Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   sv Förfluten tid 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [åttoiett]

Förfluten tid 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina švedščina Igraj Več
pisati s--iva s----- s-r-v- ------ skriva 0
On je napisal pismo. Han-s--e- -tt-----. H-- s---- e-- b---- H-n s-r-v e-t b-e-. ------------------- Han skrev ett brev. 0
In ona je napisala razglednico. O-h --n ---ev--tt-k-rt. O-- h-- s---- e-- k---- O-h h-n s-r-v e-t k-r-. ----------------------- Och hon skrev ett kort. 0
brati lä-a l--- l-s- ---- läsa 0
On je bral revijo. Han -ä--e----v-ck--id-in-. H-- l---- e- v------------ H-n l-s-e e- v-c-o-i-n-n-. -------------------------- Han läste en veckotidning. 0
In ona je brala knjigo. Och-ho--l---- e---ok. O-- h-- l---- e- b--- O-h h-n l-s-e e- b-k- --------------------- Och hon läste en bok. 0
vzeti -a t- t- -- ta 0
Vzel je eno cigareto. H-- to- -n c-ga--t-. H-- t-- e- c-------- H-n t-g e- c-g-r-t-. -------------------- Han tog en cigarett. 0
Vzela je en košček čokolade. H-n---g e--b-- ---k-a-. H-- t-- e- b-- c------- H-n t-g e- b-t c-o-l-d- ----------------------- Hon tog en bit choklad. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. H-n-var-o-ro------en-h-n-v-r ---g--. H-- v-- o------- m-- h-- v-- t------ H-n v-r o-r-g-n- m-n h-n v-r t-o-e-. ------------------------------------ Han var otrogen, men hon var trogen. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Han-va- -a-,-me--ho----r--li--g. H-- v-- l--- m-- h-- v-- f------ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-i-. -------------------------------- Han var lat, men hon var flitig. 0
On je bil reven, ona pa bogata. Ha---a- --t-i-- m-n-hon--ar r--. H-- v-- f------ m-- h-- v-- r--- H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hon var rik. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. H-- --d--in---pe-ga-,--tan-s-u-d-r. H-- h--- i--- p------ u--- s------- H-n h-d- i-g- p-n-a-, u-a- s-u-d-r- ----------------------------------- Han hade inga pengar, utan skulder. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. Han ha----n-e --r,-ut-- otur. H-- h--- i--- t--- u--- o---- H-n h-d- i-t- t-r- u-a- o-u-. ----------------------------- Han hade inte tur, utan otur. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. H-- had------n--ra-gå-g- uta- ------g. H-- h--- i---- f-------- u--- m------- H-n h-d- i-g-n f-a-g-n-, u-a- m-t-å-g- -------------------------------------- Han hade ingen framgång, utan motgång. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Ha- --- -nt- nöjd, utan--i-s-öjd. H-- v-- i--- n---- u--- m-------- H-n v-r i-t- n-j-, u-a- m-s-n-j-. --------------------------------- Han var inte nöjd, utan missnöjd. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. Han -ar --te l---lig,-u-an o-y-k---. H-- v-- i--- l------- u--- o-------- H-n v-r i-t- l-c-l-g- u-a- o-y-k-i-. ------------------------------------ Han var inte lycklig, utan olycklig. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. H-n---r----- --m-a-i-k--ut-- o-ympa-i--. H-- v-- i--- s--------- u--- o---------- H-n v-r i-t- s-m-a-i-k- u-a- o-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var inte sympatisk, utan osympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -