A praia é limpa?
Ж-э- ---а--?
Ж--- т------
Ж-э- т-з-б-?
------------
Жээк тазабы?
0
J--- t-----?
J--- t------
J-e- t-z-b-?
------------
Jeek tazabı?
A praia é limpa?
Жээк тазабы?
Jeek tazabı?
Pode-se tomar banho ali?
Ал---рд- --зг-нг----л--у?
А- ж---- с------- б------
А- ж-р-е с-з-ө-г- б-л-б-?
-------------------------
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
0
Al j--de-süzgö--- b---b-?
A- j---- s------- b------
A- j-r-e s-z-ö-g- b-l-b-?
-------------------------
Al jerde süzgöngö bolobu?
Pode-se tomar banho ali?
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
Al jerde süzgöngö bolobu?
Não é perigoso tomar banho ali?
Ал жер-е-сүз-- кор-------- -м-с--?
А- ж---- с---- к---------- э------
А- ж-р-е с-з-ү к-р-у-у-т-у э-е-п-?
----------------------------------
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
0
A- -erd- s------or-unuç-uu-em----?
A- j---- s---- k---------- e------
A- j-r-e s-z-ü k-r-u-u-t-u e-e-p-?
----------------------------------
Al jerde süzüü korkunuçtuu emespi?
Não é perigoso tomar banho ali?
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
Al jerde süzüü korkunuçtuu emespi?
Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
Бул---р-е к---ч------жара----лууг------бу?
Б-- ж---- к-- ч---- и------ а----- б------
Б-л ж-р-е к-л ч-т-р и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------------
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
0
Bul --r-e k-l--a-ır -j--ag- a----a -olo--?
B-- j---- k-- ç---- i------ a----- b------
B-l j-r-e k-l ç-t-r i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------------
Bul jerde kol çatır ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar um chapéu de sol aqui?
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
Bul jerde kol çatır ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
Б-----рден---з-о---- ---р--а -------бо-о-у?
Б-- ж----- ш-------- и------ а----- б------
Б-л ж-р-е- ш-з-о-г-у и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
-------------------------------------------
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
0
B----e--e--şezlo-g---i-a---- a-uu-a--o-ob-?
B-- j----- ş-------- i------ a----- b------
B-l j-r-e- ş-z-o-g-u i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
-------------------------------------------
Bul jerden şezlongdu ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar uma cadeira de repouso aqui?
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
Bul jerden şezlongdu ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar um barco aqui?
Б-----р-----ай-к----ж---га--луу-а -о---у?
Б-- ж----- к------ и------ а----- б------
Б-л ж-р-е- к-й-к-ы и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
-----------------------------------------
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
0
B-l-je-d-n -a---t- ---r--a -lu--- bo--bu?
B-- j----- k------ i------ a----- b------
B-l j-r-e- k-y-k-ı i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
-----------------------------------------
Bul jerden kayıktı ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar um barco aqui?
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
Bul jerden kayıktı ijaraga aluuga bolobu?
Eu gostaria de surfar.
М-н -е-ф--г -е-ен--лектен--- ке--т.
М-- с------ м---- а--------- к-----
М-н с-р-и-г м-н-н а-е-т-н-и- к-л-т-
-----------------------------------
Мен серфинг менен алектенгим келет.
0
M---s-r-i-g-me--n alek-en--m k-le-.
M-- s------ m---- a--------- k-----
M-n s-r-i-g m-n-n a-e-t-n-i- k-l-t-
-----------------------------------
Men serfing menen alektengim kelet.
Eu gostaria de surfar.
Мен серфинг менен алектенгим келет.
Men serfing menen alektengim kelet.
Eu gostaria de mergulhar.
М---суу---тү--үм-келе-.
М-- с---- т----- к-----
М-н с-у-а т-ш-ү- к-л-т-
-----------------------
Мен сууга түшкүм келет.
0
Me--s-----tüş-üm-ke--t.
M-- s---- t----- k-----
M-n s-u-a t-ş-ü- k-l-t-
-----------------------
Men suuga tüşküm kelet.
Eu gostaria de mergulhar.
Мен сууга түшкүм келет.
Men suuga tüşküm kelet.
Eu gostaria de fazer esqui aquático.
Мен с-- лыж---ебүүн-----л-й---ле-.
М-- с-- л--- т------ к------ э----
М-н с-у л-ж- т-б-ү-ү к-а-а-т э-е-.
----------------------------------
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
0
Me---uu---ja ---üü-- --alayt---e-.
M-- s-- l--- t------ k------ e----
M-n s-u l-j- t-b-ü-ü k-a-a-t e-e-.
----------------------------------
Men suu lıja tebüünü kaalayt elem.
Eu gostaria de fazer esqui aquático.
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
Men suu lıja tebüünü kaalayt elem.
Pode-se alugar uma prancha de surf?
С--фин----к-а-ын---ар-га-а-ууга б-л---?
С------ т------- и------ а----- б------
С-р-и-г т-к-а-ы- и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
---------------------------------------
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
0
Se---n- --k-a----i-ar-g--al-u---b--o--?
S------ t------- i------ a----- b------
S-r-i-g t-k-a-ı- i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
---------------------------------------
Serfing taktasın ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar uma prancha de surf?
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
Serfing taktasın ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
Д---ин- --б--уларын-и-а-а---а-уу-- --ло--?
Д------ ж---------- и------ а----- б------
Д-й-и-г ж-б-у-л-р-н и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------------
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
0
Day--n--jab--ul------j-ra-- -l------o--b-?
D------ j---------- i------ a----- b------
D-y-i-g j-b-u-l-r-n i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------------
Dayving jabduuların ijaraga aluuga bolobu?
Pode-se alugar um equipamento de mergulho?
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
Dayving jabduuların ijaraga aluuga bolobu?
Podem-se alugar skis aquáticos?
Суу л--а-ар-- и---аг-----у-а --л-б-?
С-- л-------- и------ а----- б------
С-у л-ж-л-р-н и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
0
S-u l--aların-ij----a al-----b-l-bu?
S-- l-------- i------ a----- b------
S-u l-j-l-r-n i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------
Suu lıjaların ijaraga aluuga bolobu?
Podem-se alugar skis aquáticos?
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
Suu lıjaların ijaraga aluuga bolobu?
Eu sou apenas um principiante.
Ме--эми гана ү---н---ба-т--ым.
М-- э-- г--- ү------ б--------
М-н э-и г-н- ү-р-н-п б-ш-а-ы-.
------------------------------
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
0
M-n-em---ana---rö--p baş-ad-m.
M-- e-- g--- ü------ b--------
M-n e-i g-n- ü-r-n-p b-ş-a-ı-.
------------------------------
Men emi gana üyrönüp baştadım.
Eu sou apenas um principiante.
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
Men emi gana üyrönüp baştadım.
Eu sou mais ou menos bom.
М-н о------у-.
М-- о---------
М-н о-т-ч-м-н-
--------------
Мен орточомун.
0
Me- ort--o-un.
M-- o---------
M-n o-t-ç-m-n-
--------------
Men ortoçomun.
Eu sou mais ou menos bom.
Мен орточомун.
Men ortoçomun.
Já sei lidar com isto.
Ме- б-- ---се----ен-буга ч-й-----а------.
М-- б-- н---- м---- б--- ч---- т---------
М-н б-л н-р-е м-н-н б-г- ч-й-н т-а-ы-м-н-
-----------------------------------------
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
0
Men-----n--se-mene---u-a---y-n t-a-ı----.
M-- b-- n---- m---- b--- ç---- t---------
M-n b-l n-r-e m-n-n b-g- ç-y-n t-a-ı-m-n-
-----------------------------------------
Men bul nerse menen buga çeyin taanışmın.
Já sei lidar com isto.
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
Men bul nerse menen buga çeyin taanışmın.
Onde está o teleférico?
Л-жа-к-тө--ү---а-да?
Л--- к------- к-----
Л-ж- к-т-р-ү- к-й-а-
--------------------
Лыжа көтөргүч кайда?
0
L-ja--öt----ç kay-a?
L--- k------- k-----
L-j- k-t-r-ü- k-y-a-
--------------------
Lıja kötörgüç kayda?
Onde está o teleférico?
Лыжа көтөргүч кайда?
Lıja kötörgüç kayda?
Você trouxe os esquis?
Жаныңда -ыж-л-р барбы?
Ж------ л------ б-----
Ж-н-ң-а л-ж-л-р б-р-ы-
----------------------
Жаныңда лыжалар барбы?
0
J----da-lı-a--- bar--?
J------ l------ b-----
J-n-ŋ-a l-j-l-r b-r-ı-
----------------------
Janıŋda lıjalar barbı?
Você trouxe os esquis?
Жаныңда лыжалар барбы?
Janıŋda lıjalar barbı?
Você trouxe as botas de esqui?
Ж-ның-а----а бут ---и-и ---б-?
Ж------ л--- б-- к----- б-----
Ж-н-ң-а л-ж- б-т к-й-м- б-р-ы-
------------------------------
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
0
Janıŋ-a lı-a-b-- ---imi ba-bı?
J------ l--- b-- k----- b-----
J-n-ŋ-a l-j- b-t k-y-m- b-r-ı-
------------------------------
Janıŋda lıja but kiyimi barbı?
Você trouxe as botas de esqui?
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
Janıŋda lıja but kiyimi barbı?