Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   lv Pagātne 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [astoņdesmit viens]

Pagātne 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina latvijščina Igraj Več
pisati ra--tīt r------ r-k-t-t ------- rakstīt 0
On je napisal pismo. V-ņ- raks---a v-stuli. V--- r------- v------- V-ņ- r-k-t-j- v-s-u-i- ---------------------- Viņš rakstīja vēstuli. 0
In ona je napisala razglednico. U--viņ---a-s-īja -astk--t-. U- v--- r------- p--------- U- v-ņ- r-k-t-j- p-s-k-r-i- --------------------------- Un viņa rakstīja pastkarti. 0
brati l--īt l---- l-s-t ----- lasīt 0
On je bral revijo. V-ņ- -as-j--ilus-r----ž-rn--u. V--- l----- i-------- ž------- V-ņ- l-s-j- i-u-t-ē-u ž-r-ā-u- ------------------------------ Viņš lasīja ilustrētu žurnālu. 0
In ona je brala knjigo. Un-viņa-l-s-j--g--mat-. U- v--- l----- g------- U- v-ņ- l-s-j- g-ā-a-u- ----------------------- Un viņa lasīja grāmatu. 0
vzeti ņemt ņ--- ņ-m- ---- ņemt 0
Vzel je eno cigareto. Viņ----ņ--a-ci---e--. V--- p----- c-------- V-ņ- p-ņ-m- c-g-r-t-. --------------------- Viņš paņēma cigareti. 0
Vzela je en košček čokolade. Vi-a p--ē----ab--i-- šo-olād-s. V--- p----- g------- š--------- V-ņ- p-ņ-m- g-b-l-ņ- š-k-l-d-s- ------------------------------- Viņa paņēma gabaliņu šokolādes. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. V--- --------z--c------e- vi---b--a -z-icīga. V--- b--- n---------- b-- v--- b--- u-------- V-ņ- b-j- n-u-t-c-g-, b-t v-ņ- b-j- u-t-c-g-. --------------------------------------------- Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Vi---bi-- ---n----be- vi-- b-------l-. V--- b--- s------ b-- v--- b--- č----- V-ņ- b-j- s-i-k-, b-t v-ņ- b-j- č-k-a- -------------------------------------- Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla. 0
On je bil reven, ona pa bogata. Vi-š b-j- n---d-ī--,-b---vi---b-j--ba---a. V--- b--- n--------- b-- v--- b--- b------ V-ņ- b-j- n-b-d-ī-s- b-t v-ņ- b-j- b-g-t-. ------------------------------------------ Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. V-ņ-m n-bi---na-d-s---e---ij- --r--i. V---- n----- n------ b-- b--- p------ V-ņ-m n-b-j- n-u-a-, b-t b-j- p-r-d-. ------------------------------------- Viņam nebija naudas, bet bija parādi. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. Vi--- n-bi-- l--m-s- b-t---j- nelaim-s. V---- n----- l------ b-- b--- n-------- V-ņ-m n-b-j- l-i-e-, b-t b-j- n-l-i-e-. --------------------------------------- Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Viņa- --b-ja ----ku--, -e------ nevei---e-. V---- n----- p-------- b-- b--- n---------- V-ņ-m n-b-j- p-n-k-m-, b-t b-j- n-v-i-s-e-. ------------------------------------------- Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Viņš ---i-a a-m-e-i---s, b-t-b-j--n-a-----in--s. V--- n----- a----------- b-- b--- n------------- V-ņ- n-b-j- a-m-e-i-ā-s- b-t b-j- n-a-m-e-i-ā-s- ------------------------------------------------ Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. Vi-- n--i---laimīg-- b-- ---- --la----s. V--- n----- l------- b-- b--- n--------- V-ņ- n-b-j- l-i-ī-s- b-t b-j- n-l-i-ī-s- ---------------------------------------- Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. Vi-š---b-ja---mpā--s--, b-t-bi-a --si--ā--s-s. V--- n----- s---------- b-- b--- n------------ V-ņ- n-b-j- s-m-ā-i-k-, b-t b-j- n-s-m-ā-i-k-. ---------------------------------------------- Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -