ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
ве-- - --- не
в--- – о-- н-
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не
0
ve--e –-os-ch- ne
v---- – o----- n-
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
вече – още не
veche – oshche ne
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
Бил- -- --е -е-е в---р-ин?
Б--- л- с-- в--- в Б------
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин?
0
Bi-i-li-----v---- --B--l-n?
B--- l- s-- v---- v B------
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
Били ли сте вече в Берлин?
Bili li ste veche v Berlin?
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Н-, --е--е.
Н-- о-- н--
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
N---oshch--ne.
N-- o----- n--
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
Не, още не.
Ne, oshche ne.
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
няк-й ---ик-й
н---- – н----
н-к-й – н-к-й
-------------
някой – никой
0
n------- nikoy
n----- – n----
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
някой – никой
nyakoy – nikoy
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Поз-ава-- ---н-к--- ту-?
П-------- л- н----- т---
П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к-
------------------------
Познавате ли някого тук?
0
Po-navat- l----ako-o --k?
P-------- l- n------ t---
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
Познавате ли някого тук?
Poznavate li nyakogo tuk?
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Не, н- --зна--м--и-ого ту-.
Н-- н- п------- н----- т---
Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к-
---------------------------
Не, не познавам никого тук.
0
N------p--n-v-m-n-k--- tuk.
N-- n- p------- n----- t---
N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k-
---------------------------
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
Не, не познавам никого тук.
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
о---– ня-а
о-- – н---
о-е – н-м-
----------
още – няма
0
os--h--– -ya-a
o----- – n----
o-h-h- – n-a-a
--------------
oshche – nyama
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
още – няма
oshche – nyama
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
Щ---с-а-е-е -- още д--го-тук?
Щ- о------- л- о-- д---- т---
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук?
0
S------st-nete li----ch---ylg- t-k?
S---- o------- l- o----- d---- t---
S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k-
-----------------------------------
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
Ще останете ли още дълго тук?
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Не, -ям- д- ос---а -ъ--о т--.
Н-- н--- д- о----- д---- т---
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук.
0
Ne, -yama da-o-ta-a--y--- --k.
N-- n---- d- o----- d---- t---
N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k-
------------------------------
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
Не, няма да остана дълго тук.
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
още -е-о – нищ- ---е-е
о-- н--- – н--- п-----
о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч-
----------------------
още нещо – нищо повече
0
os-c-- n-shcho-–-ni-hcho--ove--e
o----- n------ – n------ p------
o-h-h- n-s-c-o – n-s-c-o p-v-c-e
--------------------------------
oshche neshcho – nishcho poveche
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
още нещо – нищо повече
oshche neshcho – nishcho poveche
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
Ж-л-ет- ---още-н--о ---пи---?
Ж------ л- о-- н--- з- п-----
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене?
0
Z---a--- -i o--che n-sh-h- -a ---ne?
Z------- l- o----- n------ z- p-----
Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e-
------------------------------------
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
Желаете ли още нещо за пиене?
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Н-,----же--- ни-----ве--.
Н-- н- ж---- н--- п------
Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-.
-------------------------
Не, не желая нищо повече.
0
Ne--n--z-e--ya nishcho-------e.
N-- n- z------ n------ p-------
N-, n- z-e-a-a n-s-c-o p-v-c-e-
-------------------------------
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
Не, не желая нищо повече.
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
ве-- не-о - о-е-нищо
в--- н--- – о-- н---
в-ч- н-щ- – о-е н-щ-
--------------------
вече нещо – още нищо
0
vec-- nes---o - -s---e ni---ho
v---- n------ – o----- n------
v-c-e n-s-c-o – o-h-h- n-s-c-o
------------------------------
veche neshcho – oshche nishcho
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
вече нещо – още нищо
veche neshcho – oshche nishcho
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
Я--хте ли---ч- --що?
Я----- л- в--- н----
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо?
0
Yadok--e ----ec-e-n-sh---?
Y------- l- v---- n-------
Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o-
--------------------------
Yadokhte li veche neshcho?
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
Ядохте ли вече нещо?
Yadokhte li veche neshcho?
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Не--още нищ- не-с-- ял.
Н-- о-- н--- н- с-- я--
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял.
0
N-- -sh--e nis-ch- n----m --l.
N-- o----- n------ n- s-- y---
N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l-
------------------------------
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
Не, още нищо не съм ял.
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
ощ--н-ко- --н-ко- п---че
о-- н---- – н---- п-----
о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч-
------------------------
още някой – никой повече
0
os-c-----a-oy - n--oy --v---e
o----- n----- – n---- p------
o-h-h- n-a-o- – n-k-y p-v-c-e
-----------------------------
oshche nyakoy – nikoy poveche
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
още някой – никой повече
oshche nyakoy – nikoy poveche
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Ж-----л- ощ--ня----ка--?
Ж---- л- о-- н---- к----
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе?
0
Zh-la- l------he-ny---y-----?
Z----- l- o----- n----- k----
Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-?
-----------------------------
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
Желае ли още някой кафе?
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Не--н----.
Н-- н-----
Н-, н-к-й-
----------
Не, никой.
0
N----ik--.
N-- n-----
N-, n-k-y-
----------
Ne, nikoy.
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
Не, никой.
Ne, nikoy.