Eu quero abrir uma conta.
Мен-э-еп а-к-м--е--т.
М__ э___ а____ к_____
М-н э-е- а-к-м к-л-т-
---------------------
Мен эсеп ачкым келет.
0
Me- ese- -çk-m-kelet.
M__ e___ a____ k_____
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
Eu quero abrir uma conta.
Мен эсеп ачкым келет.
Men esep açkım kelet.
Aqui está o meu passaporte.
М-н- -ени---а----т-м.
М___ м____ п_________
М-н- м-н-н п-с-о-т-м-
---------------------
Мына менин паспортум.
0
Mına--en-- -a---rtum.
M___ m____ p_________
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
Aqui está o meu passaporte.
Мына менин паспортум.
Mına menin pasportum.
E aqui está o meu endereço.
Ж--- -ул же--- --нин д-ре--м.
Ж___ б__ ж____ м____ д_______
Ж-н- б-л ж-р-е м-н-н д-р-г-м-
-----------------------------
Жана бул жерде менин дарегим.
0
Ja-a-bu- --r-- ---i- ---eg-m.
J___ b__ j____ m____ d_______
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
E aqui está o meu endereço.
Жана бул жерде менин дарегим.
Jana bul jerde menin daregim.
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
М---өз --еби---ак-- -алг-м -еле-.
М__ ө_ э______ а___ с_____ к_____
М-н ө- э-е-и-е а-ч- с-л-ы- к-л-т-
---------------------------------
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
0
M----z--s---me--kç--sal-----elet.
M__ ö_ e______ a___ s_____ k_____
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Men öz esebime akça salgım kelet.
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
Ме- өз-эсеб-мд-н -к-а --г-м--еле-.
М__ ө_ э________ а___ а____ к_____
М-н ө- э-е-и-д-н а-ч- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
0
Me--ö- ---b-mde- a----a---m --let.
M__ ö_ e________ a___ a____ k_____
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Men öz esebimden akça algım kelet.
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
М-- э------ч--м--өрүн а-гы- к----.
М__ э___ к___________ а____ к_____
М-н э-е- к-ч-р-ө-ө-ү- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
0
Men-ese- -öçü-möl-r-- a--ı--ke--t.
M__ e___ k___________ a____ k_____
M-n e-e- k-ç-r-ö-ö-ü- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men esep köçürmölörün algım kelet.
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Men esep köçürmölörün algım kelet.
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
Ме- -аяка- -е-ин на-т---- -л--------т.
М__ с_____ ч____ н_______ а____ к_____
М-н с-я-а- ч-г-н н-к-а-а- а-г-м к-л-т-
--------------------------------------
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
0
M---s------ --gin----t-l-y alg-m-ke-e-.
M__ s______ ç____ n_______ a____ k_____
M-n s-y-k-t ç-g-n n-k-a-a- a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
Qual é a taxa?
Төлө-д---к-нч---о--т?
Т_______ к____ б_____
Т-л-м-ө- к-н-а б-л-т-
---------------------
Төлөмдөр канча болот?
0
T--öm--- k--ç--b-lo-?
T_______ k____ b_____
T-l-m-ö- k-n-a b-l-t-
---------------------
Tölömdör kança bolot?
Qual é a taxa?
Төлөмдөр канча болот?
Tölömdör kança bolot?
Onde eu tenho que assinar?
М-----й-а кол-к-юш-м-к-рек?
М__ к____ к__ к_____ к_____
М-н к-й-а к-л к-ю-у- к-р-к-
---------------------------
Мен кайда кол коюшум керек?
0
Me- -ayda-k-l k--u-um kere-?
M__ k____ k__ k______ k_____
M-n k-y-a k-l k-y-ş-m k-r-k-
----------------------------
Men kayda kol koyuşum kerek?
Onde eu tenho que assinar?
Мен кайда кол коюшум керек?
Men kayda kol koyuşum kerek?
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Ме- --рм------н---ч- к-то-----үт-үд--ү-.
М__ Г__________ а___ к______ к__________
М-н Г-р-а-и-д-н а-ч- к-т-р-у к-т-ү-ө-ү-.
----------------------------------------
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
0
Me--G-r-------an -kça ----ruu-k-tüü-ömün.
M__ G___________ a___ k______ k__________
M-n G-r-a-i-a-a- a-ç- k-t-r-u k-t-ü-ö-ü-.
-----------------------------------------
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
Aqui esta o número da minha conta.
Б-л -е-де---н-- э--п-н---р--.
Б__ ж____ м____ э___ н_______
Б-л ж-р-е м-н-н э-е- н-м-р-м-
-----------------------------
Бул жерде менин эсеп номерим.
0
Bul--e--e m-nin-e--------r--.
B__ j____ m____ e___ n_______
B-l j-r-e m-n-n e-e- n-m-r-m-
-----------------------------
Bul jerde menin esep nomerim.
Aqui esta o número da minha conta.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Bul jerde menin esep nomerim.
O dinheiro chegou?
А--а ке-д-б-?
А___ к_______
А-ч- к-л-и-и-
-------------
Акча келдиби?
0
Akça k-ld---?
A___ k_______
A-ç- k-l-i-i-
-------------
Akça keldibi?
O dinheiro chegou?
Акча келдиби?
Akça keldibi?
Gostaria de trocar este dinheiro.
М-н ---------ы -лмашт-ргым----ет.
М__ б__ а_____ а__________ к_____
М-н б-л а-ч-н- а-м-ш-ы-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
0
M----ul--kçan---lm-ş---gım ke-et.
M__ b__ a_____ a__________ k_____
M-n b-l a-ç-n- a-m-ş-ı-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
Gostaria de trocar este dinheiro.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
Eu preciso de dólares americanos.
Ма-а-А-Ш -о--ар--к-р-к
М___ А__ д______ к____
М-г- А-Ш д-л-а-ы к-р-к
----------------------
Мага АКШ доллары керек
0
Ma-- --Ş dol-a---ke-ek
M___ A__ d______ k____
M-g- A-Ş d-l-a-ı k-r-k
----------------------
Maga AKŞ dolları kerek
Eu preciso de dólares americanos.
Мага АКШ доллары керек
Maga AKŞ dolları kerek
Por favor me dê notas pequenas.
Маг- м-й-а-б-н-н-тторду----иң--.
М___ м____ б___________ б_______
М-г- м-й-а б-н-н-т-о-д- б-р-ң-з-
--------------------------------
Мага майда банкнотторду бериңиз.
0
Maga -ayd- b-n---t--r-- be-iŋ--.
M___ m____ b___________ b_______
M-g- m-y-a b-n-n-t-o-d- b-r-ŋ-z-
--------------------------------
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Por favor me dê notas pequenas.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
Aqui tem um banco 24 horas?
Бу- жер--------ма---арбы?
Б__ ж____ б_______ б_____
Б-л ж-р-е б-н-о-а- б-р-ы-
-------------------------
Бул жерде банкомат барбы?
0
Bu- --rde---n-o--- -----?
B__ j____ b_______ b_____
B-l j-r-e b-n-o-a- b-r-ı-
-------------------------
Bul jerde bankomat barbı?
Aqui tem um banco 24 horas?
Бул жерде банкомат барбы?
Bul jerde bankomat barbı?
Quanto dinheiro se pode sacar?
К-нча акч---л-у-- бол--?
К____ а___ а_____ б_____
К-н-а а-ч- а-у-г- б-л-т-
------------------------
Канча акча алууга болот?
0
Ka-ça--k---a--u---bolo-?
K____ a___ a_____ b_____
K-n-a a-ç- a-u-g- b-l-t-
------------------------
Kança akça aluuga bolot?
Quanto dinheiro se pode sacar?
Канча акча алууга болот?
Kança akça aluuga bolot?
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
К-й-- -р-дит--к------ла--- -ол-о---г- --лот?
К____ к________ к_________ к_________ б_____
К-й-ы к-е-и-т-к к-р-а-а-д- к-л-о-у-г- б-л-т-
--------------------------------------------
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
0
Kay-ı-k-ed-t--k --r----rdı-kol-on--g- b---t?
K____ k________ k_________ k_________ b_____
K-y-ı k-e-i-t-k k-r-a-a-d- k-l-o-u-g- b-l-t-
--------------------------------------------
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?