Где тут ближайшая заправка?
ป---ถัด--อยู--ี่ไ---คร-บ-/-คะ?
ป------------------ ค--- / ค--
ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
bha-m----t---ai-à-y--o-t----na-i--ra-p--á
b------------------------------------------
b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Где тут ближайшая заправка?
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
У меня пробито колесо.
ย--ร--อ--ม-/ --ฉ---แ---ค-ับ----ะ
ย--------- / ด---- แ-- ค--- / ค-
ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค-
--------------------------------
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
0
ya-g-r-́--k-̌w-g-po-m-----c-ǎn-bæ--krá--k-́
y--------------------------------------------
y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
У меня пробито колесо.
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Вы можете поменять колесо?
เป-ี่ยนย---ถ-ห้-ด-ไ-ม ---------?
เ-------------------- ค--- / ค--
เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
bhl------------́t-h-̂---a---mǎi---á----́
b-----------------------------------------
b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Вы можете поменять колесо?
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
ผ- /-ด---น-----ไ----ำ----ีเ--สองส-ม-----ค-ับ-/ คะ
ผ- / ด---- อ--------------------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
0
pǒ---i--cha-n--̀-ya---d-̂--n-́m-m-n-d-e-s--n-----n--sǎ-------k--́--k-́
p-----------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
У меня кончился бензин.
ผ--/ ดิ-ัน---่ม-น--ม-นเบนซ----้--ครับ /--ะ
ผ- / ด---- ไ-------------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค-
------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
0
po----i----ǎ-----i------a----a---a-n--in--ǽ---ra---k-́
p-------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
У меня кончился бензин.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
У Вас есть запасная канистра?
ค----แ----น-ำ-ันไห-------- --?
ค------------------ ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
0
k-on--------la---------an-m-̌i----́p--á
k---------------------------------------
k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
У Вас есть запасная канистра?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
Откуда я могу позвонить?
ผ- - -ิ-ัน-จะโทร-ัพท์--้ท-่ไหน--รับ-/-คะ?
ผ- / ด---- จ------------------ ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
p------̀-c---n-ja------s----da-i-tê--n-̌i--ráp-ká
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Откуда я могу позвонить?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Мне нужен эвакуатор.
ผ--/-ดิฉัน-ต้อ-การ-ถล---ค--- ---ะ
ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
0
p--m--i----ǎn-d---------n-ro-t----k----́---á
p---------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-l-̂---r-́---a-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
Мне нужен эвакуатор.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
Я ищу автомастерскую.
ผม ---ิ-ั---ำล-ง-า-ู--่---- --ั-----ะ
ผ- / ด---- ก--------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
0
p-̌--di---h-̌n--a--la-g--a---̀o-s---m-r-́t-kr-́----́
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-h-̌-o-o-s-̂-m-r-́---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
Я ищу автомастерскую.
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká
Случилась авария.
เ-ิดอุ------ตุ
เ-------------
เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต-
--------------
เกิดอุบัติเหตุ
0
ge-r-t--̀---a-t---̌-----̀o
g-------------------------
g-̀-̶---̀---a-t-h-̌---h-̀-
--------------------------
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
Случилась авария.
เกิดอุบัติเหตุ
gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
Где тут ближайший телефон?
ตู--ทรศัพท--กล-----ุดอย-่-ี-ไ-น-ค--- / -ะ?
ต------------------------------ ค--- / ค--
ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
dhô----n-sà--g-âi-tê----̀ot-à--ôo-t-̂--n-̌i---a---ká
d----------------------------------------------------------
d-o-o-t-n-s-̀---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Где тут ближайший телефон?
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
У Вас есть с собой мобильник?
ค-ณมีโท-ศ-พท-ม---ือ--- -รั--/---?
ค--------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
0
k--n-mee------àp-meu---̌u-m--------p-ká
k----------------------------------------
k-o---e---o---a-p-m-u-t-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
У Вас есть с собой мобильник?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká
Нам нужна помощь.
เร------า------่ว--ห--- คร-บ-- คะ
เ---------------------- ค--- / ค-
เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค-
---------------------------------
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
0
r----h-̂w-g---n-k-a--c-u--y---̌-a----́---á
r------------------------------------------
r-o-d-a-w-g-g-n-k-a---h-̂-y-l-̌-a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
Нам нужна помощь.
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
Вызовите врача!
ตามหมอให--ี-คร-บ-/ -ะ!
ต---------- ค--- / ค--
ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
----------------------
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
0
d--m-mǎw--a-i--ee-----p---́
d---------------------------
d-a---a-w-h-̂---e---r-́---a-
----------------------------
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
Вызовите врача!
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
Вызовите полицию!
เ---กต--วจให้ที -ร-บ-/ --!
เ-------------- ค--- / ค--
เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
--------------------------
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
0
r-̂ak-dh----û------i-te--kr--p-ká
r----------------------------------
r-̂-k-d-a---u-a---a-i-t-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
Вызовите полицию!
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká
Ваши документы, пожалуйста.
ข----อกสา-ของ-ุณ-น่อ- คร-- / -ะ
ข-------------------- ค--- / ค-
ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
-------------------------------
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
ka-w-do----yk----n--a-wng-ko----à---k--́p--á
k---------------------------------------------
k-̌---o---̀-k-s-̌---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Ваши документы, пожалуйста.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Ваши права, пожалуйста.
ขอ-ูใบขั---่ของ--ณหน--- ครั--/-คะ
ข---------------------- ค--- / ค-
ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
---------------------------------
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
kǎ---oo---i--àp-k----k-̌w-g---o--n-̀---kra-p--á
k-------------------------------------------------
k-̌---o---a---a-p-k-̀---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Ваши права, пожалуйста.
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
ข-ด----บ---รถข---ุ--น่อ-----บ ---ะ
ข----------------------- ค--- / ค-
ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค-
----------------------------------
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
k-̌--do--------a--rót-----------n-n-̀---kra-----́
k-------------------------------------------------
k-̌---o---a---i-n-r-́---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a-
--------------------------------------------------
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká