Jezikovni vodič

sl Oblike modalnih glagolov za preteklost 2   »   el Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

88 [oseminosemdeset]

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

Oblike modalnih glagolov za preteklost 2

88 [ογδόντα οκτώ]

88 [ogdónta oktṓ]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

[Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 2]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina grščina Igraj Več
Moj sin se ni hotel igrati s punčko. Ο γ--- μ-- δ-- ή---- ν- π----- μ- τ-- κ-----. Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα. 0
O g--- m-- d-- ḗ----- n- p----- m- t-- k-----.O gios mou den ḗthele na paíxei me tēn koúkla.
Moja hči ni hotela igrati nogometa. Η κ--- μ-- δ-- ή---- ν- π----- π---------. Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο. 0
Ē k--- m-- d-- ḗ----- n- p----- p----------.Ē kórē mou den ḗthele na paíxei podósphairo.
Moja žena ni hotela igrati z menoj šaha. Η γ------ μ-- δ-- ή---- ν- π----- σ---- μ--- μ--. Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου. 0
Ē g------ m-- d-- ḗ----- n- p----- s---- m--- m--.Ē gynaíka mou den ḗthele na paíxei skáki mazí mou.
Moji otroci niso hoteli iti na sprehod. Τα π----- μ-- δ-- ή----- ν- π--- π-------. Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο. 0
Ta p----- m-- d-- ḗ------ n- p--- p-------.Ta paidiá mou den ḗthelan na páme perípato.
Niso hoteli pospraviti sobe. Δε- ή----- ν- τ------------ τ- δ------. Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο. 0
De- ḗ------ n- t------------ t- d------.Den ḗthelan na taktopoiḗsoun to dōmátio.
Niso hoteli iti spat. Δε- ή----- ν- π--- γ-- ύ---. Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο. 0
De- ḗ------ n- p--- g-- ý---.Den ḗthelan na páne gia ýpno.
On ni smel jesti nobenih sladoledov. Δε- έ----- ν- φ--- π-----. Δεν έπρεπε να φάει παγωτό. 0
De- é----- n- p---- p-----.Den éprepe na pháei pagōtó.
On ni smel jesti nobene čokolade. Δε- έ----- ν- φ--- σ-------. Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα. 0
De- é----- n- p---- s-------.Den éprepe na pháei sokoláta.
On ni smel jesti nobenih bonbonov. Δε- έ----- ν- φ--- κ--------. Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες. 0
De- é----- n- p---- k--------.Den éprepe na pháei karaméles.
Lahko sem si nekaj zaželel(a). Μπ------ ν- π------------- μ-- ε---. Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή. 0
Mp------ n- p------------- m-- e----.Mporoúsa na pragmatopoiḗsō mia euchḗ.
Lahko sem si kupil(a) obleko. Μπ------ ν- α------ έ-- φ-----. Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα. 0
Mp------ n- a------ é-- p------.Mporoúsa na agorásō éna phórema.
Lahko sem vzel(a) eno pralino. Μπ------ ν- π--- έ-- σ---------. Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι. 0
Mp------ n- p--- é-- s---------.Mporoúsa na párō éna sokolatáki.
Ali si smel(a) kaditi na letalu? Επ--------- ν- κ-------- σ-- α--------; Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο; 0
Ep--------- n- k-------- s-- a--------?Epitrepótan na kapníseis sto aeropláno?
Ali si smel(a) piti pivo v bolnišnici? Επ--------- ν- π---- μ---- σ-- ν---------; Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο; 0
Ep--------- n- p---- m---- s-- n---------?Epitrepótan na pieis mpýra sto nosokomeío?
Ali si smel(a) imeti v hotelu s sabo psa? Επ--------- ν- π----- τ- σ---- μ--- σ-- σ-- ξ---------; Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο; 0
Ep--------- n- p----- t- s---- m--- s-- s-- x----------?Epitrepótan na páreis to skýlo mazí sou sto xenodocheío?
Med počitnicami so otroci smeli dlje časa ostajati zunaj. Στ-- δ------- τ- π----- μ-------- ν- μ------ έ-- π---- ώ--. Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα. 0
St-- d------- t- p----- m-------- n- m------ é-- p---- ṓ--.Stis diakopés ta paidiá mporoúsan na meínoun éxō pollḗ ṓra.
Smeli so se dlje časa igrati na dvorišču. Μπ------- ν- π------ π---- ώ-- σ--- α---. Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή. 0
Mp------- n- p------ p---- ṓ-- s--- a---.Mporoúsan na paízoun pollḗ ṓra stēn aulḗ.
Smeli so dlje časa ostajati pokonci. Μπ------- ν- μ------ ξ----- μ---- α---. Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά. 0
Mp------- n- m------ x----- m----- a---.Mporoúsan na meínoun xýpnia méchri argá.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -