Jezikovni vodič

sl Dvodelni vezniki   »   sv Dubbel konjunktion

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Dvodelni vezniki

98 [nittioåtta]

Dubbel konjunktion

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina švedščina Igraj Več
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. Re--- v-- t------- m-- f-- a-----------. Resan var trevlig, men för ansträngande. 0
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. Tå--- v-- p--------- m-- f-- f----. Tåget var punktligt, men för fullt. 0
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. Ho------ v-- t-------- m-- f-- d---. Hotellet var trevligt, men för dyrt. 0
On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. Ha- t-- e----- b----- e---- t----. Han tar endera bussen eller tåget. 0
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. Ha- k----- a------- i k---- e---- i------ b----. Han kommer antingen i kväll eller imorgon bitti. 0
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. Ha- b-- a------- h-- o-- e---- p- h-----. Han bor antingen hos oss eller på hotell. 0
Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. Ho- t---- s---- s------ s-- e-------. Hon talar såväl spanska som engelska. 0
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. Ho- h-- b--- s---- i M----- s-- i L-----. Hon har bott såväl i Madrid som i London. 0
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. Ho- k----- s---- S------ s-- E------. Hon känner såväl Spanien som England. 0
On ni le neumen, pač pa je tudi len. Ha- ä- i--- b--- d--- u--- ä--- l--. Han är inte bara dum, utan även lat. 0
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. Ho- ä- i--- b--- v------ u--- ä--- i----------. Hon är inte bara vacker, utan även intelligent. 0
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. Ho- t---- i--- b--- t----- u--- ä--- f------. Hon talar inte bara tyska, utan även franska. 0
Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. Ja- k-- v----- s---- p---- e---- g-----. Jag kan varken spela piano eller gitarr. 0
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. Ja- k-- v----- d---- v--- e---- s----. Jag kan varken dansa vals eller samba. 0
Nimam rad niti opere, niti baleta. Ja- t----- v----- o- b----- e---- o----. Jag tycker varken om balett eller opera. 0
Hitreje ko boš delal, prej boš končal. Ju s------- d- a------- d---- t------- b--- d- f-----. Ju snabbare du arbetar, desto tidigare blir du färdig. 0
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. Ju t------- d- k------ d---- t------- k-- d- g-. Ju tidigare du kommer, desto tidigare kan du gå. 0
Starejši ko si, udobneje ti je. Ju ä---- m-- b---- d---- b-------- b--- m--. Ju äldre man blir, desto bekvämare blir man. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -