Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   sq Bisedё e shkurtёr 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [njёzetedy]

Bisedё e shkurtёr 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina albanščina Igraj Več
Ali kadite? A --ni----an? A p--- d----- A p-n- d-h-n- ------------- A pini duhan? 0
Nekoč sem. M- -ё-pa-------. M- p------ p---- M- p-r-a-a p-j-. ---------------- Mё pёrpara pija. 0
Vendar zdaj ne kadim več. P-- -a-- n-k -i-m-. P-- t--- n-- p- m-- P-r t-n- n-k p- m-. ------------------- Por tani nuk pi mё. 0
Ali vas moti, če kadim? A--ez----ni---- -of-ё-s--pi-duha-? A b--------- n- q---- s- p- d----- A b-z-i-e-i- n- q-f-ё s- p- d-h-n- ---------------------------------- A bezdiseni, nё qoftё se pi duhan? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) J-,-a-solutisht j-. J-- a---------- j-- J-, a-s-l-t-s-t j-. ------------------- Jo, absolutisht jo. 0
To me ne moti. N-k -e--isem. N-- b-------- N-k b-z-i-e-. ------------- Nuk bezdisem. 0
Bi kaj popili? D-ni--ё -in---içka? D--- t- p--- d----- D-n- t- p-n- d-ç-a- ------------------- Doni tё pini diçka? 0
Bi konjak? N-ё-ko-j-k? N-- k------ N-ё k-n-a-? ----------- Njё konjak? 0
Ne, raje bi eno pivo. J-, mё --r----- -irr-. J-- m- m--- n-- b----- J-, m- m-r- n-ё b-r-ё- ---------------------- Jo, mё mirё njё birrё. 0
Ali veliko potujete? A ---ё-o-i shu-ё? A u------- s----- A u-h-t-n- s-u-ё- ----------------- A udhёtoni shumё? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Po---ё -ё-sh-m-ё--e -a-t--e -ё- punё. P-- n- t- s------ e r------ p-- p---- P-, n- t- s-u-t-n e r-s-e-e p-r p-n-. ------------------------------------- Po, nё tё shumtёn e rasteve pёr punё. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Po--ta-i--o ---mё-pu-hi-- ----. P-- t--- p- b---- p------ k---- P-r t-n- p- b-j-ё p-s-i-e k-t-. ------------------------------- Por tani po bёjmё pushime kёtu. 0
Kakšna vročina! S--v---! S- v---- S- v-p-! -------- Sa vapё! 0
Ja, danes je res vroče. Po,--a-i -s--ё--e--- v-rt-tё---eh-ё. P-- t--- ё---- m- t- v------ n------ P-, t-n- ё-h-ё m- t- v-r-e-ё n-e-t-. ------------------------------------ Po, tani ёshtё me tё vёrtetё nxehtё. 0
Pojdimo na balkon. A----im -ё b-ll-o-? A d---- n- b------- A d-l-m n- b-l-k-n- ------------------- A dalim nё ballkon? 0
Jutri bo tu zabava. Nes-r--ё---ka---stё. N---- k--- k- f----- N-s-r k-t- k- f-s-ё- -------------------- Nesёr kёtu ka festё. 0
Boste prišli tudi vi? A -o--- v------- -u? A d- t- v--- d-- j-- A d- t- v-n- d-e j-? -------------------- A do tё vini dhe ju? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. P-- e-he n- j--i -ё ftuar. P-- e--- n- j--- t- f----- P-, e-h- n- j-m- t- f-u-r- -------------------------- Po, edhe ne jemi tё ftuar. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -