| Избричи се! |
ا-لق!
_____
-ح-ق-
------
احلق!
0
iḥ---!
i_____
i-l-q-
------
iḥliq!
|
Избричи се!
احلق!
iḥliq!
|
| Измиј се! |
---سل!
______
-غ-س-!
-------
اغتسل!
0
ig----i-!
i________
i-h-a-i-!
---------
ightasil!
|
Измиј се!
اغتسل!
ightasil!
|
| Исчешлај се! |
مش----رك!
م__ ش____
م-ط ش-ر-!
---------
مشط شعرك!
0
m-s-ṭ---a‘r-k!
m____ s_______
m-s-ṭ s-a-r-k-
--------------
mashṭ sha‘rak!
|
Исчешлај се!
مشط شعرك!
mashṭ sha‘rak!
|
| Јави се! Јавете се! |
يتص-! اتص---ن-!
ي____ ا___ ب___
ي-ص-! ا-ص- ب-ا-
---------------
يتصل! اتصل بنا!
0
y---aṣil! itt--i--b--ā!
y________ i______ b____
y-t-a-i-! i-t-ṣ-l b-n-!
-----------------------
yattaṣil! ittiṣil binā!
|
Јави се! Јавете се!
يتصل! اتصل بنا!
yattaṣil! ittiṣil binā!
|
| Почнувај! Почнете! |
يب--! ال---!
ي____ ا_____
ي-د-! ا-ب-ء-
------------
يبدأ! البدء!
0
y--d----al-b---!
y______ a_______
y-b-a-! a---a-’-
----------------
yabda’! al-bad’!
|
Почнувај! Почнете!
يبدأ! البدء!
yabda’! al-bad’!
|
| Престани! Престанете! |
اوقفها----قف--!
ا______ ا______
ا-ق-ه-! ا-ق-ه-!
---------------
اوقفها! اوقفها!
0
awq---ā- a--ifh-!
a_______ a_______
a-q-f-ā- a-q-f-ā-
-----------------
awqifhā! awqifhā!
|
Престани! Престанете!
اوقفها! اوقفها!
awqifhā! awqifhā!
|
| Остави го тоа! Оставете го тоа! |
ا---ه---اوقف--ذا!
ا______ ا___ ه___
ا-ق-ه-! ا-ق- ه-ا-
-----------------
اوقفها! اوقف هذا!
0
aw-ifhā!-a-q-- hā-hā!
a_______ a____ h_____
a-q-f-ā- a-q-f h-d-ā-
---------------------
awqifhā! awqif hādhā!
|
Остави го тоа! Оставете го тоа!
اوقفها! اوقف هذا!
awqifhā! awqif hādhā!
|
| Кажи го тоа! Кажете го тоа! |
ق---ل-!-ق---ل-!
ق_ ذ___ ق_ ذ___
ق- ذ-ك- ق- ذ-ك-
---------------
قل ذلك! قل ذلك!
0
q-- d--l-----u- d-āli-!
q__ d______ q__ d______
q-l d-ā-i-! q-l d-ā-i-!
-----------------------
qul dhālik! qul dhālik!
|
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
قل ذلك! قل ذلك!
qul dhālik! qul dhālik!
|
| Купи го тоа! Купете го тоа! |
اش--ي ---- ----ي هذ-!
ا____ ه___ ا____ ه___
ا-ت-ي ه-ا- ا-ت-ي ه-ا-
---------------------
اشتري هذا! اشتري هذا!
0
isht--ī h-d--! -sht--ī --dhā!
i______ h_____ i______ h_____
i-h-a-ī h-d-ā- i-h-a-ī h-d-ā-
-----------------------------
ishtarī hādhā! ishtarī hādhā!
|
Купи го тоа! Купете го тоа!
اشتري هذا! اشتري هذا!
ishtarī hādhā! ishtarī hādhā!
|
| Не биди никогаш нечесен! |
ل---ك- مناف-ا-!
__ ت__ م______
-ا ت-ن م-ا-ق-ً-
----------------
لا تكن منافقاً!
0
lā t-ku---un-f-qa-!
l_ t____ m_________
l- t-k-n m-n-f-q-n-
-------------------
lā takun munāfiqan!
|
Не биди никогаш нечесен!
لا تكن منافقاً!
lā takun munāfiqan!
|
| Не биди никогаш дрзок! |
ل---كن -ق--ً!
__ ت__ و____
-ا ت-ن و-ح-ً-
--------------
لا تكن وقحاً!
0
l--t--u--w-----n!
l_ t____ w_______
l- t-k-n w-q-ḥ-n-
-----------------
lā takun waqiḥan!
|
Не биди никогаш дрзок!
لا تكن وقحاً!
lā takun waqiḥan!
|
| Не биди никогаш неучтив! |
ل---كن-ف-اً!
__ ت__ ف___
-ا ت-ن ف-ا-!
-------------
لا تكن فظاً!
0
lā-ta-un --ẓ--n!
l_ t____ f______
l- t-k-n f-ẓ-a-!
----------------
lā takun faẓẓan!
|
Не биди никогаш неучтив!
لا تكن فظاً!
lā takun faẓẓan!
|
| Биди секогаш чесен! |
كن دائماً ----اً!
__ د____ ص_____
-ن د-ئ-ا- ص-د-ا-!
------------------
كن دائماً صادقاً!
0
k---dā--man----iqan!
k__ d______ ṣ_______
k-n d-’-m-n ṣ-d-q-n-
--------------------
kun dā’iman ṣādiqan!
|
Биди секогаш чесен!
كن دائماً صادقاً!
kun dā’iman ṣādiqan!
|
| Биди секогаш љубезен! |
-ن -----ً----فا-!
__ د____ ل_____
-ن د-ئ-ا- ل-ي-ا-!
------------------
كن دائماً لطيفاً!
0
ku--d-’ima- la-īf--!
k__ d______ l_______
k-n d-’-m-n l-ṭ-f-n-
--------------------
kun dā’iman laṭīfan!
|
Биди секогаш љубезен!
كن دائماً لطيفاً!
kun dā’iman laṭīfan!
|
| Биди секогаш учтив! |
ك- د-ئ--ً -ؤدب--!
__ د____ م_____
-ن د-ئ-ا- م-د-ا-!
------------------
كن دائماً مؤدباً!
0
k-n --’i--n---’-dda--n!
k__ d______ m__________
k-n d-’-m-n m-’-d-a-a-!
-----------------------
kun dā’iman mu’addaban!
|
Биди секогаш учтив!
كن دائماً مؤدباً!
kun dā’iman mu’addaban!
|
| Одете си со здравје! |
أ-م-- -- --ل--آ-نة---------زل!
أ____ ل_ ر___ آ___ إ__ ا______
أ-م-ى ل- ر-ل- آ-ن- إ-ى ا-م-ز-!
------------------------------
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل!
0
a--m-----laka -------ā-ina- i-- al-m---i-!
a_______ l___ r_____ ā_____ i__ a_________
a-a-a-n- l-k- r-ḥ-a- ā-i-a- i-ā a---a-z-l-
------------------------------------------
atamannā laka riḥlah āminah ilā al-manzil!
|
Одете си со здравје!
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل!
atamannā laka riḥlah āminah ilā al-manzil!
|
| Внимавајте добро на себе! |
ا--ني ب-فس----دا!
ا____ ب____ ج____
ا-ت-ي ب-ف-ك ج-د-!
-----------------
اعتني بنفسك جيدا!
0
i----ī-b-n-fsik--ayyid-n!
i_____ b_______ j________
i-t-n- b-n-f-i- j-y-i-a-!
-------------------------
i‘tanī binafsik jayyidan!
|
Внимавајте добро на себе!
اعتني بنفسك جيدا!
i‘tanī binafsik jayyidan!
|
| Посетете не наскоро повторно! |
ت--- ب---------ع-ا-مر--أخ-ى--ر---!
ت___ ب_____ م_____ م__ أ___ ق_____
ت-ض- ب-ي-ر- م-ق-ن- م-ة أ-ر- ق-ي-ا-
----------------------------------
تفضل بزيارة موقعنا مرة أخرى قريبا!
0
tafa--a---i--i-ār---m-w-i‘--- -a-ra- u-hra --rīban!
t_______ b_________ m________ m_____ u____ q_______
t-f-ḍ-a- b---i-ā-a- m-w-i-i-ā m-r-a- u-h-a q-r-b-n-
---------------------------------------------------
tafaḍḍal bi-ziyārat mawqi‘inā marrah ukhra qarīban!
|
Посетете не наскоро повторно!
تفضل بزيارة موقعنا مرة أخرى قريبا!
tafaḍḍal bi-ziyārat mawqi‘inā marrah ukhra qarīban!
|