Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   es Pretérito 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
pisati e----b-r e------- e-c-i-i- -------- escribir
On je napisal pismo. É---s-rib-- --- -ar--. É- e------- u-- c----- É- e-c-i-i- u-a c-r-a- ---------------------- Él escribió una carta.
In ona je napisala razglednico. Y --l--e------ó -n--pos---. Y e--- e------- u-- p------ Y e-l- e-c-i-i- u-a p-s-a-. --------------------------- Y ella escribió una postal.
brati leer l--- l-e- ---- leer
On je bral revijo. Él--e-----a----is--. É- l--- u-- r------- É- l-y- u-a r-v-s-a- -------------------- Él leyó una revista.
In ona je brala knjigo. Y-ella--eyó u--lib-o. Y e--- l--- u- l----- Y e-l- l-y- u- l-b-o- --------------------- Y ella leyó un libro.
vzeti co-er --t-m--- ---rra- -am.) c---- / t----- a------ (---- c-g-r / t-m-r- a-a-r-r (-m-) ---------------------------- coger / tomar, agarrar (am.)
Vzel je eno cigareto. É- cogi- u- c---r-il--. É- c---- u- c---------- É- c-g-ó u- c-g-r-i-l-. ----------------------- Él cogió un cigarrillo.
Vzela je en košček čokolade. Ella-c--ió -- -roz- de-ch-----te. E--- c---- u- t---- d- c--------- E-l- c-g-ó u- t-o-o d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ella cogió un trozo de chocolate.
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Él -ra i-----, --ro-e--- er----el. É- e-- i------ p--- e--- e-- f---- É- e-a i-f-e-, p-r- e-l- e-a f-e-. ---------------------------------- Él era infiel, pero ella era fiel.
On je bil len, ona pa marljiva. Él--ra-un--olgaz--- ---- ----------r-----do--. É- e-- u- h-------- p--- e--- e-- t----------- É- e-a u- h-l-a-á-, p-r- e-l- e-a t-a-a-a-o-a- ---------------------------------------------- Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
On je bil reven, ona pa bogata. Él -r- po-r-,-p-ro --l- -ra -ic-. É- e-- p----- p--- e--- e-- r---- É- e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. --------------------------------- Él era pobre, pero ella era rica.
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Él no-tení--di-ero--si-- -e-d--. É- n- t---- d------ s--- d------ É- n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-a-. -------------------------------- Él no tenía dinero, sino deudas.
On ni imel sreče, pač pa smolo. É- no t--í--bue-a-suer--,-s--- -a---s---te. É- n- t---- b---- s------ s--- m--- s------ É- n- t-n-a b-e-a s-e-t-, s-n- m-l- s-e-t-. ------------------------------------------- Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Él n--t-n-- é---os,----o --aca-os. É- n- t---- é------ s--- f-------- É- n- t-n-a é-i-o-, s-n- f-a-a-o-. ---------------------------------- Él no tenía éxitos, sino fracasos.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Él no estab--sa-isfe---, si-- i----i--ec--. É- n- e----- s---------- s--- i------------ É- n- e-t-b- s-t-s-e-h-, s-n- i-s-t-s-e-h-. ------------------------------------------- Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. É---o--r- --li---s--o -n-e-i-. É- n- e-- f----- s--- i------- É- n- e-a f-l-z- s-n- i-f-l-z- ------------------------------ Él no era feliz, sino infeliz.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. É---o -r---i-p-t---- s-n- -nti--t-c-. É- n- e-- s--------- s--- a---------- É- n- e-a s-m-á-i-o- s-n- a-t-p-t-c-. ------------------------------------- Él no era simpático, sino antipático.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -