Времето утре можеби ќе биде подобро.
В---е-о-у--е-мож---- -е-- -о------о.
В------ у--- м--- б- щ- е п---------
В-е-е-о у-р- м-ж- б- щ- е п---у-а-о-
------------------------------------
Времето утре може би ще е по-хубаво.
0
V-e--to -tr- ---he -i s-c-- ye p--khu---o.
V------ u--- m---- b- s---- y- p----------
V-e-e-o u-r- m-z-e b- s-c-e y- p---h-b-v-.
------------------------------------------
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Времето утре може би ще е по-хубаво.
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Од каде го знаете тоа?
От-ъ-е----ете--ов-?
О----- з----- т----
О-к-д- з-а-т- т-в-?
-------------------
Откъде знаете това?
0
O--yde--n--t--tova?
O----- z----- t----
O-k-d- z-a-t- t-v-?
-------------------
Otkyde znaete tova?
Од каде го знаете тоа?
Откъде знаете това?
Otkyde znaete tova?
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Надя-а--се--ч--ще е -о--уба--.
Н------ с-- ч- щ- е п---------
Н-д-в-м с-, ч- щ- е п---у-а-о-
------------------------------
Надявам се, че ще е по-хубаво.
0
N--y---- s---ch----c-e--- -o---ub--o.
N------- s-- c-- s---- y- p----------
N-d-a-a- s-, c-e s-c-e y- p---h-b-v-.
-------------------------------------
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Надявам се, че ще е по-хубаво.
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Т---непре--нно--- ----е.
Т-- н--------- щ- д-----
Т-й н-п-е-е-н- щ- д-й-е-
------------------------
Той непременно ще дойде.
0
T-- n-p--menno-shc-e --yd-.
T-- n--------- s---- d-----
T-y n-p-e-e-n- s-c-e d-y-e-
---------------------------
Toy nepremenno shche doyde.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Той непременно ще дойде.
Toy nepremenno shche doyde.
Сигурно ли е тоа?
С-гурно -- -?
С------ л- е-
С-г-р-о л- е-
-------------
Сигурно ли е?
0
S-g-r----i ye?
S------ l- y--
S-g-r-o l- y-?
--------------
Sigurno li ye?
Сигурно ли е тоа?
Сигурно ли е?
Sigurno li ye?
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Зна-,----щ- дойд-.
З---- ч- щ- д-----
З-а-, ч- щ- д-й-е-
------------------
Зная, че ще дойде.
0
Z--ya, c-e ---he -o--e.
Z----- c-- s---- d-----
Z-a-a- c-e s-c-e d-y-e-
-----------------------
Znaya, che shche doyde.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Зная, че ще дойде.
Znaya, che shche doyde.
Тој сигурно ќе се јави.
То- -е--еменно ---звън-е.
Т-- н--------- щ- з------
Т-й н-п-е-е-н- щ- з-ъ-н-.
-------------------------
Той непременно ще звънне.
0
Toy n--remen-- -h-h--zvyn--.
T-- n--------- s---- z------
T-y n-p-e-e-n- s-c-e z-y-n-.
----------------------------
Toy nepremenno shche zvynne.
Тој сигурно ќе се јави.
Той непременно ще звънне.
Toy nepremenno shche zvynne.
Навистина?
Н-истина--и?
Н------- л--
Н-и-т-н- л-?
------------
Наистина ли?
0
Na-stin- -i?
N------- l--
N-i-t-n- l-?
------------
Naistina li?
Навистина?
Наистина ли?
Naistina li?
Мислам, дека тој ќе се јави.
М-с-я- ч- щ- -в-н--.
М----- ч- щ- з------
М-с-я- ч- щ- з-ъ-н-.
--------------------
Мисля, че ще звънне.
0
Mis-ya--c-e-------zv-nne.
M------ c-- s---- z------
M-s-y-, c-e s-c-e z-y-n-.
-------------------------
Mislya, che shche zvynne.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Мисля, че ще звънне.
Mislya, che shche zvynne.
Виното сигурно е старо.
В-н-т- -игу-н--е--таро.
В----- с------ е с-----
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
V-n-to ---ur-o--e -t---.
V----- s------ y- s-----
V-n-t- s-g-r-o y- s-a-o-
------------------------
Vinoto sigurno ye staro.
Виното сигурно е старо.
Виното сигурно е старо.
Vinoto sigurno ye staro.
Го знаете ли тоа со сигурност?
З-а-т--ли т-ва -ъ- -----но--?
З----- л- т--- с-- с---------
З-а-т- л- т-в- с-с с-г-р-о-т-
-----------------------------
Знаете ли това със сигурност?
0
Z---t- l--to----ys---g-rn--t?
Z----- l- t--- s-- s---------
Z-a-t- l- t-v- s-s s-g-r-o-t-
-----------------------------
Znaete li tova sys sigurnost?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Знаете ли това със сигурност?
Znaete li tova sys sigurnost?
Претпоставувам, дека е старо.
П-едпол--ам- ч----с--ро.
П----------- ч- е с-----
П-е-п-л-г-м- ч- е с-а-о-
------------------------
Предполагам, че е старо.
0
P-ed-olag-m, -he--e s--ro.
P----------- c-- y- s-----
P-e-p-l-g-m- c-e y- s-a-o-
--------------------------
Predpolagam, che ye staro.
Претпоставувам, дека е старо.
Предполагам, че е старо.
Predpolagam, che ye staro.
Нашиот шеф изгледа добро.
Н-ши---ше--изгле--- -об-е.
Н----- ш-- и------- д-----
Н-ш-я- ш-ф и-г-е-д- д-б-е-
--------------------------
Нашият шеф изглежда добре.
0
N-shi--t---ef -z-le--d---o---.
N------- s--- i-------- d-----
N-s-i-a- s-e- i-g-e-h-a d-b-e-
------------------------------
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Нашиот шеф изгледа добро.
Нашият шеф изглежда добре.
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Мислите?
Н---р-т- л-?
Н------- л--
Н-м-р-т- л-?
------------
Намирате ли?
0
N---rate l-?
N------- l--
N-m-r-t- l-?
------------
Namirate li?
Мислите?
Намирате ли?
Namirate li?
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Н-ми--м---е---г----а --р- мног- -об--.
Н------- ч- и------- д--- м---- д-----
Н-м-р-м- ч- и-г-е-д- д-р- м-о-о д-б-е-
--------------------------------------
Намирам, че изглежда дори много добре.
0
Nam-ram,-c----zg-------d-ri mn-go-do--e.
N------- c-- i-------- d--- m---- d-----
N-m-r-m- c-e i-g-e-h-a d-r- m-o-o d-b-e-
----------------------------------------
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Намирам, че изглежда дори много добре.
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Шефот сигурно има девојка.
Шеф---опред---но и-а -р-я---ка.
Ш---- о--------- и-- п---------
Ш-ф-т о-р-д-л-н- и-а п-и-т-л-а-
-------------------------------
Шефът определено има приятелка.
0
S-e-y- o--e-e------m-----ya--l--.
S----- o--------- i-- p----------
S-e-y- o-r-d-l-n- i-a p-i-a-e-k-.
---------------------------------
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Шефот сигурно има девојка.
Шефът определено има приятелка.
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Верувате ли навистина?
Н--с--н-----мислите т---?
Н------- л- м------ т----
Н-и-т-н- л- м-с-и-е т-к-?
-------------------------
Наистина ли мислите така?
0
N----ina--- m--l--- ---a?
N------- l- m------ t----
N-i-t-n- l- m-s-i-e t-k-?
-------------------------
Naistina li mislite taka?
Верувате ли навистина?
Наистина ли мислите така?
Naistina li mislite taka?
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Тв-рд- възможно е--- и-----иятел--.
Т----- в------- е д- и-- п---------
Т-ъ-д- в-з-о-н- е д- и-а п-и-т-л-а-
-----------------------------------
Твърде възможно е да има приятелка.
0
Tv--de vyz-o--no ye--a-i-- --iy--e--a.
T----- v-------- y- d- i-- p----------
T-y-d- v-z-o-h-o y- d- i-a p-i-a-e-k-.
--------------------------------------
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Твърде възможно е да има приятелка.
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.