Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   bg Минало време 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

[Minalo vreme 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bolgarščina Igraj Več
pisati П-ша П--- П-ш- ---- Пиша 0
P-sha P---- P-s-a ----- Pisha
On je napisal pismo. Т-й---писа --смо. Т-- н----- п----- Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
T-- n---s- --s-o. T-- n----- p----- T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
In ona je napisala razglednico. А--я н-дп----ш------ичк-. А т- н--------- к-------- А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
A--ya----p-sva--e-k----c-k-. A t-- n---------- k--------- A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
brati Чета Ч--- Ч-т- ---- Чета 0
Ch--a C---- C-e-a ----- Cheta
On je bral revijo. Т---ч--еш- -лю--ров-но -пи-а--е. Т-- ч----- и---------- с-------- Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
T-y -he-es---i----t-o-a-- -p-s----. T-- c------- i----------- s-------- T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
In ona je brala knjigo. А тя-чет-ш----иг-. А т- ч----- к----- А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
A -ya --e-es-- -nig-. A t-- c------- k----- A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.
vzeti Вз---м В----- В-е-а- ------ Вземам 0
Vz-mam V----- V-e-a- ------ Vzemam
Vzel je eno cigareto. То--в-е--игар-. Т-- в-- ц------ Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
T-- vz- -----r-. T-- v-- t------- T-y v-e t-i-a-a- ---------------- Toy vze tsigara.
Vzela je en košček čokolade. Т- -зе парч- ----ла-. Т- в-- п---- ш------- Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
T-a-vz--pa--he-sh---lad. T-- v-- p----- s-------- T-a v-e p-r-h- s-o-o-a-. ------------------------ Tya vze parche shokolad.
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Той--е----е пре-ан,------ беше -р-дана. Т-- н- б--- п------ н- т- б--- п------- Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
T-y ------h- p--d--,-no --a --s----r-d-n-. T-- n- b---- p------ n- t-- b---- p------- T-y n- b-s-e p-e-a-, n- t-a b-s-e p-e-a-a- ------------------------------------------ Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
On je bil len, ona pa marljiva. Той б-ш---ързел--, -о т- -----с--р---лн-. Т-- б--- м-------- н- т- б--- с---------- Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
T-y b-s-----rz---v, n- --- --sh- -----t-l-a. T-- b---- m-------- n- t-- b---- s---------- T-y b-s-e m-r-e-i-, n- t-a b-s-e s-a-a-e-n-. -------------------------------------------- Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
On je bil reven, ona pa bogata. Т-й---ше--е-е----- т- -еш- -о--т-. Т-- б--- б----- н- т- б--- б------ Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
T-y b-s-e-b----, no-tya-bes-------t-. T-- b---- b----- n- t-- b---- b------ T-y b-s-e b-d-n- n- t-a b-s-e b-g-t-. ------------------------------------- Toy beshe beden, no tya beshe bogata.
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Т-- -я-аше----и- - дългов-. Т-- н----- п---- а д------- Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
T-------a----p-r-,-a dy---ve. T-- n------- p---- a d------- T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e- ----------------------------- Toy nyamashe pari, a dylgove.
On ni imel sreče, pač pa smolo. Т----яма-е къ-м------са------п-л--а. Т-- н----- к------ а с--- н--------- Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
T-- n-ama-he---s-e-,-- -a-o-n-spo--k-. T-- n------- k------ a s--- n--------- T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a- -------------------------------------- Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Той нямаше -с---- а---у--е-. Т-- н----- у----- а н------- Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
T-- -yamas-e--s-ekh- - ne-s----. T-- n------- u------ a n-------- T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-. -------------------------------- Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Той ------е -----------н--ово--н. Т-- н- б--- д------- а н--------- Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
T-y n--be--e-do-----,-- ned-v-len. T-- n- b---- d------- a n--------- T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n- ---------------------------------- Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. Т-й н- ---е -ас-лив, а --ща-т-н. Т-- н- б--- щ------- а н-------- Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
T----e--eshe -hc-----iv, a -esh-hast--. T-- n- b---- s---------- a n----------- T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n- --------------------------------------- Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. Той--- бе-е ------и--н, а -есим----чен. Т-- н- б--- с---------- а н------------ Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
Toy ne b-s-e--i-----c-e---a -es-mp--ichen. T-- n- b---- s----------- a n------------- T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n- ------------------------------------------ Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -