Onde é o ponto do ônibus?
А-тоб-с а-лда-асы -а---?
А------ а-------- к-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A---b---ay----m-sı--a-da?
A------ a--------- k-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
Onde é o ponto do ônibus?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
Qual é o ônibus que vai para o centro?
Кайсы-ав-о--с---рбо-г--б-р--?
К---- а------ б------- б-----
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K-y-ı--vto--- bo-----o---r--?
K---- a------ b------- b-----
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
Qual é o ônibus que vai para o centro?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
Qual é a linha que tenho de apanhar?
М-н -айс- л-ниян---л--ым -ер--?
М-- к---- л------ а----- к-----
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Me--kays--l-ni-an- --ı--- kerek?
M-- k---- l------- a----- k-----
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Qual é a linha que tenho de apanhar?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Tenho de mudar?
П------от----у---ерек -олоб-?
П---- к-------- к---- б------
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
Po-zd k----uşu- ----- b--ob-?
P---- k-------- k---- b------
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Tenho de mudar?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Onde tenho de mudar?
П---ддер-и ка-да -л-а-ты-у- ке---?
П--------- к---- а--------- к-----
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P--zd-er-- k-yda-alma-tı-u--kere-?
P--------- k---- a--------- k-----
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Onde tenho de mudar?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Quanto custa uma passagem?
Би----к-н-а-----т?
Б---- к---- т-----
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B-l-t -------u--t?
B---- k---- t-----
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
Quanto custa uma passagem?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
Quantas paradas são até ao centro?
Б-рбо-го-ч--и- к---а--я-д--а бар?
Б------- ч---- к---- а------ б---
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-rb---o ---i--k-nç- a-a-d--- ---?
B------- ç---- k---- a------- b---
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Quantas paradas são até ao centro?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Tem que sair aqui.
Бул ж-рд-------үңү- к--е-.
Б-- ж----- т------- к-----
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
B-l -e-d----üşüü-üz-ke---.
B-- j----- t------- k-----
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Tem que sair aqui.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Tem que sair atrás.
С-- а-ты-ан-ч--ыш---з -е-е-.
С-- а------ ч-------- к-----
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
Siz -r-ı-a- ç-gı--ŋ-z -e-e-.
S-- a------ ç-------- k-----
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Tem que sair atrás.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
O próximo metrô chega em 5 minutos.
К-й---и -етро-5 -ү-ө--ө--кий-н ке--т.
К------ м---- 5 м------- к---- к-----
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiyin-- ----o - mü-ö-tö- --yi- -ele-.
K------ m---- 5 m------- k---- k-----
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
O próximo metrô chega em 5 minutos.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
O próximo bonde chega em 10 minutos.
Кийинки-тр--в-й-------ө-тө--кий-н -----.
К------ т------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki-i-k- --am-ay -0-münöt-ön---yi---ele-.
K------ t------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
O próximo bonde chega em 10 minutos.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
O próximo ônibus chega em 15 minutos.
К----ки авто--с--5-м-н-ттөн--и-и--к--е-.
К------ а------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K-------a--o-u---5--ü--t--n-k---n--ele-.
K------ a------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
O próximo ônibus chega em 15 minutos.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Quando é o último metrô?
Акы-к--ме--- -о-----качан-к-те-?
А----- м---- п----- к---- к-----
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
A-ırkı --t----o-z-i--açan---t-t?
A----- m---- p----- k---- k-----
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Quando é o último metrô?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Quando sai o último bonde?
Ак--к- т-а-ва------н -етет?
А----- т------ к---- к-----
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Ak-rkı -ra-v-- k-ç-n ke-et?
A----- t------ k---- k-----
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Quando sai o último bonde?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Quando sai o último ônibus?
Акыркы --тоб-с----ан--етет?
А----- а------ к---- к-----
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A-ı----a-t-bu- k-çan k-tet?
A----- a------ k---- k-----
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Quando sai o último ônibus?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Você tem uma passagem?
Б-летиңиз--а-б-?
Б-------- б-----
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B--e-i-i---a--ı?
B-------- b-----
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
Você tem uma passagem?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
Uma passagem? – Não, não tenho.
Бил----- -о--м--де--ок.
Б----- - Ж-- м---- ж---
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bil-t- ----- men-e--o-.
B----- - J-- m---- j---
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
Uma passagem? – Não, não tenho.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
Então tem que pagar uma multa.
Анда-с-з а----пул-тө--шү-үз--е-ек ----т.
А--- с-- а--- п-- т-------- к---- б-----
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A-da s----yı---ul ---öşüŋüz-ke-e--bolo-.
A--- s-- a--- p-- t-------- k---- b-----
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
Então tem que pagar uma multa.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.