Լ---ո-- գտ-վ--մ---Մ---Բրիտան-այ-ւմ:
Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում:
Լ-ն-ո-ը գ-ն-ո-մ է Մ-ծ Բ-ի-ա-ի-յ-ւ-:
-----------------------------------
Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում: 0 L---o-- g-n--- e--e---B-it-n---umLondony gtnvum e Mets BritaniayumL-n-o-y g-n-u- e M-t- B-i-a-i-y-m---------------------------------Londony gtnvum e Mets Britaniayum
Ն- խ-ս--մ - -ն-----ն:
Նա խոսում է անգլերեն:
Ն- խ-ս-ւ- է ա-գ-ե-ե-:
---------------------
Նա խոսում է անգլերեն: 0 N-------m - -n-le-enNa khosum e anglerenN- k-o-u- e a-g-e-e---------------------Na khosum e angleren
Մ-դ-ի-ը գտ-վ--- ---սպանի---ւմ:
Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում:
Մ-դ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Ի-պ-ն-ա-ո-մ-
------------------------------
Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում: 0 M---i-- -t-v-m-- I-pa---yumMadridy gtnvum e IspaniayumM-d-i-y g-n-u- e I-p-n-a-u----------------------------Madridy gtnvum e Ispaniayum
Ն- խ-սում-է իս--ն--են:
Նա խոսում է իսպաներեն:
Ն- խ-ս-ւ- է ի-պ-ն-ր-ն-
----------------------
Նա խոսում է իսպաներեն: 0 Na-k-o--- --i----e--nNa khosum e ispanerenN- k-o-u- e i-p-n-r-n---------------------Na khosum e ispaneren
Պ--երն-ո- Մարթան Բ---ինի- --:
Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են:
Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- Բ-ռ-ի-ի- ե-:
-----------------------------
Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են: 0 P--er- - M-rt--- -er-l-n-t-- -enPetern u Mart’an Berrlinits’ yenP-t-r- u M-r-’-n B-r-l-n-t-’ y-n--------------------------------Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
Բե---նը -տն-ում---Գե-մա--այու-:
Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում:
Բ-ռ-ի-ը գ-ն-ո-մ է Գ-ր-ա-ի-յ-ւ-:
-------------------------------
Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում: 0 B--rliny-gtn----- Ger---i-yumBerrliny gtnvum e GermaniayumB-r-l-n- g-n-u- e G-r-a-i-y-m-----------------------------Berrliny gtnvum e Germaniayum
Լ-նդ--ը-մ-յրա---աք--:
Լոնդոնը մայրաքաղաք է:
Լ-ն-ո-ը մ-յ-ա-ա-ա- է-
---------------------
Լոնդոնը մայրաքաղաք է: 0 L-n---y-m-y-a-’--ha-’-eLondony mayrak’aghak’ eL-n-o-y m-y-a-’-g-a-’ e-----------------------Londony mayrak’aghak’ e
Մա-րի-- ու Բ----նը ---յ-պես մ-յ--ք---ք--- -ն:
Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են:
Մ-դ-ի-ն ո- Բ-ռ-ի-ը ն-ւ-ն-ե- մ-յ-ա-ա-ա-ն-ր ե-:
---------------------------------------------
Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են: 0 Ma-rid--u-----l-n--nu-n--s mayra-’a----’ner -enMadridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yenM-d-i-n u B-r-l-n- n-y-p-s m-y-a-’-g-a-’-e- y-n-----------------------------------------------Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen
Մա--ա-ա-ա--երը մե- են-ո--ա-----:
Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ:
Մ-յ-ա-ա-ա-ն-ր- մ-ծ ե- ո- ա-մ-ո-:
--------------------------------
Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ: 0 M----k’agh-k------m-ts-yen---a--m-otMayrak’aghak’nery mets yen u aghmkotM-y-a-’-g-a-’-e-y m-t- y-n u a-h-k-t------------------------------------Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot
Ֆրա--իա---տն-ո---- Ե----այու-:
Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում:
Ֆ-ա-ս-ա- գ-ն-ո-մ է Ե-ր-պ-յ-ւ-:
------------------------------
Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում: 0 F----ia- -tnvu----Y-v--p-y-mFransian gtnvum e YevropayumF-a-s-a- g-n-u- e Y-v-o-a-u-----------------------------Fransian gtnvum e Yevropayum
Ե--պ---- -տնվ--մ-է --րիկա----:
Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում:
Ե-ի-տ-ս- գ-ն-ո-մ է Ա-ր-կ-յ-ւ-:
------------------------------
Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում: 0 Y-g-pto-y -t---- -------a-umYegiptosy gtnvum e AfrikayumY-g-p-o-y g-n-u- e A-r-k-y-m----------------------------Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
Ճ-պոնիա--գտ-վ--մ ----ի----մ:
Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում:
Ճ-պ-ն-ա- գ-ն-ո-մ է Ա-ի-յ-ւ-:
----------------------------
Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում: 0 Chapo--an ---vum-- A-----mChaponian gtnvum e AsiayumC-a-o-i-n g-n-u- e A-i-y-m--------------------------Chaponian gtnvum e Asiayum
Կա--դա--գ-նվու--------ս-սա-ին -մե--կ----մ:
Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում:
Կ-ն-դ-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ո-ս-ս-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում: 0 K--adan -t-vu- e-H-u-is-y-- A-e-ik-yumKanadan gtnvum e Hyusisayin AmerikayumK-n-d-n g-n-u- e H-u-i-a-i- A-e-i-a-u---------------------------------------Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
Պանամ-- գ----ւ----Կ---րոնա-ան ----իկ---ւ-:
Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում:
Պ-ն-մ-ն գ-ն-ո-մ է Կ-ն-ր-ն-կ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում: 0 Panaman---nvum---Ke-tro----n ---r-kayumPanaman gtnvum e Kentronakan AmerikayumP-n-m-n g-n-u- e K-n-r-n-k-n A-e-i-a-u----------------------------------------Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
Բ----լ-ան-գ---ում-- Հ-րավայ-ն -մ-րի--յ-ւ-:
Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում:
Բ-ա-ի-ի-ն գ-ն-ո-մ է Հ-ր-վ-յ-ն Ա-ե-ի-ա-ո-մ-
------------------------------------------
Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում: 0 Br--ilian-g----m-- -a-ava--n-A--ri-a-umBrazilian gtnvum e Haravayin AmerikayumB-a-i-i-n g-n-u- e H-r-v-y-n A-e-i-a-u----------------------------------------Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum
Na svete je 6 000 až 7 000 rôznych jazykov.
Počet dialektov je samozrejme omnoho vyšší.
Aký je ale rozdiel medzi jazykom a dialektom?
Dialekty sa vždy viažu na konkrétnu regionálnu oblasť.
Radíme ich preto k regionálnym jazykovým formám.
Dialekt je jazyková forma s najmenším oblastným rozsahom.
Dialekty majú spravidla len hovorenú, nie písanú podobu.
Tvoria vlastný jazykový systém.
A majú i vlastné pravidlá.
Teoreticky môže mať každý jazyk ľubovoľný počet dialektov.
Všetky dialekty patria do štandardného jazyka.
Štandardnému jazyku rozumejú všetci obyvatelia krajiny.
Týmto jazykom sa môžu zhovárať aj ľudia s rôznymi dialektmi.
Takmer všetky dialekty strácajú čoraz viac na význame.
V mestách sa s nimi už takmer nestretneme.
Aj v zamestnaní sa používa väčšinou štandardný jazyk.
Ľudia používajúci dialekt sú často považovaní za vidiečanov alebo nevzdelancov.
Vyskytujú sa pritom vo všetkých sociálnych vrstvách.
Nie sú teda o nič menej inteligentní ako ostatní ľudia.
Práve naopak!
Kto hovorí dialektom, má mnoho výhod.
Napríklad pri štúdiu cudzích jazykov.
Ľudia hovoriaci dialektom vedia, že existujú rôzne jazykové formy.
A dokážu sa rýchlo naučiť meniť štýl jazyka.
Majú preto vyššiu schopnosť variácie.
Ich cit im napovie, aký štýl jazyka majú v určitej situácii použiť.
Je to dokonca vedecky dokázané.
Takže: nebojte sa používať dialekt, oplatí sa to!