Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   lv Neliela saruna 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [divdesmit divi]

Neliela saruna 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina latvijščina Igraj Več
Ali kadite? Va--Jū- ----ē-a-? V-- J-- s-------- V-i J-s s-ē-ē-a-? ----------------- Vai Jūs smēķējat? 0
Nekoč sem. A-r-k--ā. A---- j-- A-r-k j-. --------- Agrāk jā. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Be- ----d e---air- n-s----ju. B-- t---- e- v---- n--------- B-t t-g-d e- v-i-s n-s-ē-ē-u- ----------------------------- Bet tagad es vairs nesmēķēju. 0
Ali vas moti, če kadim? V-i --- J-s-trauc-s, -a----s-ē-ēšu? V-- t-- J-- t------- j- e- s------- V-i t-s J-s t-a-c-s- j- e- s-ē-ē-u- ----------------------------------- Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Nē- --ln----n--az. N-- p------ n----- N-, p-l-ī-i n-m-z- ------------------ Nē, pilnīgi nemaz. 0
To me ne moti. T---mani-ne-rauc-. T-- m--- n-------- T-s m-n- n-t-a-c-. ------------------ Tas mani netraucē. 0
Bi kaj popili? V-- Jūs --u--k---z--si-t? V-- J-- k--- k- d-------- V-i J-s k-u- k- d-e-s-e-? ------------------------- Vai Jūs kaut ko dzersiet? 0
Bi konjak? Konj-k-? K------- K-n-a-u- -------- Konjaku? 0
Ne, raje bi eno pivo. N-- l-b-k ---. N-- l---- a--- N-, l-b-k a-u- -------------- Nē, labāk alu. 0
Ali veliko potujete? Va- Jūs d--dz-c-ļ---t? V-- J-- d---- c------- V-i J-s d-u-z c-ļ-j-t- ---------------------- Vai Jūs daudz ceļojat? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. J-- ---ve--k--t ------ --e-------ra--ieni. J-- g---------- t-- i- d------- b--------- J-, g-l-e-o-ā-t t-e i- d-e-e-t- b-a-c-e-i- ------------------------------------------ Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. B-- t-g-d-mē--t- --a--a-va-i-ā-um-. B-- t---- m-- t- e--- a------------ B-t t-g-d m-s t- e-a- a-v-ļ-n-j-m-. ----------------------------------- Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā. 0
Kakšna vročina! Ka- p-r ka--tumu! K-- p-- k-------- K-s p-r k-r-t-m-! ----------------- Kas par karstumu! 0
Ja, danes je res vroče. Jā- š---en-i--p--i-š-- ----ts. J-- š----- i- p------- k------ J-, š-d-e- i- p-t-e-ā- k-r-t-. ------------------------------ Jā, šodien ir patiešām karsts. 0
Pojdimo na balkon. Izie--m -- ---k--a. I------ u- b------- I-i-s-m u- b-l-o-a- ------------------- Iziesim uz balkona. 0
Jutri bo tu zabava. R-- te -ū---a---t-. R-- t- b-- b------- R-t t- b-s b-l-ī-e- ------------------- Rīt te būs ballīte. 0
Boste prišli tudi vi? Va----s-a-ī nā--i--? V-- J-- a-- n------- V-i J-s a-ī n-k-i-t- -------------------- Vai Jūs arī nāksiet? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Jā,-m-- --ī-es-m ---ūg--. J-- m-- a-- e--- i------- J-, m-s a-ī e-a- i-l-g-i- ------------------------- Jā, mēs arī esam ielūgti. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -