Que gravata você usou?
-----ا---را-ات--- ز---بودی-
ت- ک--- ک----- ر- ز-- ب-----
ت- ک-ا- ک-ا-ا- ر- ز-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام کراوات را زده بودی؟
0
to k---m---râ-â- r- -ade---d-?
t- k---- k------ r- z--- b----
t- k-d-m k-r-v-t r- z-d- b-d-?
------------------------------
to kodâm kerâvât râ zade budi?
Que gravata você usou?
تو کدام کراوات را زده بودی؟
to kodâm kerâvât râ zade budi?
Que carro você comprou?
---ک--- خودرو -ا--ر-د--بود-؟
-- ک--- خ---- ر- خ---- ب-----
-و ک-ا- خ-د-و ر- خ-ی-ه ب-د-؟-
------------------------------
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
0
t- k--â--khodro-r--k----d- --d-?
t- k---- k----- r- k------ b----
t- k-d-m k-o-r- r- k-a-i-e b-d-?
--------------------------------
to kodâm khodro râ kharide budi?
Que carro você comprou?
تو کدام خودرو را خریده بودی؟
to kodâm khodro râ kharide budi?
Que jornal você assinou?
ت--ا-تر---کدام---زنام- ر- -رف---بو-ی-
-- ا----- ک--- ر------ ر- گ---- ب-----
-و ا-ت-ا- ک-ا- ر-ز-ا-ه ر- گ-ف-ه ب-د-؟-
---------------------------------------
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
0
t--e-----âke --dâ---oo---me--â g--efte----i?
t- e-------- k---- r------- r- g------ b----
t- e-h-e-â-e k-d-m r-o-n-m- r- g-r-f-e b-d-?
--------------------------------------------
to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?
Que jornal você assinou?
تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟
to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?
Quem você viu?
ش-- چ- ک--------ده----؟
--- چ- ک-- ر- د--- ا----
-م- چ- ک-ی ر- د-د- ا-د-
-------------------------
شما چه کسی را دیده اید؟
0
sh--- ch- k--- r- d-d--id?
s---- c-- k--- r- d-------
s-o-â c-e k-s- r- d-d---d-
--------------------------
shomâ che kasi râ dide-id?
Quem você viu?
شما چه کسی را دیده اید؟
shomâ che kasi râ dide-id?
Quem você encontrou?
-----ا-کی ---ق-ت-کرده ----
--- ب- ک- م----- ک--- ا----
-م- ب- ک- م-ا-ا- ک-د- ا-د-
----------------------------
شما با کی ملاقات کرده اید؟
0
sh--â-b- ch---a-i -ol--h-- ---de-i-?
s---- b- c-- k--- m------- k--------
s-o-â b- c-e k-s- m-l-g-â- k-r-e-i-?
------------------------------------
shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
Quem você encontrou?
شما با کی ملاقات کرده اید؟
shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
Quem você reconheceu?
-م--چ- -سی ر---ن---ه-ای--
--- چ- ک-- ر- ش----- ا----
-م- چ- ک-ی ر- ش-ا-ت- ا-د-
---------------------------
شما چه کسی را شناخته اید؟
0
s-o-- -he k----r---he--kh-e---?
s---- c-- k--- r- s------------
s-o-â c-e k-s- r- s-e-â-h-e-i-?
-------------------------------
shomâ che kasi râ shenâkhte-id?
Quem você reconheceu?
شما چه کسی را شناخته اید؟
shomâ che kasi râ shenâkhte-id?
Quando você se levantou?
شم- -ی-از-خ-ا- --ند ش-ه ا-د؟
--- ک- ا- خ--- ب--- ش-- ا----
-م- ک- ا- خ-ا- ب-ن- ش-ه ا-د-
------------------------------
شما کی از خواب بلند شده اید؟
0
sh-mâ--he--o-h- -z ---- bolan---hode-i-?
s---- c-- m---- a- k--- b----- s--------
s-o-â c-e m-g-e a- k-â- b-l-n- s-o-e-i-?
----------------------------------------
shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
Quando você se levantou?
شما کی از خواب بلند شده اید؟
shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
Quando você começou?
-م---- -ر-- ---ه ای-؟
--- ک- ش--- ک--- ا----
-م- ک- ش-و- ک-د- ا-د-
-----------------------
شما کی شروع کرده اید؟
0
shomâ c-- m--he -h--------r----d?
s---- c-- m---- s------ k--------
s-o-â c-e m-g-e s-o-u-e k-r-e-i-?
---------------------------------
shomâ che moghe shoru-e karde-id?
Quando você começou?
شما کی شروع کرده اید؟
shomâ che moghe shoru-e karde-id?
Quando você terminou?
شم- -ی ک----ا --و-ف--ر-----د-
--- ک- ک-- ر- م---- ک--- ا----
-م- ک- ک-ر ر- م-و-ف ک-د- ا-د-
-------------------------------
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
0
s-omâ --e--o--e--â---- mo--v---e------e--d?
s---- c-- m---- k-- r- m--------- k--------
s-o-â c-e m-g-e k-r r- m-t-v-g-e- k-r-e-i-?
-------------------------------------------
shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?
Quando você terminou?
شما کی کار را متوقف کرده اید؟
shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?
Por que é que acordou?
-ما-چرا----ا--شد---ید؟
--- چ-- ب---- ش-- ا----
-م- چ-ا ب-د-ر ش-ه ا-د-
------------------------
شما چرا بیدار شده اید؟
0
s-om---h--- b--â- -h----id?
s---- c---- b---- s--------
s-o-â c-e-â b-d-r s-o-e-i-?
---------------------------
shomâ cherâ bidâr shode-id?
Por que é que acordou?
شما چرا بیدار شده اید؟
shomâ cherâ bidâr shode-id?
Por que é que se tornou professor?
چر--شما --ل--ش---ا-د؟
--- ش-- م--- ش-- ا----
-ر- ش-ا م-ل- ش-ه ا-د-
-----------------------
چرا شما معلم شده اید؟
0
che---sh-mâ---a--- sho-e-i-?
c---- s---- m----- s--------
c-e-â s-o-â m-a-e- s-o-e-i-?
----------------------------
cherâ shomâ moalem shode-id?
Por que é que se tornou professor?
چرا شما معلم شده اید؟
cherâ shomâ moalem shode-id?
Por que é que pegou um táxi?
-ر- -ما-سو-ر تا-س- -د- -ید-
--- ش-- س--- ت---- ش-- ا----
-ر- ش-ا س-ا- ت-ک-ی ش-ه ا-د-
-----------------------------
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
0
ch-----homâ--a-âr--t--i -h-de---?
c---- s---- s----- t--- s--------
c-e-â s-o-â s-v-r- t-x- s-o-e-i-?
---------------------------------
cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?
Por que é que pegou um táxi?
چرا شما سوار تاکسی شده اید؟
cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?
De onde você veio?
-ما از ک-- -مد- ---؟
--- ا- ک-- آ--- ا----
-م- ا- ک-ا آ-د- ا-د-
----------------------
شما از کجا آمده اید؟
0
s--m--a-------âma-----?
s---- a- k--- â--------
s-o-â a- k-j- â-a-e-i-?
-----------------------
shomâ az kojâ âmade-id?
De onde você veio?
شما از کجا آمده اید؟
shomâ az kojâ âmade-id?
Para onde você foi?
ش-ا-ب- کج--ر-ته ای-؟
--- ب- ک-- ر--- ا----
-م- ب- ک-ا ر-ت- ا-د-
----------------------
شما به کجا رفته اید؟
0
sh-mâ be k-j- ---t---d?
s---- b- k--- r--------
s-o-â b- k-j- r-f-e-i-?
-----------------------
shomâ be kojâ rafte-id?
Para onde você foi?
شما به کجا رفته اید؟
shomâ be kojâ rafte-id?
Onde você esteve?
--ا -ودی-؟
--- ب------
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
s--mâ k--- bu-----?
s---- k--- b-------
s-o-â k-j- b-d---d-
-------------------
shomâ kojâ bude-id?
Onde você esteve?
کجا بودید؟
shomâ kojâ bude-id?
A quem você ajudou?
-- -- ----مک کر-ه ای؟
-- ب- ک- ک-- ک--- ا---
-و ب- ک- ک-ک ک-د- ا-؟-
-----------------------
تو به کی کمک کرده ای؟
0
to--e---e k--- --mak-ka-d---?
t- b- c-- k--- k---- k-------
t- b- c-e k-s- k-m-k k-r-e-e-
-----------------------------
to be che kasi komak karde-e?
A quem você ajudou?
تو به کی کمک کرده ای؟
to be che kasi komak karde-e?
Para quem você escreveu?
----ه-کی---م------ه ای؟
-- ب- ک- ن--- ن---- ا---
-و ب- ک- ن-م- ن-ش-ه ا-؟-
-------------------------
تو به کی نامه نوشته ای؟
0
t--b- -he -a---n-m-----esh-e-e?
t- b- c-- k--- n--- n----------
t- b- c-e k-s- n-m- n-v-s-t---?
-------------------------------
to be che kasi nâme neveshte-e?
Para quem você escreveu?
تو به کی نامه نوشته ای؟
to be che kasi nâme neveshte-e?
Para quem você respondeu?
-------- --ا- ---- ای؟
-- ب- ک- ج--- د--- ا---
-و ب- ک- ج-ا- د-د- ا-؟-
------------------------
تو به کی جواب داده ای؟
0
t-----ch- k-s- javâb -âd---?
t- b- c-- k--- j---- d------
t- b- c-e k-s- j-v-b d-d---?
----------------------------
to be che kasi javâb dâde-e?
Para quem você respondeu?
تو به کی جواب داده ای؟
to be che kasi javâb dâde-e?