Разговорник

mk Минато време 1   »   it Passato 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [ottantuno]

Passato 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски италијански Пушти Повеќе
пишува s-r---re s------- s-r-v-r- -------- scrivere 0
Тој напиша едно писмо. L---ha sc-i--o---a le----a. L-- h- s------ u-- l------- L-i h- s-r-t-o u-a l-t-e-a- --------------------------- Lui ha scritto una lettera. 0
А таа напиша една картичка. E----------r---o---a car--l---. E l-- h- s------ u-- c--------- E l-i h- s-r-t-o u-a c-r-o-i-a- ------------------------------- E lei ha scritto una cartolina. 0
чита l--ge-e l------ l-g-e-e ------- leggere 0
Тој читаше едно списание. Lu---- -e-to---- ri-is-a. L-- h- l---- u-- r------- L-i h- l-t-o u-a r-v-s-a- ------------------------- Lui ha letto una rivista. 0
А таа читаше една книга. E --i-h--le-t- u- l-bro. E l-- h- l---- u- l----- E l-i h- l-t-o u- l-b-o- ------------------------ E lei ha letto un libro. 0
зема p---d--e p------- p-e-d-r- -------- prendere 0
Тој зеде една цигара. L-i -a-p-e-- -na-sig------. L-- h- p---- u-- s--------- L-i h- p-e-o u-a s-g-r-t-a- --------------------------- Lui ha preso una sigaretta. 0
Таа зеде едно парче чоколадо. L-i--- pr-so u--p--z---i-cioc-o----. L-- h- p---- u- p---- d- c---------- L-i h- p-e-o u- p-z-o d- c-o-c-l-t-. ------------------------------------ Lei ha preso un pezzo di cioccolato. 0
Тој беше неверен, но таа беше верна. Lu- -----nf--el---ma -ei-----fed--e. L-- e-- i-------- m- l-- e-- f------ L-i e-a i-f-d-l-, m- l-i e-a f-d-l-. ------------------------------------ Lui era infedele, ma lei era fedele. 0
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. L---er--p---o, m- -ei---- a----a. L-- e-- p----- m- l-- e-- a------ L-i e-a p-g-o- m- l-i e-a a-t-v-. --------------------------------- Lui era pigro, ma lei era attiva. 0
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. L-----a--o-er-, ----ei e-a-r-cca. L-- e-- p------ m- l-- e-- r----- L-i e-a p-v-r-, m- l-i e-a r-c-a- --------------------------------- Lui era povero, ma lei era ricca. 0
Тој немаше пари, туку долгови. Lu---o- --e-a--ol---m- deb---. L-- n-- a---- s---- m- d------ L-i n-n a-e-a s-l-i m- d-b-t-. ------------------------------ Lui non aveva soldi ma debiti. 0
Тој немаше среќа, туку малер. L-- no- a--va f-rtuna-m- ----tu--. L-- n-- a---- f------ m- s-------- L-i n-n a-e-a f-r-u-a m- s-o-t-n-. ---------------------------------- Lui non aveva fortuna ma sfortuna. 0
Тој немаше успех, туку неуспех. L---non-a---- su-----o -- i-s-cc-s--. L-- n-- a---- s------- m- i---------- L-i n-n a-e-a s-c-e-s- m- i-s-c-e-s-. ------------------------------------- Lui non aveva successo ma insuccesso. 0
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. L-i-non e---c-n--nto ma sco--e---. L-- n-- e-- c------- m- s--------- L-i n-n e-a c-n-e-t- m- s-o-t-n-o- ---------------------------------- Lui non era contento ma scontento. 0
Тој не беше среќен, туку несреќен. L-i-no--era f--ic---- -nf----e. L-- n-- e-- f----- m- i-------- L-i n-n e-a f-l-c- m- i-f-l-c-. ------------------------------- Lui non era felice ma infelice. 0
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. L-- no--e-- -imp--ico----an----ti--. L-- n-- e-- s-------- m- a---------- L-i n-n e-a s-m-a-i-o m- a-t-p-t-c-. ------------------------------------ Lui non era simpatico ma antipatico. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -