Mam na sobie niebieską sukienkę.
Ја--ма-------б--п-а-у---љ---.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
Ja ---m-n---ebi--lav---al-in-.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Mam na sobie niebieską sukienkę.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
Ја -ма- ----еб--црвен- ---ину.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
Ja-ima---a--e-- c--e-u-h--jinu.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Mam na sobie zieloną sukienkę.
Ја им---н---еби--ел-н--хаљи--.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
J---ma--na s-b--z-le-u halji--.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Mam na sobie zieloną sukienkę.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Kupię czarną torebkę.
Ја--у-у--м---ну-тор-у.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J- --p--em c-n--t----.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Kupię czarną torebkę.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Kupię brązową torebkę.
Ја--у----м -м--у--ор--.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
J----pu--m -međ--to---.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Kupię brązową torebkę.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Kupię białą torebkę.
Ј- -упујем-б-л--т--б-.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
Ja-k---je--b--u-t---u.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Kupię białą torebkę.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
Ја -реба- --во-аут-.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
J--t-e--m ---o ----.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
Ј--требам-брзо-----.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
Ja-t-ebam--rz- ----.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Ј-----бам ---ба- а-то.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
J- tr-b-m u---an a--o.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Тамо----е-с---у-е ј---- --а-а-же--.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
T-m--g--e s---uje-jedn- --a-a-žen-.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Т--- го-- с--ну-- ----- де-ел-----а.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
T-mo----e-s--nu-e -ed-a-deb-l- ----.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Т-мо-до-е с-ану-е----на--а-озн--а -е-а.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
T-m---o-- ---nu---j---- r------la žen-.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Nasi goście to byli mili ludzie.
Н-ш----сти ---б-ли -р-----уд-.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
Naš-----t- ---b-li ---gi l-ud-.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Nasi goście to byli mili ludzie.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
Наши г--ти--- би-- ку---р---љу--.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
N--i g-sti su -ili-k-l---ni--j--i.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
Наш---ост- су---ли --т-р-с-нтни љ---.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
N--- go----su --l- ---er-sa--n- ----i.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Mam kochane dzieci.
Ј-------др----д---.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
Ja----m ----u -e--.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Mam kochane dzieci.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Али-к-м--ј---м-------о--а--у--ец-.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Ali -omš-je ----u-be-----zn--d--u.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
Јесу ли--а---дец- до-ра?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
J--- -i --š----c--d-b--?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?