Jezikovni vodič

sl Preteklost 1   »   de Vergangenheit 1

81 [enainosemdeset]

Preteklost 1

Preteklost 1

81 [einundachtzig]

Vergangenheit 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nemščina Igraj Več
pisati sc--e-ben s________ s-h-e-b-n --------- schreiben 0
On je napisal pismo. E--s-hrieb ein-- Brief. E_ s______ e____ B_____ E- s-h-i-b e-n-n B-i-f- ----------------------- Er schrieb einen Brief. 0
In ona je napisala razglednico. Un- si- --hrieb -ine--a--e. U__ s__ s______ e___ K_____ U-d s-e s-h-i-b e-n- K-r-e- --------------------------- Und sie schrieb eine Karte. 0
brati l---n l____ l-s-n ----- lesen 0
On je bral revijo. E- l-s --ne-Il-us--i-r-e. E_ l__ e___ I____________ E- l-s e-n- I-l-s-r-e-t-. ------------------------- Er las eine Illustrierte. 0
In ona je brala knjigo. U-d---e ----e-n B---. U__ s__ l__ e__ B____ U-d s-e l-s e-n B-c-. --------------------- Und sie las ein Buch. 0
vzeti ne-men n_____ n-h-e- ------ nehmen 0
Vzel je eno cigareto. E--nah--ei-----ga--tte. E_ n___ e___ Z_________ E- n-h- e-n- Z-g-r-t-e- ----------------------- Er nahm eine Zigarette. 0
Vzela je en košček čokolade. S-e n-hm-e---St--- S-hokol---. S__ n___ e__ S____ S__________ S-e n-h- e-n S-ü-k S-h-k-l-d-. ------------------------------ Sie nahm ein Stück Schokolade. 0
On je bil nezvest, ona pa zvesta. E---a- un----- a--r---e w---tr-u. E_ w__ u______ a___ s__ w__ t____ E- w-r u-t-e-, a-e- s-e w-r t-e-. --------------------------------- Er war untreu, aber sie war treu. 0
On je bil len, ona pa marljiva. Er-war fa-l---ber --e war ----ßig. E_ w__ f____ a___ s__ w__ f_______ E- w-r f-u-, a-e- s-e w-r f-e-ß-g- ---------------------------------- Er war faul, aber sie war fleißig. 0
On je bil reven, ona pa bogata. Er-war--rm- -be----- -ar--e---. E_ w__ a___ a___ s__ w__ r_____ E- w-r a-m- a-e- s-e w-r r-i-h- ------------------------------- Er war arm, aber sie war reich. 0
On ni imel denarja, pač pa dolgove. Er h-tt---e-- ---d- s-nd-r- ---u-de-. E_ h____ k___ G____ s______ S________ E- h-t-e k-i- G-l-, s-n-e-n S-h-l-e-. ------------------------------------- Er hatte kein Geld, sondern Schulden. 0
On ni imel sreče, pač pa smolo. E- -at-e ke-n--lü--- s--d----Pe--. E_ h____ k___ G_____ s______ P____ E- h-t-e k-i- G-ü-k- s-n-e-n P-c-. ---------------------------------- Er hatte kein Glück, sondern Pech. 0
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen. Er-----e-ke-nen----ol-- -ond--- Mi--erf-lg. E_ h____ k_____ E______ s______ M__________ E- h-t-e k-i-e- E-f-l-, s-n-e-n M-s-e-f-l-. ------------------------------------------- Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. 0
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen. Er-wa---ic-t z----ed-n, s-nd--n -nzu-rie--n. E_ w__ n____ z_________ s______ u___________ E- w-r n-c-t z-f-i-d-n- s-n-e-n u-z-f-i-d-n- -------------------------------------------- Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. 0
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen. Er--ar---cht -lü-k--ch- -o-dern ung-ü---ich. E_ w__ n____ g_________ s______ u___________ E- w-r n-c-t g-ü-k-i-h- s-n-e-n u-g-ü-k-i-h- -------------------------------------------- Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. 0
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen. E- wa----cht-sym-at-is-h,-sond-r------m---hi---. E_ w__ n____ s___________ s______ u_____________ E- w-r n-c-t s-m-a-h-s-h- s-n-e-n u-s-m-a-h-s-h- ------------------------------------------------ Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -