Eu quero abrir uma conta.
----ا-م ح----با----م.
_______ ح___ ب__ ک____
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
mi-k-a-ham he--ab-------onam.
__________ h_____ b___ k________
-i-k-a-h-m h-s-a- b-a- k-n-m--
---------------------------------
mi-khaaham hesaab baaz konam.
Eu quero abrir uma conta.
میخواهم حساب باز کنم.
mi-khaaham hesaab baaz konam.
Aqui está o meu passaporte.
--ن -ا--ور- م---س--
___ پ______ م_ ا____
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
i- -aasp--t -a--a-t--
__ p_______ m__ a______
-n p-a-p-r- m-n a-t--
------------------------
in paasport man ast.
Aqui está o meu passaporte.
این پاسپورت من است.
in paasport man ast.
E aqui está o meu endereço.
و-ای---د---من ---.
_ ا__ آ___ م_ ا____
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
-a-in a---e---a- a----
__ i_ a_____ m__ a______
-a i- a-d-e- m-n a-t--
-------------------------
va in aadres man ast.
E aqui está o meu endereço.
و این آدرس من است.
va in aadres man ast.
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
می---هم---ل--ه -سا-م --ریز----.
_______ پ__ ب_ ح____ و____ ک____
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
mi-k-a-h-- p-o---e hes-a--m-va--i--k-nam.-
__________ p___ b_ h_______ v_____ k________
-i-k-a-h-m p-o- b- h-s-a-a- v-a-i- k-n-m--
---------------------------------------------
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
میخ--ه--ا----ا-- --- -ر---ت کنم.
_______ ا_ ح____ پ__ ب_____ ک____
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
---k---ha--az--e--abam-p--l-ba---asht kon-----
__________ a_ h_______ p___ b________ k________
-i-k-a-h-m a- h-s-a-a- p-o- b-r-a-s-t k-n-m--
------------------------------------------------
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
---خو----موجود- حس-ب- -- ---رم-
_______ م_____ ح____ ر_ ب______
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
-i-k--ah-- mo-oo-i--e--a-------b-gi----
__________ m______ h_______ r_ b__________
-i-k-a-h-m m-j-o-i h-s-a-a- r- b-g-r-m--
-------------------------------------------
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
م--خوا-- یک -- مس--رت- -- ن-د ک--.
_______ ی_ چ_ م______ ر_ ن__ ک____
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m--k-aa--m---- -h-k mosa--era-- -a n-gh- -onam--
__________ y__ c___ m__________ r_ n____ k________
-i-k-a-h-m y-k c-e- m-s-a-e-a-i r- n-g-d k-n-m--
---------------------------------------------------
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
Qual é a taxa?
-----ک--م-- -ق-ر-ا--؟
____ ک_____ چ___ ا____
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
---------a--mozd-c-e--a-r-as----
_______ k_______ c_______ a______
-a-l-g- k-a-m-z- c-e-h-d- a-t--
----------------------------------
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
Qual é a taxa?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
Onde eu tenho que assinar?
ک-ا را-ب--د---ض- ---؟
___ ر_ ب___ ا___ ک____
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
--ja- -a-ba-y----m-a- kon-m?-
_____ r_ b_____ e____ k________
-o-a- r- b-a-a- e-z-a k-n-m--
--------------------------------
kojaa ra baayad emzaa konam?
Onde eu tenho que assinar?
کجا را باید امضا کنم؟
kojaa ra baayad emzaa konam?
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
م--من-ظر--- حواله-ب--ک---ز--لما---ست--
__ م____ ی_ ح____ ب____ ا_ آ____ ه____
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
man m-n----r---k ---aa-eh -a--ki-a- -a-maa- -a---m.--
___ m_______ y__ h_______ b_____ a_ a______ h______ __
-a- m-n-a-e- y-k h-v-a-e- b-a-k- a- a-l-a-n h-s-a-. -
--------------------------------------------------------
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
Aqui esta o número da minha conta.
ای---م-ره حسا-- -س--
___ ش____ ح____ ا____
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
-n --oma-reh-h-sa-b-m -s-.--
__ s________ h_______ a______
-n s-o-a-r-h h-s-a-a- a-t--
------------------------------
in shomaareh hesaabam ast.
Aqui esta o número da minha conta.
این شماره حسابم است.
in shomaareh hesaabam ast.
O dinheiro chegou?
--ل--سی-ه--س-؟
___ ر____ ا____
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
-o-l r----eh as-?
____ r______ a______
-o-l r-s-d-h a-t--
---------------------
pool resideh ast?
O dinheiro chegou?
پول رسیده است؟
pool resideh ast?
Gostaria de trocar este dinheiro.
-ی-خ---م -ین-پ-- ----ه -ر--دی--- --دی---ن--
_______ ا__ پ__ ر_ ب_ ا__ د____ ت____ ک____
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
---k----am-in poo--ra b- a---d---r----b-i- kona--
__________ i_ p___ r_ b_ a__ d_____ t_____ k________
-i-k-a-h-m i- p-o- r- b- a-z d-g-r- t-b-i- k-n-m--
-----------------------------------------------------
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
Gostaria de trocar este dinheiro.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
Eu preciso de dólares americanos.
-- دلا- ---یکا--از- ----.
__ د___ آ_____ ل___ د_____
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m---dol-a- aam-i--- la--e- d-ar--.-
___ d_____ a_______ l_____ d_________
-a- d-l-a- a-m-i-a- l-a-e- d-a-a-.--
--------------------------------------
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
Eu preciso de dólares americanos.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
Por favor me dê notas pequenas.
-ط-آ -س-ن-----ی-ر-ز ب--م----هی--
____ ا_____ ه__ ر__ ب_ م_ ب______
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
-o---- es-en--s---a-e -i--b- ma--bed-h--.-
______ e_______ h____ r__ b_ m__ b__________
-o-f-a e-k-n-a- h-a-e r-z b- m-n b-d-h-d--
---------------------------------------------
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
Por favor me dê notas pequenas.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
Aqui tem um banco 24 horas?
آیا ا-ن-- -س--اه ---- ---ک دا--؟
___ ا____ د_____ ع___ ب___ د_____
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
aa-a -e-j-- d-s-ga-----p--;-a-er b--n--daar-?-
____ e_____ d_______ &__________ b____ d________
-a-a e-n-a- d-s-g-a- &-p-s-a-b-r b-a-k d-a-d--
-------------------------------------------------
aaya eenjaa dastgaah 'aaber baank daard?
Aqui tem um banco 24 horas?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
aaya eenjaa dastgaah 'aaber baank daard?
Quanto dinheiro se pode sacar?
چق-----ل-می--ود-برد--ت -رد-
____ پ__ م____ ب_____ ک____
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
----h-d----ol mi-s----d-b--da-sht -a----
________ p___ m________ b________ k_______
-h-g-a-r p-o- m---h-v-d b-r-a-s-t k-r-?--
-------------------------------------------
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
Quanto dinheiro se pode sacar?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
از--- ک---------عت-----میش----ستفا----ر-؟
__ چ_ ک___ ه__ ا______ م____ ا______ ک____
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
-z---e-k---------- -----s;teb-ar---i-sha----e-----a-e--ka-d?
__ c__ k____ h____ e_____________ m________ e_________ k_______
-z c-e k-a-t h-a-e e-a-o-;-e-a-r- m---h-v-d e-t-f-a-e- k-r-?--
----------------------------------------------------------------
az che kaart haaye e'tebaari mi-shavad estefaadeh kard?
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
az che kaart haaye e'tebaari mi-shavad estefaadeh kard?