Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   tr Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [yirmi iki]

Small Talk 3 (Kısa sohbet 3)

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina turščina Igraj Več
Ali kadite? Si--r---ç--or m-su-uz? S----- i----- m------- S-g-r- i-i-o- m-s-n-z- ---------------------- Sigara içiyor musunuz? 0
Nekoč sem. Önc----i-i---o-dum. Ö------- i--------- Ö-c-l-r- i-i-o-d-m- ------------------- Önceleri içiyordum. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Am- şimdi-ar--k i-m--or--. A-- ş---- a---- i--------- A-a ş-m-i a-t-k i-m-y-r-m- -------------------------- Ama şimdi artık içmiyorum. 0
Ali vas moti, če kadim? S-ga-- i-er--m----a-s-z-o-ur-m---n-z? S----- i------ r------- o--- m------- S-g-r- i-e-s-m r-h-t-ı- o-u- m-s-n-z- ------------------------------------- Sigara içersem rahatsız olur musunuz? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) H--ır, -es-----l---a-ır. H----- k--------- h----- H-y-r- k-s-n-i-l- h-y-r- ------------------------ Hayır, kesinlikle hayır. 0
To me ne moti. Bu -en--r-ha--ız ----z. B- b--- r------- e----- B- b-n- r-h-t-ı- e-m-z- ----------------------- Bu beni rahatsız etmez. 0
Bi kaj popili? Bir ş-yl-- -ç-rm--ini-? B-- ş----- i----------- B-r ş-y-e- i-e-m-s-n-z- ----------------------- Bir şeyler içermisiniz? 0
Bi konjak? B------y-k? B-- k------ B-r k-n-a-? ----------- Bir konyak? 0
Ne, raje bi eno pivo. Ha-ı-, bir-yı terc---e---i-. H----- b----- t----- e------ H-y-r- b-r-y- t-r-i- e-e-i-. ---------------------------- Hayır, birayı tercih ederim. 0
Ali veliko potujete? Ç-k -----------r-m--iniz? Ç-- s------ e--- m------- Ç-k s-y-h-t e-e- m-s-n-z- ------------------------- Çok seyahat eder misiniz? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. E--t, --nl-- g-n-l---i- s-yahat--ridi-. E---- b----- g------ i- s-------------- E-e-, b-n-a- g-n-l-e i- s-y-h-t-e-i-i-. --------------------------------------- Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Ama-----i b--a-- tat-l-yap---ru-. A-- ş---- b----- t---- y--------- A-a ş-m-i b-r-d- t-t-l y-p-y-r-z- --------------------------------- Ama şimdi burada tatil yapıyoruz. 0
Kakšna vročina! Ne--içi- b-r-s-c-k! N- b---- b-- s----- N- b-ç-m b-r s-c-k- ------------------- Ne biçim bir sıcak! 0
Ja, danes je res vroče. Ev--,--ugün---rçe-t-----ca-. E---- b---- g-------- s----- E-e-, b-g-n g-r-e-t-n s-c-k- ---------------------------- Evet, bugün gerçekten sıcak. 0
Pojdimo na balkon. B-----a -ıkal-m-mı? B------ ç------ m-- B-l-o-a ç-k-l-m m-? ------------------- Balkona çıkalım mı? 0
Jutri bo tu zabava. Ya-ı- --r-d- --rti---r. Y---- b----- p---- v--- Y-r-n b-r-d- p-r-i v-r- ----------------------- Yarın burada parti var. 0
Boste prišli tudi vi? Sizd- -e---ek---s----? S---- g------ m------- S-z-e g-l-c-k m-s-n-z- ---------------------- Sizde gelecek misiniz? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Evet- --z -e-d-v-tl-y--. E---- b-- d- d---------- E-e-, b-z d- d-v-t-i-i-. ------------------------ Evet, biz de davetliyiz. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -