Eu quero abrir uma conta.
---خو-ه--حس-ب--از-ک--.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
man --k--h-m -----es-- -â- ko-a-.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Eu quero abrir uma conta.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Aqui está o meu passaporte.
-ین پاسپور- من -س-.
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
i--p--p---e --n a-t.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Aqui está o meu passaporte.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
E aqui está o meu endereço.
--ا-ن آدر--م---ست-
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
va-in---rese-man-a-t.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
E aqui está o meu endereço.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
م--و--- پول -ه حسا-- و---ز---م-
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
m-----k-âham poo---- -es--a- -âr-z-ko-a-.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
--خ-ا-م-از -س--م -ول-بر-اش- ----
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m-n-mi--â-a- -- hesâ-------- b--dâs-- ko-am.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
-ی-خ-اه- م-جودی حساب- -- -گی---
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
man --kh-ha---oj-di-ye-----bam----------m.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
می-خ--هم ی--چک---افرت- -ا ن-د -ن-.
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
man m----ha----k-cheke -o---er--- -- n-ghd ---a-.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Qual é a taxa?
--ل---ارمزد-چ-در ا-ت-
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m--l---e kârmo-d---e---d- --t?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Qual é a taxa?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Onde eu tenho que assinar?
کجا ر--ب-ی--ا-ض- کن-؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k--- -â-bâ-a- --zâ -o--m?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Onde eu tenho que assinar?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
-ن -------ک-حو-له--------- آ--ان-ه-ت-.-
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m---mon-----e ----ha--le-y- bân---az-âl----h-sta-.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Aqui esta o número da minha conta.
ا------ره-حساب--ا-ت-
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
i- sh--âr- -es---- --t.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Aqui esta o número da minha conta.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
O dinheiro chegou?
-و- -سید- ا-ت-
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
poo- r------a-t?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
O dinheiro chegou?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Gostaria de trocar este dinheiro.
م--خ-ا-م -ی- -ول ر- ب--ار- -یگر-----یل کن--
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
ma- m-kh------- -ool-râ-b---r-e d-gari t-b--- nam-yam.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Gostaria de trocar este dinheiro.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Eu preciso de dólares americanos.
-ن د--ر --ر-ک--ل------ر--
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
ma- -- do---- â-r-k---i---d-r-m.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Eu preciso de dólares americanos.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Por favor me dê notas pequenas.
-ط-آ-اس--اس--ای-ری- -- -----ه---
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l---an-e-ke-â--hây- ri- -e m-- ----hid.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Por favor me dê notas pequenas.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Aqui tem um banco 24 horas?
--ا -ین---د--گ---ع-بر-بان-----د-
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
ây- -nj----s-gâh---be--bâ-- vo-ud ----d?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Aqui tem um banco 24 horas?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Quanto dinheiro se pode sacar?
-قد- --- -یشو- ب-دا-- -ر-؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-e -e----- p-o- -itav-n b---âs-t --mud?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Quanto dinheiro se pode sacar?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
ا-----ک-----ا- -ع--ار- -ی-ش-- ا--فا-------
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
ko-âm -âr--h-y- -----b-r---- mi-avân--s--f--e---rd?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?