Jezikovni vodič

sl Oblike modalnih glagolov za preteklost 2   »   sv Förfluten tid av modala hjälpverb 2

88 [oseminosemdeset]

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

88 [åttioåtta]

Förfluten tid av modala hjälpverb 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina švedščina Igraj Več
Moj sin se ni hotel igrati s punčko. Mi--s-n-v-l-e --t----ka -ed ---k-n. Min son ville inte leka med dockan. M-n s-n v-l-e i-t- l-k- m-d d-c-a-. ----------------------------------- Min son ville inte leka med dockan. 0
Moja hči ni hotela igrati nogometa. M-n---t--r--i-l- --te ------f--b-l-. Min dotter ville inte spela fotboll. M-n d-t-e- v-l-e i-t- s-e-a f-t-o-l- ------------------------------------ Min dotter ville inte spela fotboll. 0
Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. Min f-u-v--le -----sp--a sc--ck--ed -ig. Min fru ville inte spela schack med mig. M-n f-u v-l-e i-t- s-e-a s-h-c- m-d m-g- ---------------------------------------- Min fru ville inte spela schack med mig. 0
Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. M-n- b--- vi-le-in-- t--e- promen-d. Mina barn ville inte ta en promenad. M-n- b-r- v-l-e i-t- t- e- p-o-e-a-. ------------------------------------ Mina barn ville inte ta en promenad. 0
Niso hoteli pospraviti sobe. De --lle-i-t- --äd--ru---t. De ville inte städa rummet. D- v-l-e i-t- s-ä-a r-m-e-. --------------------------- De ville inte städa rummet. 0
Niso hoteli iti spat. De v---e---t- gå----äng. De ville inte gå i säng. D- v-l-e i-t- g- i s-n-. ------------------------ De ville inte gå i säng. 0
On ni smel jesti nobenih sladoledov. H-n -ick -n-e ----g-ass. Han fick inte äta glass. H-n f-c- i-t- ä-a g-a-s- ------------------------ Han fick inte äta glass. 0
On ni smel jesti nobene čokolade. H----i-k -nt--ät- cho-l--. Han fick inte äta choklad. H-n f-c- i-t- ä-a c-o-l-d- -------------------------- Han fick inte äta choklad. 0
On ni smel jesti nobenih bonbonov. H-n fi-k --te -ta--od--. Han fick inte äta godis. H-n f-c- i-t- ä-a g-d-s- ------------------------ Han fick inte äta godis. 0
Lahko sem si nekaj zaželel(a). J-g-f-----n-ka------ågo-. Jag fick önska mig något. J-g f-c- ö-s-a m-g n-g-t- ------------------------- Jag fick önska mig något. 0
Lahko sem si kupil(a) obleko. Ja---i-- --pa mi---- --änn-ng. Jag fick köpa mig en klänning. J-g f-c- k-p- m-g e- k-ä-n-n-. ------------------------------ Jag fick köpa mig en klänning. 0
Lahko sem vzel(a) eno pralino. Jag---c- -- e- -ral--. Jag fick ta en pralin. J-g f-c- t- e- p-a-i-. ---------------------- Jag fick ta en pralin. 0
Ali si smel(a) kaditi na letalu? Fi-- d- r-k- i-----pl--e-? Fick du röka i flygplanet? F-c- d- r-k- i f-y-p-a-e-? -------------------------- Fick du röka i flygplanet? 0
Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? F-ck--u-dri-----l--å---u--uset? Fick du dricka öl på sjukhuset? F-c- d- d-i-k- ö- p- s-u-h-s-t- ------------------------------- Fick du dricka öl på sjukhuset? 0
Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? Fick -u--- m-d -unde-----hotel---? Fick du ta med hunden på hotellet? F-c- d- t- m-d h-n-e- p- h-t-l-e-? ---------------------------------- Fick du ta med hunden på hotellet? 0
Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. På-som-ar--vet --ck barn-n -ara--te --n-e. På sommarlovet fick barnen vara ute länge. P- s-m-a-l-v-t f-c- b-r-e- v-r- u-e l-n-e- ------------------------------------------ På sommarlovet fick barnen vara ute länge. 0
Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. De-f-ck--ek--lä-g---å -årde-. De fick leka länge på gården. D- f-c- l-k- l-n-e p- g-r-e-. ----------------------------- De fick leka länge på gården. 0
Smeli so dlje časa ostajati pokonci. De fi---st-nna u-p- l-nge. De fick stanna uppe länge. D- f-c- s-a-n- u-p- l-n-e- -------------------------- De fick stanna uppe länge. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -