Počakaj, dokler ne preneha dež. |
ቆ- - --- -ስከሚቆም
ቆ- ፤ ዝ-- እ-----
ቆ- ፤ ዝ-ቡ እ-ከ-ቆ-
---------------
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
0
መ---ምር-1
መ----- 1
መ-ተ-ም- 1
--------
መስተጻምር 1
|
Počakaj, dokler ne preneha dež.
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
መስተጻምር 1
|
Počakaj, dokler ne končam. |
ቆይ-፤ እስ----ስ
ቆ- ፤ እ------
ቆ- ፤ እ-ከ-ጨ-ስ
------------
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
0
ቆይ - ዝ-ቡ --ከ-ቆም
ቆ- ፤ ዝ-- እ-----
ቆ- ፤ ዝ-ቡ እ-ከ-ቆ-
---------------
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
|
Počakaj, dokler ne končam.
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
|
Počakaj, dokler se ne vrne. |
ቆይ፤ -ሱ-እስ-----ድ-ስ
ቆ-- እ- እ----- ድ--
ቆ-፤ እ- እ-ኪ-ለ- ድ-ስ
-----------------
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
0
ቆ- ፤ ዝ----ስከ-ቆም
ቆ- ፤ ዝ-- እ-----
ቆ- ፤ ዝ-ቡ እ-ከ-ቆ-
---------------
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
|
Počakaj, dokler se ne vrne.
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
|
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. |
ፀጉሬ እ-ኪደ-- --ስ ----ለው/እ---ው።
ፀ-- እ----- ድ-- እ------------
ፀ-ሬ እ-ኪ-ር- ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
0
ቆይ-፤ -ስ--ጨርስ
ቆ- ፤ እ------
ቆ- ፤ እ-ከ-ጨ-ስ
------------
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
|
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
|
Počakam, dokler se film ne konča. |
ፊ-- እ-ከሚያልቅ --ስ እ--ቃ-ው/-ቆ--ው።
ፊ-- እ------ ድ-- እ------------
ፊ-ሙ እ-ከ-ያ-ቅ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
-----------------------------
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
0
ቆ------ከም-ርስ
ቆ- ፤ እ------
ቆ- ፤ እ-ከ-ጨ-ስ
------------
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
|
Počakam, dokler se film ne konča.
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
|
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. |
የ-ራ-ክ--ብ---አረ--ዴ--ስኪ-- ድረ-------ው--ቆ-ለ-።
የ---- መ--- አ---- እ---- ድ-- እ------------
የ-ራ-ክ መ-ራ- አ-ን-ዴ እ-ኪ-ራ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------------------
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
0
ቆይ---ሱ--ስ-መ-ስ-ድ-ስ
ቆ-- እ- እ----- ድ--
ቆ-፤ እ- እ-ኪ-ለ- ድ-ስ
-----------------
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
|
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
|
Kdaj se odpelješ na dopust? |
እረፍ---ዞ-የ---ደው--ው-መቼ -ው?
እ--- ጉ- የ-------- መ- ነ--
እ-ፍ- ጉ- የ-ት-ደ-/-ው መ- ነ-?
------------------------
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
0
ቆ-፤-----ስኪመ-ስ-ድ-ስ
ቆ-- እ- እ----- ድ--
ቆ-፤ እ- እ-ኪ-ለ- ድ-ስ
-----------------
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
|
Kdaj se odpelješ na dopust?
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
|
Še pred poletnimi počitnicami? |
ከ--ው--ረፍ-/በ-- ---?
ከ--- እ------- በ---
ከ-ጋ- እ-ፍ-/-አ- በ-ት-
------------------
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
0
ፀጉሬ----ደርቅ---ስ እጠብ----እ--ለ-።
ፀ-- እ----- ድ-- እ------------
ፀ-ሬ እ-ኪ-ር- ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Še pred poletnimi počitnicami?
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. |
አዎ ፤ የ--- -ረ-ት---ጀ-ሩ---ት።
አ- ፤ የ--- እ--- ከ---- በ---
አ- ፤ የ-ጋ- እ-ፍ- ከ-ጀ-ሩ በ-ት-
-------------------------
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።
0
ፀጉሬ እ---ር----ስ-እጠብቃ-ው/እቆ-ለው።
ፀ-- እ----- ድ-- እ------------
ፀ-ሬ እ-ኪ-ር- ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Popravi streho, preden se začne zima. |
ክ-ም---ይ-ም- ----- ---።
ክ--- ሳ---- ጣ---- ጠ---
ክ-ም- ሳ-ጀ-ር ጣ-ያ-ን ጠ-ን-
---------------------
ክረምቱ ሳይጀምር ጣሪያውን ጠግን።
0
ፊ---እ----ል--ድረ--እ---ለው/እ-ያ--።
ፊ-- እ------ ድ-- እ------------
ፊ-ሙ እ-ከ-ያ-ቅ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
-----------------------------
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Popravi streho, preden se začne zima.
ክረምቱ ሳይጀምር ጣሪያውን ጠግን።
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Umij si roke, preden sedeš za mizo. |
ጠ-ጴ-ው -ር ---መ--/ሽ-በ-ት -ጅ---ሽ----ብ/-።
ጠ---- ጋ- ከ------- በ-- እ------ ታ-----
ጠ-ጴ-ው ጋ- ከ-ቀ-ጥ-/- በ-ት እ-ህ-/-ን ታ-ብ-ቢ-
------------------------------------
ጠረጴዛው ጋር ከመቀመጥህ/ሽ በፊት እጅህን/ሽን ታጠብ/ቢ።
0
ፊልሙ እ-ከሚያል----ስ -ጠ-ቃ-ው/እ-ያለው።
ፊ-- እ------ ድ-- እ------------
ፊ-ሙ እ-ከ-ያ-ቅ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
-----------------------------
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Umij si roke, preden sedeš za mizo.
ጠረጴዛው ጋር ከመቀመጥህ/ሽ በፊት እጅህን/ሽን ታጠብ/ቢ።
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Zapri okno, preden greš ven. |
ከ-ው-ት--በፊ- መስኮቱን--ጋ/ጊ።
ከ----- በ-- መ---- ዝ----
ከ-ው-ት- በ-ት መ-ኮ-ን ዝ-/-።
----------------------
ከመውጣትህ በፊት መስኮቱን ዝጋ/ጊ።
0
የ-ራ-ክ--ብራቱ አረ--- እ--በራ--ረ--እጠብ-ለው---ያ-ው።
የ---- መ--- አ---- እ---- ድ-- እ------------
የ-ራ-ክ መ-ራ- አ-ን-ዴ እ-ኪ-ራ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------------------
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Zapri okno, preden greš ven.
ከመውጣትህ በፊት መስኮቱን ዝጋ/ጊ።
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Kdaj prideš domov? |
ወደ-ቤት--ቼ-ትመ--ህ-ሽ?
ወ- ቤ- መ- ት-------
ወ- ቤ- መ- ት-ጣ-ህ-ሽ-
-----------------
ወደ ቤት መቼ ትመጣለህ/ሽ?
0
የትራፊ--መ-----ረ----እስ-በራ ድ-ስ----ቃለ-/-ቆ-ለው።
የ---- መ--- አ---- እ---- ድ-- እ------------
የ-ራ-ክ መ-ራ- አ-ን-ዴ እ-ኪ-ራ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------------------
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Kdaj prideš domov?
ወደ ቤት መቼ ትመጣለህ/ሽ?
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
|
Po pouku? |
ከ-ምህርት በ--?
ከ----- በ---
ከ-ም-ር- በ-ላ-
-----------
ከትምህርት በኋላ?
0
እ-ፍት ጉዞ የ-ትሄደ-/-- መ--ነው?
እ--- ጉ- የ-------- መ- ነ--
እ-ፍ- ጉ- የ-ት-ደ-/-ው መ- ነ-?
------------------------
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
|
Po pouku?
ከትምህርት በኋላ?
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
|
Ja, potem ko bo konec pouka. |
አዎ ፤-ትም-ርት---- -ኋ-።
አ- ፤ ት---- ካ-- በ---
አ- ፤ ት-ህ-ት ካ-ቀ በ-ላ-
-------------------
አዎ ፤ ትምህርት ካለቀ በኋላ።
0
እ-ፍት--ዞ---ት-ደው/ጂ--መ- -ው?
እ--- ጉ- የ-------- መ- ነ--
እ-ፍ- ጉ- የ-ት-ደ-/-ው መ- ነ-?
------------------------
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
|
Ja, potem ko bo konec pouka.
አዎ ፤ ትምህርት ካለቀ በኋላ።
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
|
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. |
አ-ጋ-ከ--ሰበት በኋ---ስ-ት --ችል-።
አ-- ከ----- በ-- መ--- አ-----
አ-ጋ ከ-ረ-በ- በ-ላ መ-ራ- አ-ች-ም-
--------------------------
አደጋ ከደረሰበት በኋላ መስራት አይችልም።
0
ከበ-ው እ-ፍት-በ-ል በ--?
ከ--- እ------- በ---
ከ-ጋ- እ-ፍ-/-አ- በ-ት-
------------------
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
|
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
አደጋ ከደረሰበት በኋላ መስራት አይችልም።
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
|
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. |
ስራ-ን--ጣ --ላ ወደ-አ-ሪካ --።
ስ--- ካ- በ-- ወ- አ--- ሄ--
ስ-ው- ካ- በ-ላ ወ- አ-ሪ- ሄ-።
-----------------------
ስራውን ካጣ በኋላ ወደ አሜሪካ ሄደ።
0
ከበ-- -ረፍ--በ-- --ት?
ከ--- እ------- በ---
ከ-ጋ- እ-ፍ-/-አ- በ-ት-
------------------
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
|
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
ስራውን ካጣ በኋላ ወደ አሜሪካ ሄደ።
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
|
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. |
አ----ከሄ- ብ-- --ታም ሆ-።
አ--- ከ-- ብ-- ሃ--- ሆ--
አ-ሪ- ከ-ደ ብ-ላ ሃ-ታ- ሆ-።
---------------------
አሜሪካ ከሄደ ብኋላ ሃብታም ሆነ።
0
አ- ፤-የ--ው--ረፍ--------በፊ-።
አ- ፤ የ--- እ--- ከ---- በ---
አ- ፤ የ-ጋ- እ-ፍ- ከ-ጀ-ሩ በ-ት-
-------------------------
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።
|
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
አሜሪካ ከሄደ ብኋላ ሃብታም ሆነ።
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።
|