Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   ca Conversa 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Ali kadite? F--- v--tè? Fuma vostè? F-m- v-s-è- ----------- Fuma vostè? 0
Nekoč sem. Aba--,-sí. Abans, sí. A-a-s- s-. ---------- Abans, sí. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Per---ra -a no ---o. Però ara ja no fumo. P-r- a-a j- n- f-m-. -------------------- Però ara ja no fumo. 0
Ali vas moti, če kadim? L- imp-r---s--fumo? Li importa si fumo? L- i-p-r-a s- f-m-? ------------------- Li importa si fumo? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) No, no--e--. No, no gens. N-, n- g-n-. ------------ No, no gens. 0
To me ne moti. N- em m-l-s-a--as. No em molesta pas. N- e- m-l-s-a p-s- ------------------ No em molesta pas. 0
Bi kaj popili? Qu--v-l ------ ---r-? Que vol res de beure? Q-e v-l r-s d- b-u-e- --------------------- Que vol res de beure? 0
Bi konjak? Un -onyac? Un conyac? U- c-n-a-? ---------- Un conyac? 0
Ne, raje bi eno pivo. N-- ----avi---u-- -e---s-. No, més aviat una cervesa. N-, m-s a-i-t u-a c-r-e-a- -------------------------- No, més aviat una cervesa. 0
Ali veliko potujete? Q---v----a m-l----stè? Que viatja molt vostè? Q-e v-a-j- m-l- v-s-è- ---------------------- Que viatja molt vostè? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. S-,-pe---s-- s--r--ot v--t-e- -e n-g--is. Sí, però són sobretot viatges de negocis. S-, p-r- s-n s-b-e-o- v-a-g-s d- n-g-c-s- ----------------------------------------- Sí, però són sobretot viatges de negocis. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Pe-ò ara fe--va--nce-. Però ara fem vacances. P-r- a-a f-m v-c-n-e-. ---------------------- Però ara fem vacances. 0
Kakšna vročina! Q-i----a-or! Quina calor! Q-i-a c-l-r- ------------ Quina calor! 0
Ja, danes je res vroče. S-- -vu---- m-lta--alo-. Sí, avui fa molta calor. S-, a-u- f- m-l-a c-l-r- ------------------------ Sí, avui fa molta calor. 0
Pojdimo na balkon. An-m--l-ba---. Anem al balcó. A-e- a- b-l-ó- -------------- Anem al balcó. 0
Jutri bo tu zabava. Dem- hi--a--à u-a-fes-a. Demà hi haurà una festa. D-m- h- h-u-à u-a f-s-a- ------------------------ Demà hi haurà una festa. 0
Boste prišli tudi vi? Q---v-l veni- t-mbé? Que vol venir també? Q-e v-l v-n-r t-m-é- -------------------- Que vol venir també? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. S-,-tam-é-h- --m ---vidat-. Sí, també hi som convidats. S-, t-m-é h- s-m c-n-i-a-s- --------------------------- Sí, també hi som convidats. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -