| pisati |
-요
써_
써-
--
써요
0
sse--o
s_____
s-e-y-
------
sseoyo
|
|
| On je napisal pismo. |
그는 --를---요.
그_ 편__ 썼___
그- 편-를 썼-요-
-----------
그는 편지를 썼어요.
0
g-u-e---p-eo---le----seo---e---.
g______ p__________ s___________
g-u-e-n p-e-n-i-e-l s-e-s---o-o-
--------------------------------
geuneun pyeonjileul sseoss-eoyo.
|
On je napisal pismo.
그는 편지를 썼어요.
geuneun pyeonjileul sseoss-eoyo.
|
| In ona je napisala razglednico. |
그-고-그-- 카-- 썼어요.
그__ 그__ 카__ 썼___
그-고 그-는 카-를 썼-요-
----------------
그리고 그녀는 카드를 썼어요.
0
geu---o-geu--eo--un --d--l----sseo-s-eo--.
g______ g__________ k________ s___________
g-u-i-o g-u-y-o-e-n k-d-u-e-l s-e-s---o-o-
------------------------------------------
geuligo geunyeoneun kadeuleul sseoss-eoyo.
|
In ona je napisala razglednico.
그리고 그녀는 카드를 썼어요.
geuligo geunyeoneun kadeuleul sseoss-eoyo.
|
| brati |
읽어요
읽__
읽-요
---
읽어요
0
ilg-e-yo
i_______
i-g-e-y-
--------
ilg-eoyo
|
|
| On je bral revijo. |
그- 잡지-----요.
그_ 잡__ 읽____
그- 잡-를 읽-어-.
------------
그는 잡지를 읽었어요.
0
g---eun -ab--l-u---lg-eo---e-y-.
g______ j________ i_____________
g-u-e-n j-b-i-e-l i-g-e-s---o-o-
--------------------------------
geuneun jabjileul ilg-eoss-eoyo.
|
On je bral revijo.
그는 잡지를 읽었어요.
geuneun jabjileul ilg-eoss-eoyo.
|
| In ona je brala knjigo. |
그리고 그녀는 -을 -었어-.
그__ 그__ 책_ 읽____
그-고 그-는 책- 읽-어-.
----------------
그리고 그녀는 책을 읽었어요.
0
geul-g---e--y-o-e-n-chaeg---- il--e-s--eoyo.
g______ g__________ c________ i_____________
g-u-i-o g-u-y-o-e-n c-a-g-e-l i-g-e-s---o-o-
--------------------------------------------
geuligo geunyeoneun chaeg-eul ilg-eoss-eoyo.
|
In ona je brala knjigo.
그리고 그녀는 책을 읽었어요.
geuligo geunyeoneun chaeg-eul ilg-eoss-eoyo.
|
| vzeti |
가져가요
가___
가-가-
----
가져가요
0
g-j-eogayo
g_________
g-j-e-g-y-
----------
gajyeogayo
|
|
| Vzel je eno cigareto. |
그- -배- 가져갔--.
그_ 담__ 가_____
그- 담-를 가-갔-요-
-------------
그는 담배를 가져갔어요.
0
g--n-un ----ae---l ----eog--s---yo.
g______ d_________ g_______________
g-u-e-n d-m-a-l-u- g-j-e-g-s---o-o-
-----------------------------------
geuneun dambaeleul gajyeogass-eoyo.
|
Vzel je eno cigareto.
그는 담배를 가져갔어요.
geuneun dambaeleul gajyeogass-eoyo.
|
| Vzela je en košček čokolade. |
그-- 초콜--한-조-- 가-갔-요.
그__ 초__ 한 조__ 가_____
그-는 초-렛 한 조-을 가-갔-요-
--------------------
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.
0
g-un-eoneun--h-ko---s--a--joga--eul--a--eoga-s-eoyo.
g__________ c________ h__ j________ g_______________
g-u-y-o-e-n c-o-o-l-s h-n j-g-g-e-l g-j-e-g-s---o-o-
----------------------------------------------------
geunyeoneun chokolles han jogag-eul gajyeogass-eoyo.
|
Vzela je en košček čokolade.
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.
geunyeoneun chokolles han jogag-eul gajyeogass-eoyo.
|
| On je bil nezvest, ona pa zvesta. |
그는 --가---지만, 그녀- -리----어요.
그_ 의__ 없____ 그__ 의__ 있____
그- 의-가 없-지-, 그-는 의-가 있-어-.
--------------------------
그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.
0
g--n-u---il--a--ob--e-ss-iman- ---n---ne---uiliga -ss-e-s--eoy-.
g______ u_____ e______________ g__________ u_____ i_____________
g-u-e-n u-l-g- e-b---o-s-i-a-, g-u-y-o-e-n u-l-g- i-s-e-s---o-o-
----------------------------------------------------------------
geuneun uiliga eobs-eossjiman, geunyeoneun uiliga iss-eoss-eoyo.
|
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.
geuneun uiliga eobs-eossjiman, geunyeoneun uiliga iss-eoss-eoyo.
|
| On je bil len, ona pa marljiva. |
그는---렀지만, 그-는 --했어-.
그_ 게_____ 그__ 성_____
그- 게-렀-만- 그-는 성-했-요-
--------------------
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.
0
g--ne-n---eulle--sj--a-,------e--eun-s--ng---ha-s--e-yo.
g______ g_______________ g__________ s__________________
g-u-e-n g-e-l-e-s-j-m-n- g-u-y-o-e-n s-o-g-i-h-e-s-e-y-.
--------------------------------------------------------
geuneun geeulleossjiman, geunyeoneun seongsilhaess-eoyo.
|
On je bil len, ona pa marljiva.
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.
geuneun geeulleossjiman, geunyeoneun seongsilhaess-eoyo.
|
| On je bil reven, ona pa bogata. |
그- 가난했--,--녀- 부자-어-.
그_ 가_____ 그__ 부_____
그- 가-했-만- 그-는 부-였-요-
--------------------
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.
0
g-u---n--an-----ssj-m-n--g-unyeoneun b-j-yeoss--oy-.
g______ g_______________ g__________ b______________
g-u-e-n g-n-n-a-s-j-m-n- g-u-y-o-e-n b-j-y-o-s-e-y-.
----------------------------------------------------
geuneun gananhaessjiman, geunyeoneun bujayeoss-eoyo.
|
On je bil reven, ona pa bogata.
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.
geuneun gananhaessjiman, geunyeoneun bujayeoss-eoyo.
|
| On ni imel denarja, pač pa dolgove. |
그-----없었고- -- 있었어-.
그_ 돈_ 없___ 빚_ 있____
그- 돈- 없-고- 빚- 있-어-.
-------------------
그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.
0
geu--u- d-n-i-eo-s-eo--g----ijm-n---s--------yo.
g______ d____ e___________ b_____ i_____________
g-u-e-n d-n-i e-b---o-s-o- b-j-a- i-s-e-s---o-o-
------------------------------------------------
geuneun don-i eobs-eossgo, bijman iss-eoss-eoyo.
|
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.
geuneun don-i eobs-eossgo, bijman iss-eoss-eoyo.
|
| On ni imel sreče, pač pa smolo. |
그는--운이--었-, 불-만 --어-.
그_ 행__ 없___ 불__ 있____
그- 행-이 없-고- 불-만 있-어-.
---------------------
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.
0
g-uneun-h--ng------eobs-e-ss-o, --l---m-- i-s--o---e---.
g______ h_________ e___________ b________ i_____________
g-u-e-n h-e-g-u--- e-b---o-s-o- b-l-u-m-n i-s-e-s---o-o-
--------------------------------------------------------
geuneun haeng-un-i eobs-eossgo, bul-unman iss-eoss-eoyo.
|
On ni imel sreče, pač pa smolo.
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.
geuneun haeng-un-i eobs-eossgo, bul-unman iss-eoss-eoyo.
|
| On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. |
그---공이-없었---실패- 있었어-.
그_ 성__ 없___ 실__ 있____
그- 성-이 없-고- 실-만 있-어-.
---------------------
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.
0
ge--e-n--eong-g-ng----o-s-eo---o, --lpaeman -----o---e-y-.
g______ s___________ e___________ s________ i_____________
g-u-e-n s-o-g-g-n--- e-b---o-s-o- s-l-a-m-n i-s-e-s---o-o-
----------------------------------------------------------
geuneun seong-gong-i eobs-eossgo, silpaeman iss-eoss-eoyo.
|
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.
geuneun seong-gong-i eobs-eossgo, silpaeman iss-eoss-eoyo.
|
| On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. |
그는 -족하- 않-고- 불만-했-요.
그_ 만___ 않___ 불______
그- 만-하- 않-고- 불-족-어-.
--------------------
그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.
0
g-un--- -a--og-a-i---h-as-g---bul-anjo--a----e-y-.
g______ m_________ a_________ b___________________
g-u-e-n m-n-o-h-j- a-h-a-s-o- b-l-a-j-g-a-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun manjoghaji anh-assgo, bulmanjoghaess-eoyo.
|
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.
geuneun manjoghaji anh-assgo, bulmanjoghaess-eoyo.
|
| On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. |
그는 행복하- 않----슬-어-.
그_ 행___ 않___ 슬____
그- 행-하- 않-고- 슬-어-.
------------------
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.
0
geuneu----e-gb--ha-------assg-- ---lp-oss-eoy-.
g______ h___________ a_________ s______________
g-u-e-n h-e-g-o-h-j- a-h-a-s-o- s-u-p-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------
geuneun haengboghaji anh-assgo, seulpeoss-eoyo.
|
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.
geuneun haengboghaji anh-assgo, seulpeoss-eoyo.
|
| On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. |
그는---하지-않-고------어-.
그_ 친___ 않___ 불______
그- 친-하- 않-고- 불-절-어-.
--------------------
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.
0
ge-n--n--h-nje-l---i a---a-sg-,-b-lc--nje--ha-s--eo--.
g______ c___________ a_________ b_____________________
g-u-e-n c-i-j-o-h-j- a-h-a-s-o- b-l-h-n-e-l-a-s---o-o-
------------------------------------------------------
geuneun chinjeolhaji anh-assgo, bulchinjeolhaess-eoyo.
|
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.
geuneun chinjeolhaji anh-assgo, bulchinjeolhaess-eoyo.
|