Ferheng

ku Past tense 4   »   et Minevik 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [kaheksakümmend neli]

Minevik 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
xwendin lug--a lugema l-g-m- ------ lugema 0
Min xwend. M---ug-si-. Ma lugesin. M- l-g-s-n- ----------- Ma lugesin. 0
Min roman hemî xwend. Ma--u-e--n t-rv- rom--n--läb-. Ma lugesin terve romaani läbi. M- l-g-s-n t-r-e r-m-a-i l-b-. ------------------------------ Ma lugesin terve romaani läbi. 0
fêm kirirn mõ-st-a mõistma m-i-t-a ------- mõistma 0
Min fêm kir. Ma-----ts--. Ma mõistsin. M- m-i-t-i-. ------------ Ma mõistsin. 0
Min metn hemî fêm kir. Ma -õist-in-t--v-t-t-k---. Ma mõistsin tervet teksti. M- m-i-t-i- t-r-e- t-k-t-. -------------------------- Ma mõistsin tervet teksti. 0
Bersivandin vas---a vastama v-s-a-a ------- vastama 0
Min bersiv da. M- va-tas--. Ma vastasin. M- v-s-a-i-. ------------ Ma vastasin. 0
Min hemî pirs bersivandin. M---astasi--kõ--il- k---mu-t--e. Ma vastasin kõigile küsimustele. M- v-s-a-i- k-i-i-e k-s-m-s-e-e- -------------------------------- Ma vastasin kõigile küsimustele. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ma----n s--- - m- te-ds-n -ed-. Ma tean seda – ma teadsin seda. M- t-a- s-d- – m- t-a-s-n s-d-. ------------------------------- Ma tean seda – ma teadsin seda. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. M- --r-ut-- s--- – ma-k--j-ta--- -e-a. Ma kirjutan seda – ma kirjutasin seda. M- k-r-u-a- s-d- – m- k-r-u-a-i- s-d-. -------------------------------------- Ma kirjutan seda – ma kirjutasin seda. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. M--kuul---s--- - -a -u--s-- s---. Ma kuulan seda – ma kuulsin seda. M- k-u-a- s-d- – m- k-u-s-n s-d-. --------------------------------- Ma kuulan seda – ma kuulsin seda. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Ma -o-n--------ra --m- -õin-selle-ä-a. Ma toon selle ära – ma tõin selle ära. M- t-o- s-l-e ä-a – m- t-i- s-l-e ä-a- -------------------------------------- Ma toon selle ära – ma tõin selle ära. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. M--t----selle - ---t-in s-ll-. Ma toon selle – ma tõin selle. M- t-o- s-l-e – m- t-i- s-l-e- ------------------------------ Ma toon selle – ma tõin selle. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Ma-o-ta---el---- ma --tsi--se--e. Ma ostan selle – ma ostsin selle. M- o-t-n s-l-e – m- o-t-i- s-l-e- --------------------------------- Ma ostan selle – ma ostsin selle. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Ma---tan ---- – ma o-t---n-s-da. Ma ootan seda – ma ootasin seda. M- o-t-n s-d- – m- o-t-s-n s-d-. -------------------------------- Ma ootan seda – ma ootasin seda. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Ma se--t-n-sed--–-m- --l---s-----da. Ma seletan seda – ma seletasin seda. M- s-l-t-n s-d- – m- s-l-t-s-n s-d-. ------------------------------------ Ma seletan seda – ma seletasin seda. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. M- t----- ---a-–-ma-tu--sin se-a. Ma tunnen seda – ma tundsin seda. M- t-n-e- s-d- – m- t-n-s-n s-d-. --------------------------------- Ma tunnen seda – ma tundsin seda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -