Jezikovni vodič

sl Vezniki 1   »   cs Spojky 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vezniki 1

94 [devadesát čtyři]

Spojky 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina češčina Igraj Več
Počakaj, dokler ne preneha dež. Poč------- --e-t-n-----e-. P______ a_ p_______ p_____ P-č-e-, a- p-e-t-n- p-š-t- -------------------------- Počkej, až přestane pršet. 0
Počakaj, dokler ne končam. P---ej,-až---du-h-to--/-h---v-. P______ a_ b___ h____ / h______ P-č-e-, a- b-d- h-t-v / h-t-v-. ------------------------------- Počkej, až budu hotov / hotová. 0
Počakaj, dokler se ne vrne. Počk----až p-ijd- zpát-y. P______ a_ p_____ z______ P-č-e-, a- p-i-d- z-á-k-. ------------------------- Počkej, až přijde zpátky. 0
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. Č--á-- -ž--i-u--hno- vla--. Č_____ a_ m_ u______ v_____ Č-k-m- a- m- u-c-n-u v-a-y- --------------------------- Čekám, až mi uschnou vlasy. 0
Počakam, dokler se film ne konča. Ček-m- -ž-te---i---sk-n-í. Č_____ a_ t__ f___ s______ Č-k-m- a- t-n f-l- s-o-č-. -------------------------- Čekám, až ten film skončí. 0
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. Čekám, a- b-d- na semaf-------en-. Č_____ a_ b___ n_ s_______ z______ Č-k-m- a- b-d- n- s-m-f-r- z-l-n-. ---------------------------------- Čekám, až bude na semaforu zelená. 0
Kdaj se odpelješ na dopust? K-y-po-ede- -a--ov--e-ou? K__ p______ n_ d_________ K-y p-j-d-š n- d-v-l-n-u- ------------------------- Kdy pojedeš na dovolenou? 0
Še pred poletnimi počitnicami? J-š-ě--řed -e---mi --á--ni----? J____ p___ l______ p___________ J-š-ě p-e- l-t-í-i p-á-d-i-a-i- ------------------------------- Ještě před letními prázdninami? 0
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. Ano- -e--- --ž-z-č--- -etní-pr-z---n-. A___ j____ n__ z_____ l____ p_________ A-o- j-š-ě n-ž z-č-o- l-t-í p-á-d-i-y- -------------------------------------- Ano, ještě než začnou letní prázdniny. 0
Popravi streho, preden se začne zima. O--av -- ----c-----ež--ačn- -i-a. O____ t_ s_______ n__ z____ z____ O-r-v t- s-ř-c-u- n-ž z-č-e z-m-. --------------------------------- Oprav tu střechu, než začne zima. 0
Umij si roke, preden sedeš za mizo. Umyj ---ru-e,--ež-s- -ed-e-----sto-u. U___ s_ r____ n__ s_ s_____ k_ s_____ U-y- s- r-c-, n-ž s- s-d-e- k- s-o-u- ------------------------------------- Umyj si ruce, než si sedneš ke stolu. 0
Zapri okno, preden greš ven. Z---- -k-o,---ž---jdeš-v--. Z____ o____ n__ p_____ v___ Z-v-i o-n-, n-ž p-j-e- v-n- --------------------------- Zavři okno, než půjdeš ven. 0
Kdaj prideš domov? Kd--p--j-eš-d-m-? K__ p______ d____ K-y p-i-d-š d-m-? ----------------- Kdy přijdeš domů? 0
Po pouku? P--v----vá-í? P_ v_________ P- v-u-o-á-í- ------------- Po vyučování? 0
Ja, potem ko bo konec pouka. Ano- p--é- c-----nčí -----vání. A___ p____ c_ s_____ v_________ A-o- p-t-, c- s-o-č- v-u-o-á-í- ------------------------------- Ano, poté, co skončí vyučování. 0
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. P-t----o s--m- sta----a-, ---ne--h--pr-cov-t. P____ c_ s_ m_ s___ ú____ u_ n_____ p________ P-t-, c- s- m- s-a- ú-a-, u- n-m-h- p-a-o-a-. --------------------------------------------- Poté, co se mu stal úraz, už nemohl pracovat. 0
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. P--é, co------l---práci, o------do-Ame-i-y. P____ c_ p_____ o p_____ o_____ d_ A_______ P-t-, c- p-i-e- o p-á-i- o-e-e- d- A-e-i-y- ------------------------------------------- Poté, co přišel o práci, odešel do Ameriky. 0
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. P-t---co--deš-l-do Am--i-y, --oh--nul. P____ c_ o_____ d_ A_______ z_________ P-t-, c- o-e-e- d- A-e-i-y- z-o-a-n-l- -------------------------------------- Poté, co odešel do Ameriky, zbohatnul. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -