Разговорник

mk Минато време 1   »   pt Passado 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [oitenta e um]

Passado 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски португалски (PT) Пушти Повеќе
пишува e-c-ev-r e------- e-c-e-e- -------- escrever 0
Тој напиша едно писмо. El- --c-e--u ----c-r--. E-- e------- u-- c----- E-e e-c-e-e- u-a c-r-a- ----------------------- Ele escreveu uma carta. 0
А таа напиша една картичка. E ----e-cr--e- -- post--. E e-- e------- u- p------ E e-a e-c-e-e- u- p-s-a-. ------------------------- E ela escreveu um postal. 0
чита l-r l-- l-r --- ler 0
Тој читаше едно списание. E-e --- --a----ist-. E-- l-- u-- r------- E-e l-u u-a r-v-s-a- -------------------- Ele leu uma revista. 0
А таа читаше една книга. E -l- l-- -- ----o. E e-- l-- u- l----- E e-a l-u u- l-v-o- ------------------- E ela leu um livro. 0
зема P-g-r/ t-rar P----- t---- P-g-r- t-r-r ------------ Pegar/ tirar 0
Тој зеде една цигара. El- t--o- um-c--arr-. E-- t---- u- c------- E-e t-r-u u- c-g-r-o- --------------------- Ele tirou um cigarro. 0
Таа зеде едно парче чоколадо. E-a-t-ro--u- pe---o--- ch---l--e. E-- t---- u- p----- d- c--------- E-a t-r-u u- p-d-ç- d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ela tirou um pedaço de chocolate. 0
Тој беше неверен, но таа беше верна. E-- f-i--nfie-, m----l- f-i-f-e-. E-- f-- i------ m-- e-- f-- f---- E-e f-i i-f-e-, m-s e-a f-i f-e-. --------------------------------- Ele foi infiel, mas ela foi fiel. 0
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. E-- e-a--r-g-----o----- --a-e-a--ra-a--a-or-. E-- e-- p---------- m-- e-- e-- t------------ E-e e-a p-e-u-ç-s-, m-s e-a e-a t-a-a-h-d-r-. --------------------------------------------- Ele era preguiçoso, mas ela era trabalhadora. 0
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. E-e--r--pob----ma--ela--r- -i--. E-- e-- p----- m-- e-- e-- r---- E-e e-a p-b-e- m-s e-a e-a r-c-. -------------------------------- Ele era pobre, mas ela era rica. 0
Тој немаше пари, туку долгови. E---n-o--inha--i---i-o---a- --m d-vi---. E-- n-- t---- d-------- m-- s-- d------- E-e n-o t-n-a d-n-e-r-, m-s s-m d-v-d-s- ---------------------------------------- Ele não tinha dinheiro, mas sim dívidas. 0
Тој немаше среќа, туку малер. E-e---o-ti--- -orte- ----si---z-r. E-- n-- t---- s----- m-- s-- a---- E-e n-o t-n-a s-r-e- m-s s-m a-a-. ---------------------------------- Ele não tinha sorte, mas sim azar. 0
Тој немаше успех, туку неуспех. E---nã---i--- -uc--s---m-s---m--nsu-e--o. E-- n-- t---- s------- m-- s-- i--------- E-e n-o t-n-a s-c-s-o- m-s s-m i-s-c-s-o- ----------------------------------------- Ele não tinha sucesso, mas sim insucesso. 0
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. E-e ------t-v- satisfe-to, m-s-si--insa-isf---o. E-- n-- e----- s---------- m-- s-- i------------ E-e n-o e-t-v- s-t-s-e-t-, m-s s-m i-s-t-s-e-t-. ------------------------------------------------ Ele não estava satisfeito, mas sim insatisfeito. 0
Тој не беше среќен, туку несреќен. Ele---- -s-----f-l-z--m-s-si- infeliz. E-- n-- e----- f----- m-- s-- i------- E-e n-o e-t-v- f-l-z- m-s s-m i-f-l-z- -------------------------------------- Ele não estava feliz, mas sim infeliz. 0
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Ele-n-o --a s-mpá-------as---- -ntip-ti--. E-- n-- e-- s--------- m-- s-- a---------- E-e n-o e-a s-m-á-i-o- m-s s-m a-t-p-t-c-. ------------------------------------------ Ele não era simpático, mas sim antipático. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -