Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   id Percakapan Kecil 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina indonezijščina Igraj Več
Ali kadite? A--a---roko-? Anda merokok? A-d- m-r-k-k- ------------- Anda merokok? 0
Nekoč sem. Ya- dul-. Ya, dulu. Y-, d-l-. --------- Ya, dulu. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Tap---------- s-ya-tid-- m--o-ok--agi. Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. T-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k m-r-k-k l-g-. -------------------------------------- Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. 0
Ali vas moti, če kadim? A--k-h --ng-ang-- -n-a b-la-s-ya me--k--? Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? A-a-a- m-n-g-n-g- A-d- b-l- s-y- m-r-k-k- ----------------------------------------- Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Tid-k---ama-s----- t-d--. Tidak, sama sekali tidak. T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
To me ne moti. H---i-u ----k-m--g-an----s-y-. Hal itu tidak mengganggu saya. H-l i-u t-d-k m-n-g-n-g- s-y-. ------------------------------ Hal itu tidak mengganggu saya. 0
Bi kaj popili? A-a-ah-A-da-ma---i--m s-su-tu? Apakah Anda mau minum sesuatu? A-a-a- A-d- m-u m-n-m s-s-a-u- ------------------------------ Apakah Anda mau minum sesuatu? 0
Bi konjak? Ko-y--? Konyak? K-n-a-? ------- Konyak? 0
Ne, raje bi eno pivo. Ti--k--l---h--uka-bir. Tidak, lebih suka bir. T-d-k- l-b-h s-k- b-r- ---------------------- Tidak, lebih suka bir. 0
Ali veliko potujete? A-d--s-ri-g b-pe-g-a-? Anda sering bepergian? A-d- s-r-n- b-p-r-i-n- ---------------------- Anda sering bepergian? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Ya, k-banyaka- pergi---t-- -r-s-n --rja. Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. Y-, k-b-n-a-a- p-r-i u-t-k u-u-a- k-r-a- ---------------------------------------- Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Ta-------r--g-kam- -------b--l--ur ---sin-. Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. T-p- s-k-r-n- k-m- s-d-n- b-r-i-u- d- s-n-. ------------------------------------------- Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. 0
Kakšna vročina! W-h- b--a--b-n-----n--! Wah, benar-benar panas! W-h- b-n-r-b-n-r p-n-s- ----------------------- Wah, benar-benar panas! 0
Ja, danes je res vroče. Y-, -a-i -ni -e------n-----nas. Ya, hari ini benar-benar panas. Y-, h-r- i-i b-n-r-b-n-r p-n-s- ------------------------------- Ya, hari ini benar-benar panas. 0
Pojdimo na balkon. M--- k--a-----alk--. Mari kita ke balkon. M-r- k-t- k- b-l-o-. -------------------- Mari kita ke balkon. 0
Jutri bo tu zabava. Be-ok--d- pe--a. Besok ada pesta. B-s-k a-a p-s-a- ---------------- Besok ada pesta. 0
Boste prišli tudi vi? An-a--uga --t---? Anda juga datang? A-d- j-g- d-t-n-? ----------------- Anda juga datang? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Y-,--a-i -ug- diu-da-g. Ya, kami juga diundang. Y-, k-m- j-g- d-u-d-n-. ----------------------- Ya, kami juga diundang. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -