நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. |
С-н --да--ж-лкоо-уң --м-н-а-ык--алко--б--бо!
С-- а---- ж-------- - м------- ж----- б-----
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
S-n--b----jal-----ŋ-- m--çalık -a-k-o bo-bo!
S-- a---- j-------- - m------- j----- b-----
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. |
С---у------ык-кө- --т--сың-- мынчал---к-- у-т-ба!
С-- у-------- к-- у------- - м------- к-- у------
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
S-n ---n----- --- uk--y-ı- - mınçal-- k-p-u-t-b-!
S-- u-------- k-- u------- - m------- k-- u------
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. |
С-- --у-ч-л----е- ---е--ң-к-ч -е---!
С-- у-------- к-- к---------- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Sen -----alık --- -e-e--ŋ---ç--elb-!
S-- u-------- k-- k---------- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. |
С-н -----ал-- -ат-у кү--сүң-- мынч---к-к---у к-л-ө!
С-- у-------- к---- к------ - м------- к---- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
S---uşun----- -a-u- kü-ösüŋ-----nç-lı--k-t-u -ü---!
S-- u-------- k---- k------ - m------- k---- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. |
Се- -ш--ч-л-к -----н----л-й-------ы----ык-ак--ын -үй---ө!
С-- у-------- а----- с-------- - м------- а----- с-------
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
S-n-uş-nçalık akırı- --ylö-s-ŋ --m--çalı--akı-ın s-y-öb-!
S-- u-------- a----- s-------- - m------- a----- s-------
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. |
Сен-ө-ө-к-п--че--- --м---алы- кө- -ч-е!
С-- ө-- к-- и----- - м------- к-- и----
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Se- ötö köp-içesi- ---ınç--ık-köp--çp-!
S-- ö-- k-- i----- - m------- k-- i----
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. |
Сен-өтө --п-тамеки т-рт---ң-- --н-ал-- кө- таме-- ---т--!
С-- ө-- к-- т----- т------- - м------- к-- т----- т------
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Se- öt--kö-----e-i--artas-ŋ---mı--a--- -öp-ta-ek--ta-t-a!
S-- ö-- k-- t----- t------- - m------- k-- t----- t------
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. |
Сен-ө-------и--е---- ----нч-л-к-----и---бе!
С-- ө-- к-- и------- - м------- к-- и------
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
Sen -t---öp-------iŋ - --n--l---k-- -ş----!
S-- ö-- k-- i------- - m------- k-- i------
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. |
С-н у---ч-л-- т-з--йда-с-ң - --нча--к-т------аба!
С-- у-------- т-- а------- - м------- т-- а------
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S-- uşu-ça-ık-tez a-d-ysıŋ - m---a-ı---ez a-daba!
S-- u-------- t-- a------- - m------- t-- a------
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! |
Туру--з- ---------рза!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
Tur----,--yu-ler -ır--!
T------- M------ m-----
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! |
О-ур----, Мюл--р-м---а!
О-------- М----- м-----
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
Ot---ŋ-z,-M--l--- --rza!
O-------- M------ m-----
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! |
О-у-а-б-риңиз, ---ле- мыр-а!
О---- б------- М----- м-----
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
O-u-a b----i-- --ulle--m-rz-!
O---- b------- M------ m-----
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
பொறுமையாக இருங்கள்! |
С-бы-ду- --луңу-!
С------- б-------
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S---rd---bo--ŋu-!
S------- b-------
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
|
பொறுமையாக இருங்கள்!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
|
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! |
Шашылба--з!
Ш----------
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Ş-ş---a-ız!
Ş----------
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
|
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
|
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! |
Б-р-аз күт--ту--ң--!
Б-- а- к--- т-------
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
B----z-k--ö-------z!
B-- a- k--- t-------
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
|
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
|
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! |
Аба-л---з!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Abaylaŋ--!
A---------
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
|
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
|
நேரம் தவறாதீர்கள்! |
Уб-кы-----а---о-у-уз!
У------- т-- б-------
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
U-a-ıtk- --k-bo-u-uz!
U------- t-- b-------
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
நேரம் தவறாதீர்கள்!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! |
А--лс-- бо-боңуз!
А------ б--------
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
A-ı-sız-bo-b---z!
A------ b--------
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
|
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!
|