Разговорник

mk Минато време 1   »   lv Pagātne 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [astoņdesmit viens]

Pagātne 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски латвиски Пушти Повеќе
пишува ra-stīt r------ r-k-t-t ------- rakstīt 0
Тој напиша едно писмо. Vi---------j- -ē---li. V--- r------- v------- V-ņ- r-k-t-j- v-s-u-i- ---------------------- Viņš rakstīja vēstuli. 0
А таа напиша една картичка. Un---ņa --k-t-j--pa--k--t-. U- v--- r------- p--------- U- v-ņ- r-k-t-j- p-s-k-r-i- --------------------------- Un viņa rakstīja pastkarti. 0
чита l--īt l---- l-s-t ----- lasīt 0
Тој читаше едно списание. Vi---l----a-i---tr--u ž---ā-u. V--- l----- i-------- ž------- V-ņ- l-s-j- i-u-t-ē-u ž-r-ā-u- ------------------------------ Viņš lasīja ilustrētu žurnālu. 0
А таа читаше една книга. Un ---- l---j--grā--t-. U- v--- l----- g------- U- v-ņ- l-s-j- g-ā-a-u- ----------------------- Un viņa lasīja grāmatu. 0
зема ņ--t ņ--- ņ-m- ---- ņemt 0
Тој зеде една цигара. Viņ- ---ēma -i-are-i. V--- p----- c-------- V-ņ- p-ņ-m- c-g-r-t-. --------------------- Viņš paņēma cigareti. 0
Таа зеде едно парче чоколадо. V-----aņē-a g-b-liņ---okol-de-. V--- p----- g------- š--------- V-ņ- p-ņ-m- g-b-l-ņ- š-k-l-d-s- ------------------------------- Viņa paņēma gabaliņu šokolādes. 0
Тој беше неверен, но таа беше верна. V-ņš-b--a ----t--ī--, ----viņ- -i-a uzticīga. V--- b--- n---------- b-- v--- b--- u-------- V-ņ- b-j- n-u-t-c-g-, b-t v-ņ- b-j- u-t-c-g-. --------------------------------------------- Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga. 0
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Viņš --j- sl-n-s--be----ņa b-j---a--a. V--- b--- s------ b-- v--- b--- č----- V-ņ- b-j- s-i-k-, b-t v-ņ- b-j- č-k-a- -------------------------------------- Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla. 0
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. V-ņš--i-a n--a---gs, be- --ņa-b-j--bag---. V--- b--- n--------- b-- v--- b--- b------ V-ņ- b-j- n-b-d-ī-s- b-t v-ņ- b-j- b-g-t-. ------------------------------------------ Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta. 0
Тој немаше пари, туку долгови. Vi--m--e---a -a---s- --t--i---pa--d-. V---- n----- n------ b-- b--- p------ V-ņ-m n-b-j- n-u-a-, b-t b-j- p-r-d-. ------------------------------------- Viņam nebija naudas, bet bija parādi. 0
Тој немаше среќа, туку малер. Viņ-m n---j---ai---- ----b-ja -elai---. V---- n----- l------ b-- b--- n-------- V-ņ-m n-b-j- l-i-e-, b-t b-j- n-l-i-e-. --------------------------------------- Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes. 0
Тој немаше успех, туку неуспех. Viņam neb-ja -a----mu---et------n-----s-es. V---- n----- p-------- b-- b--- n---------- V-ņ-m n-b-j- p-n-k-m-, b-t b-j- n-v-i-s-e-. ------------------------------------------- Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes. 0
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Vi-š neb-j----mie--n-ts, b-t b--a-n--p--er--āt-. V--- n----- a----------- b-- b--- n------------- V-ņ- n-b-j- a-m-e-i-ā-s- b-t b-j- n-a-m-e-i-ā-s- ------------------------------------------------ Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts. 0
Тој не беше среќен, туку несреќен. Vi-š-ne--ja lai----, b---b--a -el---ī--. V--- n----- l------- b-- b--- n--------- V-ņ- n-b-j- l-i-ī-s- b-t b-j- n-l-i-ī-s- ---------------------------------------- Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs. 0
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. V-ņš--e-i-a-simpā--sk----et ---a-n-si--ā-isk-. V--- n----- s---------- b-- b--- n------------ V-ņ- n-b-j- s-m-ā-i-k-, b-t b-j- n-s-m-ā-i-k-. ---------------------------------------------- Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -