Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   hu Múlt 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
pisati í--i í___ í-n- ---- írni 0
On je napisal pismo. Ő--f-rfi---g-------e---r-. Ő (______ e__ l______ í___ Ő (-é-f-] e-y l-v-l-t í-t- -------------------------- Ő (férfi] egy levelet írt. 0
In ona je napisala razglednico. És----n-------ké--s--p-- ír-. É_ ő (___ e__ k_________ í___ É- ő (-ő- e-y k-p-s-a-o- í-t- ----------------------------- És ő (nő] egy képeslapot írt. 0
brati o--a--i o______ o-v-s-i ------- olvasni 0
On je bral revijo. Ő--f----- -gy -agaz--t o-va-o--. Ő (______ e__ m_______ o________ Ő (-é-f-] e-y m-g-z-n- o-v-s-t-. -------------------------------- Ő (férfi] egy magazint olvasott. 0
In ona je brala knjigo. És ő-(n-----y-k--yv-- -lva--tt. É_ ő (___ e__ k______ o________ É- ő (-ő- e-y k-n-v-t o-v-s-t-. ------------------------------- És ő (nő] egy könyvet olvasott. 0
vzeti ve--i v____ v-n-i ----- venni 0
Vzel je eno cigareto. Ő-vett e-y cig-----át. Ő v___ e__ c__________ Ő v-t- e-y c-g-r-t-á-. ---------------------- Ő vett egy cigarettát. 0
Vzela je en košček čokolade. Ő-ve----g-----a- c-o-ol----. Ő v___ e__ d____ c__________ Ő v-t- e-y d-r-b c-o-o-á-é-. ---------------------------- Ő vett egy darab csokoládét. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Ő -f--------t--- --lt- d--- ---- --sé-------t. Ő (______ h_____ v____ d_ ő (___ h______ v____ Ő (-é-f-] h-t-e- v-l-, d- ő (-ő- h-s-g-s v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi] hűtlen volt, de ő (nő] hűséges volt. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Ő (-é-f-] l-sta---l-, d- ---nő]-----ga-mas -olt. Ő (______ l____ v____ d_ ő (___ s_________ v____ Ő (-é-f-] l-s-a v-l-, d- ő (-ő- s-o-g-l-a- v-l-. ------------------------------------------------ Ő (férfi] lusta volt, de ő (nő] szorgalmas volt. 0
On je bil reven, ona pa bogata. Ő--f---i]--zegé-y volt- d- --(nő]-ga-dag v-l-. Ő (______ s______ v____ d_ ő (___ g_____ v____ Ő (-é-f-] s-e-é-y v-l-, d- ő (-ő- g-z-a- v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi] szegény volt, de ő (nő] gazdag volt. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. N---pén----olt---ane---d---á--. N__ p____ v____ h____ a________ N-m p-n-e v-l-, h-n-m a-ó-s-g-. ------------------------------- Nem pénze volt, hanem adóssága. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. N-m sz-re--s--e v-lt, -ane- -ec---. N__ s__________ v____ h____ p______ N-m s-e-e-c-é-e v-l-, h-n-m p-c-j-. ----------------------------------- Nem szerencséje volt, hanem pechje. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. N-- s-k-----ol---h---m ----r--. N__ s_____ v____ h____ k_______ N-m s-k-r- v-l-, h-n-m k-d-r-a- ------------------------------- Nem sikere volt, hanem kudarca. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. N-m---l---lé--d-tt------m -l----e-le-. N__ v___ e_________ h____ e___________ N-m v-l- e-é-e-e-t- h-n-m e-é-e-e-l-n- -------------------------------------- Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. N-m ------zer---s--,-h--em ----encs--l-n. N__ v___ s__________ h____ s_____________ N-m v-l- s-e-e-c-é-, h-n-m s-e-e-c-é-l-n- ----------------------------------------- Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. N-- -olt sz-------us,-hane--a---pat-k-s. N__ v___ s___________ h____ a___________ N-m v-l- s-i-p-t-k-s- h-n-m a-t-p-t-k-s- ---------------------------------------- Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -