Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   pl Przeszłość 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [osiemdziesiąt jeden]

Przeszłość 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
pisati pi-ać p____ p-s-ć ----- pisać 0
On je napisal pismo. On pisał lis-. O_ p____ l____ O- p-s-ł l-s-. -------------- On pisał list. 0
In ona je napisala razglednico. A-ona--i-a---k-r---. A o__ p_____ k______ A o-a p-s-ł- k-r-k-. -------------------- A ona pisała kartkę. 0
brati c-ytać c_____ c-y-a- ------ czytać 0
On je bral revijo. On c-ytał-kol--owe---as---s-o. O_ c_____ k_______ c__________ O- c-y-a- k-l-r-w- c-a-o-i-m-. ------------------------------ On czytał kolorowe czasopismo. 0
In ona je brala knjigo. A--n- cz-t-ła-k-i-ż-ę. A o__ c______ k_______ A o-a c-y-a-a k-i-ż-ę- ---------------------- A ona czytała książkę. 0
vzeti w-iąć w____ w-i-ć ----- wziąć 0
Vzel je eno cigareto. O- w---ł-papier---. O_ w____ p_________ O- w-i-ł p-p-e-o-a- ------------------- On wziął papierosa. 0
Vzela je en košček čokolade. Ona--zię---k-s-k-----k-la--. O__ w_____ k_____ c_________ O-a w-i-ł- k-s-k- c-e-o-a-y- ---------------------------- Ona wzięła kostkę czekolady. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. On--ył-niewier-y, ----on-----------na. O_ b__ n_________ a__ o__ b___ w______ O- b-ł n-e-i-r-y- a-e o-a b-ł- w-e-n-. -------------------------------------- On był niewierny, ale ona była wierna. 0
On je bil len, ona pa marljiva. O- -ył-len-w-- a------ b-ł----acow-t-. O_ b__ l______ a__ o__ b___ p_________ O- b-ł l-n-w-, a-e o-a b-ł- p-a-o-i-a- -------------------------------------- On był leniwy, ale ona była pracowita. 0
On je bil reven, ona pa bogata. O---ył b----y---l--ona-by----oga--. O_ b__ b______ a__ o__ b___ b______ O- b-ł b-e-n-, a-e o-a b-ł- b-g-t-. ----------------------------------- On był biedny, ale ona była bogata. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. O- -i---ia---ien-ę-z-- --c--d---i. O_ n__ m___ p_________ l___ d_____ O- n-e m-a- p-e-i-d-y- l-c- d-u-i- ---------------------------------- On nie miał pieniędzy, lecz długi. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. O---i- -i-ł-s-c-ęś-ia---e-- p--ha. O_ n__ m___ s_________ l___ p_____ O- n-e m-a- s-c-ę-c-a- l-c- p-c-a- ---------------------------------- On nie miał szczęścia, lecz pecha. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. O--nie -i---s-kc-s--- -ec- ni---w-dzeni-. O_ n__ m___ s________ l___ n_____________ O- n-e m-a- s-k-e-ó-, l-c- n-e-o-o-z-n-a- ----------------------------------------- On nie miał sukcesów, lecz niepowodzenia. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. On-ni- b-ł--adowol-n-- -----n-e-a-owol---. O_ n__ b__ z__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł z-d-w-l-n-, l-c- n-e-a-o-o-o-y- ------------------------------------------ On nie był zadowolony, lecz niezadowolony. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. On ni- --- s--z----wy--l--z---esz--ęś--w-. O_ n__ b__ s__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł s-c-ę-l-w-, l-c- n-e-z-z-ś-i-y- ------------------------------------------ On nie był szczęśliwy, lecz nieszczęśliwy. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. O---i- --ł ----a------, -e-z -ie-y-pa-yczn-. O_ n__ b__ s___________ l___ n______________ O- n-e b-ł s-m-a-y-z-y- l-c- n-e-y-p-t-c-n-. -------------------------------------------- On nie był sympatyczny, lecz niesympatyczny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -