Počakaj, dokler ne preneha dež.
비가 그칠 때-지-기다--요.
비- 그- 때-- 기-----
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
b-----e-ch---t---kk-j- -ida-i--yo.
b--- g------ t-------- g----------
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Počakaj, dokler ne preneha dež.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Počakaj, dokler ne končam.
제가 -낼--까- --리-요.
제- 끝- 때-- 기-----
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
je-- --------- ---ek--j--g---------.
j--- k-------- t-------- g----------
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Počakaj, dokler ne končam.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Počakaj, dokler se ne vrne.
그- --- -까지 기다-세-.
그- 돌-- 때-- 기-----
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
ge-g- d-l-a----t------- -ida-i-e--.
g---- d------ t-------- g----------
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Počakaj, dokler se ne vrne.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
저는 ----카락--마를---지--------.
저- 제 머---- 마- 때-- 기-- 거---
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
j----u- -e -eo--ka-a--- m-l----tt-ekk--i g--alil g---eyo.
j------ j- m----------- m----- t-------- g------ g-------
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Počakam, dokler se film ne konča.
저---화---- -까지 -다릴 --요.
저- 영-- 끝- 때-- 기-- 거---
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
je--eun-ye---h--g---k-u---- tta-kk-----i---i--ge----o.
j------ y--------- k------- t-------- g------ g-------
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Počakam, dokler se film ne konča.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
저는 신호-이-초록-- -까지 기다- 거--.
저- 신--- 초--- 때-- 기-- 거---
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
je-ne-- s-n--d--n----c--lo-s-eg----tta--k-ji-g---l------ye--.
j------ s----------- c------------ t-------- g------ g-------
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Kdaj se odpelješ na dopust?
당신---제-휴가---요?
당-- 언- 휴-- 가--
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
dangs-n--un e--j--hyuga--ul-gay-?
d---------- e---- h-------- g----
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Kdaj se odpelješ na dopust?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Še pred poletnimi počitnicami?
여름------에요?
여- 휴-- 전---
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
yeole-- h-ug----o- -e-n--y-?
y------ h--------- j--------
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Še pred poletnimi počitnicami?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
네- -름----- 시--기-전에요.
네- 여- 휴--- 시--- 전---
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
ne,---o-eum -y---che-l-i-sij---oegi -eon---o.
n-- y------ h----------- s--------- j--------
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Popravi streho, preden se začne zima.
겨-----되- -에--붕을 --하-요.
겨-- 시--- 전- 지-- 수-----
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
g--ou--- -i---d-egi-je-n-- j-bung--ul -uli---e--.
g------- s--------- j----- j--------- s----------
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Popravi streho, preden se začne zima.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Umij si roke, preden sedeš za mizo.
테이블에--기 -에 손을-----.
테--- 앉- 전- 손- 씻----
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
t--beul-e-a--g-------e-s-n-e-- ss-s-e----o.
t-------- a---- j----- s------ s-----------
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Umij si roke, preden sedeš za mizo.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Zapri okno, preden greš ven.
나---전- -문을 닫으세요.
나-- 전- 창-- 닫----
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
n-gagi--eon-e--h--g-u--e-l --d-eu-eyo.
n----- j----- c----------- d----------
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Zapri okno, preden greš ven.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Kdaj prideš domov?
언- -에---거예-?
언- 집- 올 거---
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
eon-e-jib-e ol-geo-ey-?
e---- j---- o- g-------
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
Kdaj prideš domov?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
Po pouku?
수업 후에요?
수- 후---
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
su-ob -uey-?
s---- h-----
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
Po pouku?
수업 후에요?
sueob hueyo?
Ja, potem ko bo konec pouka.
네- 수---끝난 후--.
네- 수-- 끝- 후---
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
ne,---------k-e--n-n-hu-yo.
n-- s------ k------- h-----
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Ja, potem ko bo konec pouka.
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
그---고가 - --,-더 ---일을-할 - -었어-.
그- 사-- 난 후-- 더 이- 일- 할 수 없----
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
g-----------g--nan-h----d-o isan- i--eu- h-l--- -ob--eos---oyo.
g------ s----- n-- h--- d-- i---- i----- h-- s- e--------------
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
그는-일자----은 후---미국에 갔--.
그- 일--- 잃- 후-- 미-- 갔---
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
geune-n -lj-l-l-u---lh---n----,-mig-----g----e-yo.
g------ i--------- i------ h--- m------ g---------
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
그는-----간-후---부자가 -어요.
그- 미-- 간 후-- 부-- 됐---
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
geun--n -i----e--a- h--- --j-g---w-e-s-e-yo.
g------ m------ g-- h--- b----- d-----------
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.