நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. |
Т- -- то--о-а -ъ--е--в-–-не---ди --л--ва--ъ-з----!
Т- с- т------ м------- – н- б--- т------ м--------
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
Ti-si--o-ko-a --r---------- b--i ------a --r-----!
T- s- t------ m------- – n- b--- t------ m--------
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. |
Т- сп-- д- -ол-------с-о – не--п---о---лко---к-сно!
Т- с--- д- т------ к---- – н- с-- д- т------ к-----
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
Ti-sp-sh-do -ol--va----no –-n--spi ---to--o-- -y---!
T- s---- d- t------ k---- – n- s-- d- t------ k-----
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. |
Ти---в-ш тол-ов--къ-н- ------д--й-т-л--в--к-с--!
Т- и---- т------ к---- – н- и---- т------ к-----
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
T----v-sh t-lkova-ky--- – n--i--ay-t----v- kys--!
T- i----- t------ k---- – n- i---- t------ k-----
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. |
Т- се с--еш-т-лк-в-----н--–-н--с- с----т-лк----си---!
Т- с- с---- т------ с---- – н- с- с--- т------ с-----
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
Ti s- smees--tol--v- silno – n- s- -me-----ko---si--o!
T- s- s----- t------ s---- – n- s- s--- t------ s-----
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. |
Т- ---ориш толко-----х--–--е-г--о-- то-кова тихо!
Т- г------ т------ т--- – н- г----- т------ т----
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti go-o--sh-to----- t--h-----e--ov-ri to--o--------!
T- g------- t------ t---- – n- g----- t------ t-----
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. |
Т- пие- --ърд--м---о –-н--пий ---к-ва м-ого!
Т- п--- т----- м---- – н- п-- т------ м-----
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
Ti -i--h -v-r-- ---g--- ne p-- t--k--a --og-!
T- p---- t----- m---- – n- p-- t------ m-----
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. |
Т- -у--ш----рде мно-о-- не п-ши т-л-о-а м--го!
Т- п---- т----- м---- – н- п--- т------ м-----
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
T- -u----h t--rde mno-- – -e pus-- ----ova-m----!
T- p------ t----- m---- – n- p---- t------ m-----
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
|
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. |
Ти ра-от-----лк-в- мно-- –--- -аб-т------о-а-----о!
Т- р------ т------ м---- – н- р----- т------ м-----
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
Ti -a-----h to-k--a -n----- ne r--oti-to-kova--n-g-!
T- r------- t------ m---- – n- r----- t------ m-----
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
|
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. |
Ти к-ра- -ол-о-а -ър---– н--к-р-й --лк-в---ъ-зо!
Т- к---- т------ б---- – н- к---- т------ б-----
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
Ti kara----olko-a -yr-- - -e--a--y t-lko------z-!
T- k----- t------ b---- – n- k---- t------ b-----
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
|
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! |
С---ет-,-г-спо-----ю--р!
С------- г------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
Stanet-,---spo-in-M--l--!
S------- g------- M------
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
|
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
|
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! |
Сед-ет-, г--п-ди--М--е-!
С------- г------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S--net---g-sp-d-n --ul-r!
S------- g------- M------
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
|
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
|
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! |
О---не-е на-мя---то---,----по--н--юл-р!
О------- н- м------ с-- г------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
Ost-ne-e----m-ast-t--s-, ----o-i----u---!
O------- n- m------- s-- g------- M------
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
|
பொறுமையாக இருங்கள்! |
Им-йте--ърп-ни-!
И----- т--------
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
Imay-- ty--eni-!
I----- t--------
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
|
பொறுமையாக இருங்கள்!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
|
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! |
Н- б-р---те!
Н- б--------
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
Ne-b-rzayte!
N- b--------
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
|
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
|
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! |
П-ч--а-те -ди--мо---т!
П-------- е--- м------
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Pochak--t- ye--n m---nt!
P--------- y---- m------
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
|
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
|
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! |
Бъдет- в-им-те--и!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
B---t----im-te-n-!
B----- v----------
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
|
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
|
நேரம் தவறாதீர்கள்! |
Б--е-е-то--и!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
By---- -ochn-!
B----- t------
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
|
நேரம் தவறாதீர்கள்!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
|
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! |
Н--б--е-е--л----и!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
Ne b-d-te-g-upa-i!
N- b----- g-------
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
|
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!
|