Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   sq E shkuara 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [tetёdhjetёenjё]

E shkuara 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina albanščina Igraj Več
pisati s-kr--j s------ s-k-u-j ------- shkruaj 0
On je napisal pismo. Ai s-krua-t----ё -e-ё-. A- s-------- n-- l----- A- s-k-u-j-i n-ё l-t-r- ----------------------- Ai shkruajti njё letёr. 0
In ona je napisala razglednico. Dhe --o-sh--uajt- -j---a-t-----. D-- a-- s-------- n-- k--------- D-e a-o s-k-u-j-i n-ё k-r-o-i-ё- -------------------------------- Dhe ajo shkruajti njё kartolinё. 0
brati l--oj l---- l-x-j ----- lexoj 0
On je bral revijo. Ai--ex-i --ё -e-----. A- l---- n-- r------- A- l-x-i n-ё r-v-s-ё- --------------------- Ai lexoi njё revistё. 0
In ona je brala knjigo. Dh- --o--e-o---jё-l-b--. D-- a-- l---- n-- l----- D-e a-o l-x-i n-ё l-b-r- ------------------------ Dhe ajo lexoi njё libёr. 0
vzeti m-rr m--- m-r- ---- marr 0
Vzel je eno cigareto. Ai mo-i--j- ci--re. A- m--- n-- c------ A- m-r- n-ё c-g-r-. ------------------- Ai mori njё cigare. 0
Vzela je en košček čokolade. Aj- m-----j---o----o-o--at-. A-- m--- n-- c--- ç--------- A-o m-r- n-ё c-p- ç-k-l-a-ё- ---------------------------- Ajo mori njё copё çokollatё. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. A- -uk i--t--b-s------o- aj- i-h-- b--nike. A- n-- i---- b------ p-- a-- i---- b------- A- n-k i-h-e b-s-i-, p-r a-o i-h-e b-s-i-e- ------------------------------------------- Ai nuk ishte besnik, por ajo ishte besnike. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Ai--sh---de--e-, --r a-- i-h-e --zell----. A- i---- d------ p-- a-- i---- e z-------- A- i-h-e d-m-e-, p-r a-o i-h-e e z-l-s-m-. ------------------------------------------ Ai ishte dembel, por ajo ishte e zellshme. 0
On je bil reven, ona pa bogata. Ai----te-----r-ёr,---r ajo-i---e e pa-ur. A- i---- i v------ p-- a-- i---- e p----- A- i-h-e i v-r-ё-, p-r a-o i-h-e e p-s-r- ----------------------------------------- Ai ishte i varfёr, por ajo ishte e pasur. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Ai s’ki-h----e--,-p-r --r---. A- s------- l---- p-- b------ A- s-k-s-t- l-k-, p-r b-r-h-. ----------------------------- Ai s’kishte lekё, por borxhe. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. A--s-k-shte --t, p---v--ё- te-s-lё-. A- s------- f--- p-- v---- t-------- A- s-k-s-t- f-t- p-r v-t-m t-r-l-ё-. ------------------------------------ Ai s’kishte fat, por vetёm tersllёk. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. A- ---i-ht- s----s- p-r dё-----. A- s------- s------ p-- d------- A- s-k-s-t- s-k-e-, p-r d-s-t-m- -------------------------------- Ai s’kishte sukses, por dёshtim. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Ai-nu- i--t- - kё-a-u---p-r - p-k--aqu-. A- n-- i---- i k------- p-- i p--------- A- n-k i-h-e i k-n-q-r- p-r i p-k-n-q-r- ---------------------------------------- Ai nuk ishte i kёnaqur, por i pakёnaqur. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. A- n-- i---- - -u-tu-, por ---------a-. A- n-- i---- i l------ p-- i t--------- A- n-k i-h-e i l-m-u-, p-r i t-i-h-u-r- --------------------------------------- Ai nuk ishte i lumtur, por i trishtuar. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. A------ish-- si-p-t-k- -or ishte-a--i--tik. A- n-- i---- s-------- p-- i---- a--------- A- n-k i-h-e s-m-a-i-, p-r i-h-e a-t-p-t-k- ------------------------------------------- Ai nuk ishte simpatik, por ishte antipatik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -