Сүйлөшмө

ky Чет тилдерди үйрөнүү   »   hu Idegen nyelveket tanulni

23 [жыйырма үч]

Чет тилдерди үйрөнүү

Чет тилдерди үйрөнүү

23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Ho--t--u-t ön s-an-olul? H__ t_____ ö_ s_________ H-l t-n-l- ö- s-a-y-l-l- ------------------------ Hol tanult ön spanyolul? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? Por-ugá--l-i- t-d? P_________ i_ t___ P-r-u-á-u- i- t-d- ------------------ Portugálul is tud? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Ig--,-és --as--l -s -udok v--a-it. I____ é_ o______ i_ t____ v_______ I-e-, é- o-a-z-l i- t-d-k v-l-m-t- ---------------------------------- Igen, és olaszul is tudok valamit. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Ú----éle---ö--na-yon-j---bes-él. Ú__ v_____ ö_ n_____ j__ b______ Ú-y v-l-m- ö- n-g-o- j-l b-s-é-. -------------------------------- Úgy vélem, ön nagyon jól beszél. 0
Бул тилдер абдан окшош. A-n--lve- -e-lehető--n-h-s--l--k. A n______ m___________ h_________ A n-e-v-k m-g-e-e-ő-e- h-s-n-ó-k- --------------------------------- A nyelvek meglehetősen hasonlóak. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. J-l m-----do--ér-e---ön-. J__ m__ t____ é_____ ö___ J-l m-g t-d-m é-t-n- ö-t- ------------------------- Jól meg tudom érteni önt. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. D---e--é-ni -s --ni n-héz. D_ b_______ é_ í___ n_____ D- b-s-é-n- é- í-n- n-h-z- -------------------------- De beszélni és írni nehéz. 0
Мен дагы көп ката кетирем. Még sokat ---áz--. M__ s____ h_______ M-g s-k-t h-b-z-m- ------------------ Még sokat hibázom. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. K---m m--d----a-ít-on k--eng--. K____ m_____ j_______ k_ e_____ K-r-m m-n-i- j-v-t-o- k- e-g-m- ------------------------------- Kérem mindig javítson ki engem. 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. A kie--é-e--g-s--- --. A k_______ e______ j__ A k-e-t-s- e-é-z-n j-. ---------------------- A kiejtése egészen jó. 0
Сизде бир аз акцент бар. E-y --- -kc-n-u-a-v--. E__ k__ a________ v___ E-y k-s a-c-n-u-a v-n- ---------------------- Egy kis akcentusa van. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Feli-me-he-ő, h----hon-an sz---az--. F____________ h___ h_____ s_________ F-l-s-e-h-t-, h-g- h-n-a- s-á-m-z-k- ------------------------------------ Felismerhető, hogy honnan származik. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? M- -z a-ya--elve? M_ a_ a__________ M- a- a-y-n-e-v-? ----------------- Mi az anyanyelve? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? N--l--anf--y---- -á-? N_______________ j___ N-e-v-a-f-l-a-r- j-r- --------------------- Nyelvtanfolyamra jár? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Mily----a--ö-y-et-ha-----? M_____ t_________ h_______ M-l-e- t-n-ö-y-e- h-s-n-l- -------------------------- Milyen tankönyvet használ? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Pi--a--tn--lag---m tu--m, hog--hív-á-. P_____________ n__ t_____ h___ h______ P-l-a-a-n-i-a- n-m t-d-m- h-g- h-v-á-. -------------------------------------- Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják. 0
Мен атын эстей албай жатам. N-- j-- e-z-----a c---. N__ j__ e______ a c____ N-m j-t e-z-m-e a c-m-. ----------------------- Nem jut eszembe a címe. 0
Мен муну унутуп калдым. E-fe-ejt--t-m. E_____________ E-f-l-j-e-t-m- -------------- Elfelejtettem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -