Ferheng

ku Past tense 4   »   sq E shkuara 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [tetёdhjetёekatёr]

E shkuara 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
xwendin lex-j l---- l-x-j ----- lexoj 0
Min xwend. U-----m l---ar. U-- k-- l------ U-ё k-m l-x-a-. --------------- Unё kam lexuar. 0
Min roman hemî xwend. E-k-m---xu-r t---ji-hё---mani-. E k-- l----- t- g----- r------- E k-m l-x-a- t- g-i-h- r-m-n-n- ------------------------------- E kam lexuar tё gjithё romanin. 0
fêm kirirn ku-toj k----- k-p-o- ------ kuptoj 0
Min fêm kir. U-ё-------kup--a-. U-- e k-- k------- U-ё e k-m k-p-u-r- ------------------ Unё e kam kuptuar. 0
Min metn hemî fêm kir. E --m-----u-r -- gj-t-- -e-s---. E k-- k------ t- g----- t------- E k-m k-p-u-r t- g-i-h- t-k-t-n- -------------------------------- E kam kuptuar tё gjithё tekstin. 0
Bersivandin p-r-----em p--------- p-r-j-g-e- ---------- pёrgjigjem 0
Min bersiv da. Un- ja- --rgj-gju-. U-- j-- p---------- U-ё j-m p-r-j-g-u-. ------------------- Unё jam pёrgjigjur. 0
Min hemî pirs bersivandin. U-ja- pёr-jig--- -ё g---ha ----j--e. U j-- p--------- t- g----- p-------- U j-m p-r-j-g-u- t- g-i-h- p-e-j-v-. ------------------------------------ U jam pёrgjigjur tё gjitha pyetjeve. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. E-d--–----am-di-u-. E d- – e k-- d----- E d- – e k-m d-t-r- ------------------- E di – e kam ditur. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. U-----k---j--ёt--------m--hkruar kё--. U-- s------ k--- – e k-- s------ k---- U-ё s-k-u-j k-t- – e k-m s-k-u-r k-t-. -------------------------------------- Unё shkruaj kёtё – e kam shkruar kёtё. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. E-d-g-oj -ёtё-– k-t--- k-- ---ju-r. E d----- k--- – k--- e k-- d------- E d-g-o- k-t- – k-t- e k-m d-g-u-r- ----------------------------------- E dёgjoj kёtё – kёtё e kam dёgjuar. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Un- ---- k-tё-- e ka- m---ё-kё--. U-- m--- k--- – e k-- m---- k---- U-ё m-r- k-t- – e k-m m-r-ё k-t-. --------------------------------- Unё marr kёtё – e kam marrё kёtё. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. U-ё ---l--k-tё ---n----kam---e-lё ----. U-- s---- k--- – u-- e k-- s----- k---- U-ё s-e-l k-t- – u-ё e k-m s-e-l- k-t-. --------------------------------------- Unё sjell kёtё – unё e kam sjellё kёtё. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. U----l-j--ё-ё –-kёtё-e -am----rё. U-- b--- k--- – k--- e k-- b----- U-ё b-e- k-t- – k-t- e k-m b-e-ё- --------------------------------- Unё blej kёtё – kёtё e kam blerё. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Un- e pres kё-ё - e k-m-pri-------ё. U-- e p--- k--- – e k-- p----- k---- U-ё e p-e- k-t- – e k-m p-i-u- k-t-. ------------------------------------ Unё e pres kёtё – e kam pritur kёtё. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. U---s-pjego----tё --k-tё e--am -h-je---r. U-- s------- k--- – k--- e k-- s--------- U-ё s-p-e-o- k-t- – k-t- e k-m s-p-e-u-r- ----------------------------------------- Unё shpjegoj kёtё – kёtё e kam shpjeguar. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Unё e n-oh -ё------nё-kёtё-e -a--n-ohu-. U-- e n--- k--- – u-- k--- e k-- n------ U-ё e n-o- k-t- – u-ё k-t- e k-m n-o-u-. ---------------------------------------- Unё e njoh kёtё – unё kёtё e kam njohur. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -