చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
П---те-ь --рог--?
П------- д-------
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
P---t----d-------?
P------- d--------
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Ні- --н--о-ту- -ільк--с-----р-.
Н-- в-- к----- т----- с-- є----
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
N-,-vi- --sh-u-e t-lʹ-y -t--yevro.
N-- v-- k------- t----- s-- y-----
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
А-е я -аю тіл-ки --я-д--я-.
А-- я м-- т----- п---------
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
A-e-ya --yu-t---ky-p'y-td-s---.
A-- y- m--- t----- p-----------
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
నీది అయిపోయిందా?
Ти---е го---ий-/ г----а?
Т- в-- г------ / г------
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
Ty -z-e-hot-vyy̆ - --t--a?
T- v--- h------- / h------
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
నీది అయిపోయిందా?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Ні- ще --.
Н-- щ- н--
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
N-, s-che---.
N-- s---- n--
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Ал---к-р- бу---г--о-ий-- г--о-а.
А-- с---- б--- г------ / г------
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
Al- s-or- budu--o-o-yy- /----ov-.
A-- s---- b--- h------- / h------
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Х---ш ще --пу?
Х---- щ- с----
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
K-o----h--hch- -up-?
K------- s---- s----
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Н-, -----ьш- ----очу.
Н-- я б----- н- х----
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
N----a -ilʹsh- ---kh-ch-.
N-- y- b------ n- k------
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
А-е-щ--о--- -о--зи--.
А-- щ- о--- м--------
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A-e -h-h- o-ne-m--o--v-.
A-- s---- o--- m--------
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Ти-до-г---же---т----е-?
Т- д---- в-- т-- ж-----
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
Ty ----- ---e -u- --y---h?
T- d---- v--- t-- z-------
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Н-,-тіл--- м---ц-.
Н-- т----- м------
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
Ni- ti--ky m-syat--.
N-- t----- m--------
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
А-- - ---------ба---о л-дей.
А-- я з--- в-- б----- л-----
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
Ale--- -n-yu-v-he-ba-at----ud-y-.
A-- y- z---- v--- b----- l-------
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Їд-- -а---а-д---му?
Ї--- з----- д------
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
I--e-h-zav--a-dod-m-?
I----- z----- d------
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Н-- -і---- - в-х--н-.
Н-- т----- у в-------
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
N-,-t--ʹk--u--yk--d-i.
N-- t----- u v--------
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Ал----п--ер-аю---в-----н----ю.
А-- я п--------- в-- у н------
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
Al- -- po-------sy--vz-e --ne-il--.
A-- y- p----------- v--- u n-------
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Т-оя -очк- в-- -ор--ла?
Т--- д---- в-- д-------
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
T-o-- ---hk- --h-----o-l-?
T---- d----- v--- d-------
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Ні- -- ті--ки---м------ь.
Н-- ї- т----- с----------
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
N-- -̈-̆-ti-ʹk- sim-adts----.
N-- i--- t----- s------------
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Ал- во---вже-має х-----.
А-- в--- в-- м-- х------
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Ale------v-he--aye --l-p-s-a.
A-- v--- v--- m--- k---------
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.