Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   be Прошлы час 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

[Proshly chas 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina beloruščina Igraj Več
pisati піса-ь п----- п-с-ц- ------ пісаць 0
pі--ts’ p------ p-s-t-’ ------- pіsats’
On je napisal pismo. Ё- -і-аў-л--т. Ё- п---- л---- Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
En-pіs-----s-. E- p---- l---- E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
In ona je napisala razglednico. А ян- піс--а -ашт-ў--. А я-- п----- п-------- А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A yan-------a ---ht-u-u. A y--- p----- p--------- A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
brati чы--ць ч----- ч-т-ц- ------ чытаць 0
c--ta--’ c------- c-y-a-s- -------- chytats’
On je bral revijo. Ё- -ы--ў-ч-соп-с. Ё- ч---- ч------- Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
En c-yta---h--opі-. E- c----- c-------- E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
In ona je brala knjigo. А ян--ч----а-----у. А я-- ч----- к----- А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A y-na-c-y-al--k--g-. A y--- c------ k----- A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
vzeti у--ць у---- у-я-ь ----- узяць 0
u-----’ u------ u-y-t-’ ------- uzyats’
Vzel je eno cigareto. Ён -з-ў-цыга-эту. Ё- у--- ц-------- Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
En -zya- ---g----u. E- u---- t--------- E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Vzela je en košček čokolade. Яна-ўзял- кав-л-к -а---а--. Я-- ў---- к------ ш-------- Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Y--- uz-a-a ---alak-sh-k--ad-. Y--- u----- k------ s--------- Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Ё- б-----в--ны--а-е--н------ --р--я. Ё- б-- н------- а-- я-- б--- в------ Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
E--------av----,-a----an- -y-a--------. E- b-- n-------- a-- y--- b--- v------- E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
On je bil len, ona pa marljiva. Ё----- ля-івы,---е-яна-б--- -------а-. Ё- б-- л------ а-- я-- б--- с--------- Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
E--b-- -y--і-y,-ale---n--b--- -taran---a. E- b-- l------- a-- y--- b--- s---------- E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
On je bil reven, ona pa bogata. Ён б-ў -е---,-але -на-б--а-б-гат-я. Ё- б-- б----- а-- я-- б--- б------- Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
E- byu---dn-, -le----- -yla--agataya. E- b-- b----- a-- y--- b--- b-------- E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
On ni imel denarja, pač pa dolgove. У---- н- -ы-- гр-ш-й,-- ---- па---і. У я-- н- б--- г------ а б--- п------ У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U ---o--- bylo---oshay--a-b-l---a-y--. U y--- n- b--- g------- a b--- p------ U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
On ni imel sreče, pač pa smolo. У яго-не -ыл- ша-ц-в----,-- былі --ў----. У я-- н- б--- ш---------- а б--- н------- У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U----o n- b--- ---n--a-ann-a- a---lі-n----ac--. U y--- n- b--- s------------- a b--- n--------- U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. У -го--е б--- п----х-ў--- ---і п--ва--. У я-- н- б--- п-------- а б--- п------- У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U---------by-----s-ek--u,-- ---і-prava--. U y--- n- b--- p--------- a b--- p------- U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Ё- -е б-----д--о-ен-- - --ў-н---д--о-ены. Ё- н- б-- з---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
En -- byu z---v-l--y, a---- --z---vo-en-. E- n- b-- z---------- a b-- n------------ E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. Ё-----б-ў шч-сл-вы- а-быў----ча-ны. Ё- н- б-- ш-------- а б-- н-------- Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
En--- b---s----slіv---a --u ny-s-------. E- n- b-- s---------- a b-- n----------- E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. Ё- не --- --м--ты--ы- ----ў-не-і-п-т--н-. Ё- н- б-- с---------- а б-- н------------ Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
En--e by- sіmpatyc-n---- b-- -----p--yc---. E- n- b-- s----------- a b-- n------------- E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -