Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   nn Fortid 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [åttiein]

Fortid 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nynorsk Igraj Več
pisati s--ive s_____ s-r-v- ------ skrive 0
On je napisal pismo. H-- --re-v-ei---rev. H__ s_____ e__ b____ H-n s-r-i- e-t b-e-. -------------------- Han skreiv eit brev. 0
In ona je napisala razglednico. Og--- -k--i- -i- k-rt. O_ h_ s_____ e__ k____ O- h- s-r-i- e-t k-r-. ---------------------- Og ho skreiv eit kort. 0
brati l-se l___ l-s- ---- lese 0
On je bral revijo. Eg -as -i--magasi-. E_ l__ e__ m_______ E- l-s e-t m-g-s-n- ------------------- Eg las eit magasin. 0
In ona je brala knjigo. O- h- -as ei bok. O_ h_ l__ e_ b___ O- h- l-s e- b-k- ----------------- Og ho las ei bok. 0
vzeti t- t_ t- -- ta 0
Vzel je eno cigareto. H-- -ok--i---ig--e--. H__ t__ e__ s________ H-n t-k e-n s-g-r-t-. --------------------- Han tok ein sigarett. 0
Vzela je en košček čokolade. Ho t-- -it --y--e -j--o-----ake. H_ t__ e__ s_____ s_____________ H- t-k e-t s-y-k- s-o-o-a-e-a-e- -------------------------------- Ho tok eit stykke sjokoladekake. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. H-----r--t-u, -e---o--a---rufast. H__ v__ u____ m__ h_ v__ t_______ H-n v-r u-r-, m-n h- v-r t-u-a-t- --------------------------------- Han var utru, men ho var trufast. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Han-v-- -at, -e- ho --r-flitt--. H__ v__ l___ m__ h_ v__ f_______ H-n v-r l-t- m-n h- v-r f-i-t-g- -------------------------------- Han var lat, men ho var flittig. 0
On je bil reven, ona pa bogata. H-----r -att--,--en h----r----. H__ v__ f______ m__ h_ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h- v-r r-k- ------------------------------- Han var fattig, men ho var rik. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. H------de--ng---p---a-, b--re -j-l-. H__ h____ i____ p______ b____ g_____ H-n h-d-e i-g-n p-n-a-, b-r-e g-e-d- ------------------------------------ Han hadde ingen pengar, berre gjeld. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. Ha- ----e ik-je-f-a-s, -e----u-----. H__ h____ i____ f_____ b____ u______ H-n h-d-e i-k-e f-a-s- b-r-e u-l-k-. ------------------------------------ Han hadde ikkje flaks, berre uflaks. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Ha- l-kk-st ik--e,---n -erre -i--ukkas-. H__ l______ i_____ h__ b____ m__________ H-n l-k-a-t i-k-e- h-n b-r-e m-s-u-k-s-. ---------------------------------------- Han lukkast ikkje, han berre mislukkast. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Ha- -ar --kje-f---ø-d---e- -is--rnøgd. H__ v__ i____ f_______ m__ m__________ H-n v-r i-k-e f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-g-. -------------------------------------- Han var ikkje fornøgd, men misfornøgd. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. H-n -a- --k---l-kk----, ----u-u---le-. H__ v__ i____ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k-e l-k-e-e-, m-n u-u-k-l-g- -------------------------------------- Han var ikkje lukkeleg, men ulukkeleg. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. H-n v-- ik--e-----atisk, m---u-ympa--sk. H__ v__ i____ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k-e s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var ikkje sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -