Почему ты не пришёл / не пришла?
మీరు --దు-ు ---ే-ు?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
Mī-- -n-u-u-rā--du?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Почему ты не пришёл / не пришла?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Я был болен / была больна.
న--- ఒ-ట్ల---ాగ-లేదు
న--- ఒ----- బ-------
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద-
--------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
0
Nāku--------ā-ā-ē-u
N--- o---- b-------
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d-
-------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Я был болен / была больна.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
నా-ు -ంట్ల- బ-గ----ు---దుకే న-న--ర---దు
న--- ఒ----- బ------- అ----- న--- ర-----
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద- అ-ద-క- న-న- ర-ల-ద-
---------------------------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
0
N--u-o---ō--ā----du ---ukē-n-nu-rā--du
N--- o---- b------- a----- n--- r-----
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d- a-d-k- n-n- r-l-d-
--------------------------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
Почему она не пришла?
ఆ-ె-ఎ--ు---------?
ఆ-- ఎ----- ర------
ఆ-ె ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
0
Ā-e--n--k- -ā-ē--?
Ā-- e----- r------
Ā-e e-d-k- r-l-d-?
------------------
Āme enduku rālēdu?
Почему она не пришла?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Āme enduku rālēdu?
Она была уставшей.
ఆమె -లి-ి-ో----ి
ఆ-- అ-----------
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద-
----------------
ఆమె అలిసిపోయింది
0
Āme-al---pōyi--i
Ā-- a-----------
Ā-e a-i-i-ō-i-d-
----------------
Āme alisipōyindi
Она была уставшей.
ఆమె అలిసిపోయింది
Āme alisipōyindi
Она не пришла, потому что она была уставшей.
ఆమ- -ల--ిప-యింద--అ-------మ- ర-ల-దు
ఆ-- అ----------- అ----- ఆ-- ర-----
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద- అ-ద-క- ఆ-ె ర-ల-ద-
----------------------------------
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
0
Āme------pō----i-an--k---m- rā--du
Ā-- a----------- a----- ā-- r-----
Ā-e a-i-i-ō-i-d- a-d-k- ā-e r-l-d-
----------------------------------
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Она не пришла, потому что она была уставшей.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Почему он не пришёл?
అత-ు ----కు -ా-ేద-?
అ--- ఎ----- ర------
అ-న- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
అతను ఎందుకు రాలేదు?
0
A---------k--rālē--?
A---- e----- r------
A-a-u e-d-k- r-l-d-?
--------------------
Atanu enduku rālēdu?
Почему он не пришёл?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Atanu enduku rālēdu?
У него не было желания.
అ---క- -సక్తి ల-దు
అ----- ఆ----- ల---
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-ద-
------------------
అతనికి ఆసక్తి లేదు
0
Atanik------t- ---u
A------ ā----- l---
A-a-i-i ā-a-t- l-d-
-------------------
Ataniki āsakti lēdu
У него не было желания.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
Ataniki āsakti lēdu
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
అత---ి-ఆ---తి-లేన-ద--వలన--త-- -ా--దు
అ----- ఆ----- ల----- వ-- అ--- ర-----
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-న-ద- వ-న అ-న- ర-ల-ద-
------------------------------------
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
0
A-a-------akti--ē--n----alana ata-u-rālē-u
A------ ā----- l------ v----- a---- r-----
A-a-i-i ā-a-t- l-n-n-u v-l-n- a-a-u r-l-d-
------------------------------------------
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
Почему вы не приехали?
మీ---ఎందుక- ర-----?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
Mī----nd-ku -ālēdu?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Почему вы не приехали?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Наша машина сломана.
మా కా-్ చ---పో-ింది
మ- క--- చ----------
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-ం-ి
-------------------
మా కార్ చెడిపోయింది
0
M---ār-c-ḍ-pō-in-i
M- k-- c----------
M- k-r c-ḍ-p-y-n-i
------------------
Mā kār ceḍipōyindi
Наша машина сломана.
మా కార్ చెడిపోయింది
Mā kār ceḍipōyindi
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
మా--ా-- చెడిప-యి-ం-ు-వలన-మ-ము-రాలే-ు
మ- క--- చ----------- వ-- మ--- ర-----
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-న-ద- వ-న మ-మ- ర-ల-ద-
------------------------------------
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
0
Mā--ār--eḍ-pō--na-d---al--a-mē-u-rā-ēdu
M- k-- c------------ v----- m--- r-----
M- k-r c-ḍ-p-y-n-n-u v-l-n- m-m- r-l-d-
---------------------------------------
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
Почему люди не пришли?
ఆ ------ు ఎ-దుకు-రా-ేద-?
ఆ మ------ ఎ----- ర------
ఆ మ-ు-ు-ు ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------------
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
0
Ā -anu------nd-ku rālēdu?
Ā m------- e----- r------
Ā m-n-ṣ-l- e-d-k- r-l-d-?
-------------------------
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Почему люди не пришли?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Они опоздали на поезд.
వా--ళు ట్ర-న్ -----ే---య--ు
వ----- ట----- ఎ------------
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు
---------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
0
V------rēn---k-lēk-p-yāru
V---- ṭ--- e-------------
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r-
-------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Они опоздали на поезд.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
వా-్-- --ర--్ --్కల-కపోయ----అ-ద---న-వాళ--ు --ల--ు
వ----- ట----- ఎ------------ అ------ వ----- ర-----
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు అ-ద-వ-న వ-ళ-ళ- ర-ల-ద-
-------------------------------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
0
Vāḷḷ- ṭr-------lēk--ōy-r---nduval------ḷ-- rāl-du
V---- ṭ--- e------------- a--------- v---- r-----
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r- a-d-v-l-n- v-ḷ-u r-l-d-
-------------------------------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
Почему ты не пришёл / не пришла?
మీరు ఎ----ు ర--ే--?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M-ru -----u r--ēd-?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Почему ты не пришёл / не пришла?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Мне было нельзя.
నన-----ానీ-ల-దు
న---- ర--------
న-్-ు ర-న-య-ే-ు
---------------
నన్ను రానీయలేదు
0
Na--u--ānī--lē-u
N---- r---------
N-n-u r-n-y-l-d-
----------------
Nannu rānīyalēdu
Мне было нельзя.
నన్ను రానీయలేదు
Nannu rānīyalēdu
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
న--న- ర--ీయల-దు --ద-వలన-న-ను --ల--ు
న---- ర-------- అ------ న--- ర-----
న-్-ు ర-న-య-ే-ు అ-ద-వ-న న-న- ర-ల-ద-
-----------------------------------
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
0
N--nu r-n-y-l----a--u-a-a-- --nu r--ēdu
N---- r--------- a--------- n--- r-----
N-n-u r-n-y-l-d- a-d-v-l-n- n-n- r-l-d-
---------------------------------------
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu