Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   kk Өткен шақ 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [сексен бір]

81 [seksen bir]

Өткен шақ 1

[Ötken şaq 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kazaščina Igraj Več
pisati ж--у ж___ ж-з- ---- жазу 0
ja-w j___ j-z- ---- jazw
On je napisal pismo. О- х-----з--. О_ х__ ж_____ О- х-т ж-з-ы- ------------- Ол хат жазды. 0
O---at ja---. O_ x__ j_____ O- x-t j-z-ı- ------------- Ol xat jazdı.
In ona je napisala razglednico. А- о--а-ық --- --зды. А_ о_ а___ х__ ж_____ А- о- а-ы- х-т ж-з-ы- --------------------- Ал ол ашық хат жазды. 0
A--ol aş---x-t-j-z-ı. A_ o_ a___ x__ j_____ A- o- a-ı- x-t j-z-ı- --------------------- Al ol aşıq xat jazdı.
brati о-у о__ о-у --- оқу 0
o-w o__ o-w --- oqw
On je bral revijo. О--су-е--- жур--л ---ды. О_ с______ ж_____ о_____ О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы- ------------------------ Ол суретті журнал оқыды. 0
Ol-s-r--ti-j--na--oqıdı. O_ s______ j_____ o_____ O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı- ------------------------ Ol swretti jwrnal oqıdı.
In ona je brala knjigo. Ал ол-кітап---ы-ы. А_ о_ к____ о_____ А- о- к-т-п о-ы-ы- ------------------ Ал ол кітап оқыды. 0
A- -- kit-p -qıdı. A_ o_ k____ o_____ A- o- k-t-p o-ı-ı- ------------------ Al ol kitap oqıdı.
vzeti алу а__ а-у --- алу 0
a-w a__ a-w --- alw
Vzel je eno cigareto. Ол бір -емекі--л-ы. О_ б__ т_____ а____ О- б-р т-м-к- а-д-. ------------------- Ол бір темекі алды. 0
Ol---- -em-k---ldı. O_ b__ t_____ a____ O- b-r t-m-k- a-d-. ------------------- Ol bir temeki aldı.
Vzela je en košček čokolade. Ол---р--ок--ад-ал--. О_ б__ ш______ а____ О- б-р ш-к-л-д а-д-. -------------------- Ол бір шоколад алды. 0
Ol--i--ş-kol-d ---ı. O_ b__ ş______ a____ O- b-r ş-k-l-d a-d-. -------------------- Ol bir şokolad aldı.
On je bil nezvest, ona pa zvesta. Ж------д---бо-м--ы, а- қ---ада- -ол--. Ж____ а___ б_______ а_ қ__ а___ б_____ Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы- -------------------------------------- Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. 0
Jig-- ad-l-----ad-- -l-qı- -dal b--d-. J____ a___ b_______ a_ q__ a___ b_____ J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı- -------------------------------------- Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
On je bil len, ona pa marljiva. Ж---т --л----бо--ы,-ал-қыз-п-------л--. Ж____ ж_____ б_____ а_ қ__ п____ б_____ Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы- --------------------------------------- Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. 0
Ji--t-j---aw b--dı, al q-- p--ıq bold-. J____ j_____ b_____ a_ q__ p____ b_____ J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı- --------------------------------------- Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
On je bil reven, ona pa bogata. Жігі- ке--й б--ды- -ыз--а--б---ы. Ж____ к____ б_____ қ__ б__ б_____ Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы- --------------------------------- Жігіт кедей болды, қыз бай болды. 0
Ji--t-k-d-y -----, -ı- b-y--ol--. J____ k____ b_____ q__ b__ b_____ J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı- --------------------------------- Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
On ni imel denarja, pač pa dolgove. О-ы----ш--- емес, қ-р-здар----лад-. О___ а_____ е____ қ________ б______ О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-. ----------------------------------- Оның ақшасы емес, қарыздары болады. 0
On----qşas---------a-ız-ar----l-d-. O___ a_____ e____ q________ b______ O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-. ----------------------------------- Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
On ni imel sreče, pač pa smolo. Оны- бағ- б-лмад-- ол сә-с-з--кке-ұ--ра-ы. О___ б___ б_______ о_ с__________ ұ_______ О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------ Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. 0
O--ñ---ğ- -ol--d-,-ol s--si-dikke-u-ır-d-. O___ b___ b_______ o_ s__________ u_______ O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------ Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Ол--ет-с--к-- ж-----і- ----і--і--- ұ-ы---ы. О_ ж_________ ж_______ с__________ ұ_______ О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------- Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. 0
Ol-j-tisti-k---etped-, ---sizd-----u-ıra--. O_ j_________ j_______ s__________ u_______ O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------- Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Ол -и------с- -ара-ы -ол--. О_ р___ е____ н_____ б_____ О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы- --------------------------- Ол риза емес, наразы болды. 0
O---ïza eme-, nar--- bold-. O_ r___ e____ n_____ b_____ O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı- --------------------------- Ol rïza emes, narazı boldı.
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. Ол-б--ытты------ б-қ--сы- ---. О_ б______ е____ б_______ е___ О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і- ------------------------------ Ол бақытты емес, бақытсыз еді. 0
Ol b-q-t----m------qıtsı----i. O_ b______ e____ b_______ e___ O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i- ------------------------------ Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. О- көрік-і емес, -өрі-сі-----. О_ к______ е____ к_______ е___ О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і- ------------------------------ Ол көрікті емес, көріксіз еді. 0
O----ri-t--em-s- k-ri-siz-ed-. O_ k______ e____ k_______ e___ O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i- ------------------------------ Ol körikti emes, köriksiz edi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -