Paumanhin!
एक---नट! - म--- की---,
ए- म---- / म--- क-----
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
ek-----t!-/ --af ---jie,
e- m----- / m--- k------
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Paumanhin!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
ek minat! / maaf keejie,
Maaari mo ba akong tulungan?
क्-ा------री-मदद -र -क-े /-स-ती हैं?
क--- आ- म--- म-- क- स--- / स--- ह---
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
kya --p-me-e--ma-ad-k----ak--e------a-e----i-?
k-- a-- m---- m---- k-- s----- / s------ h----
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Maaari mo ba akong tulungan?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Mayroon bang magandang kainan dito?
यहाँ ए- --्-- -े-्ट---ंट-क----ह-?
य--- ए- अ---- र--------- क--- ह--
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
y--a-- e- a-h--ha restorent-ka--a- ha-?
y----- e- a------ r-------- k----- h---
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Mayroon bang magandang kainan dito?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Kumanan ka sa kanto.
उस म-- -र स--बा-ं त--़ मुड--े
उ- म-- प- स- ब--- त--- म-----
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
us--od --- se-b--e-----a- -----e
u- m-- p-- s- b---- t---- m-----
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Kumanan ka sa kanto.
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
Saka dumiretso ka ng konti.
फ------- स--े जाइये
फ-- थ--- स--- ज----
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
p--r -h-de se-dh--j-iye
p--- t---- s----- j----
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Saka dumiretso ka ng konti.
फिर थोडे सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
फ-र -क-सौ -ीट- -ाह--- ---़-----े
फ-- ए- स- म--- द----- त--- ज----
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
p-ir -k-sau ----ar --a----e----af ja--e
p--- e- s-- m----- d------- t---- j----
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Maaari ka ring sumakay ng bus.
आ- ----े--ी----स-ते / -कती --ं
आ- ब- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
a-- -as-s- ---e j- -a-at- / sa----e-ha-n
a-- b-- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Maaari ka ring sumakay ng bus.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Maaari ka ring sumakay ng tram.
आप --राम -- भी--ा--क-े-/ -क-ी ह-ं
आ- ट---- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
a---tr-a--s- bh-e j- --kat- / -ak---e--a-n
a-- t---- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
------------------------------------------
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Maaari ka ring sumakay ng tram.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
आप म-रे---छे-भी - --ते /---त--ह-ं
आ- म--- प--- भ- आ स--- / स--- ह--
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
aa---er- -ee-hh- bhee a- s----- /----atee h-in
a-- m--- p------ b--- a- s----- / s------ h---
a-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------------
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
मै-----ब-ल-स-ट---य--क--- ज-ऊँ?
म-- फ----- स------- क--- ज----
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
m-in-p-u-ab-- -t----am--ais- -ao-n?
m--- p------- s------- k---- j-----
m-i- p-u-a-o- s-e-i-a- k-i-e j-o-n-
-----------------------------------
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
प---क--उ--पा- -----!
प-- क- उ- प-- ज-----
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
p-l--e-us -aa-------!
p-- k- u- p--- j-----
p-l k- u- p-a- j-i-e-
---------------------
pul ke us paar jaiye!
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
पुल के उस पार जाइये!
pul ke us paar jaiye!
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
टन----ें-स- जा-ये!
ट--- म-- स- ज-----
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
t--el mein ---j-i--!
t---- m--- s- j-----
t-n-l m-i- s- j-i-e-
--------------------
tanel mein se jaiye!
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
टनेल में से जाइये!
tanel mein se jaiye!
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
त-सरे सि---ल-----ाइय-!
त---- स----- त- ज-----
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
tee-a-e si--al -a- -a--e!
t------ s----- t-- j-----
t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e-
-------------------------
teesare signal tak jaiye!
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
teesare signal tak jaiye!
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
फि-----े---स-ते -र---हिनी ----------े
फ-- प--- र----- प- द----- त--- म-----
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
phi-----a-e---aste ----d-ah---- ta--f-m-d--e
p--- p----- r----- p-- d------- t---- m-----
p-i- p-h-l- r-a-t- p-r d-a-i-e- t-r-f m-d-y-
--------------------------------------------
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
फ----ग----ौ-ा----- से--ीध--ज-इ-े
फ-- अ--- च----- प- स- स--- ज----
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
p-ir-aga-e -h-u-aahe p-r ----e--he-j-iye
p--- a---- c-------- p-- s- s----- j----
p-i- a-a-e c-a-r-a-e p-r s- s-e-h- j-i-e
----------------------------------------
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
म--़ कीज----म------ई --्ड- तक -ैस- ज-ऊ-?
म--- क----- म-- ह--- अ---- त- क--- ज----
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
m-af-----i-- ---n---va-- ad-- ta----is- jaoon?
m--- k------ m--- h----- a--- t-- k---- j-----
m-a- k-e-i-, m-i- h-v-e- a-d- t-k k-i-e j-o-n-
----------------------------------------------
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Mabuti pang mag-tren ka.
सब-- ---छ-- म-ट्रो-----ा--े
स--- अ----- म----- स- ज----
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
s----e-a---hha, --tro--e j--ye
s----- a------- m---- s- j----
s-b-s- a-h-h-a- m-t-o s- j-i-e
------------------------------
sabase achchha, metro se jaiye
Mabuti pang mag-tren ka.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
sabase achchha, metro se jaiye
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
आख-- -्ट-श---क --इये
आ--- स----- त- ज----
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
a-kharee-ste-han -ak---iye
a------- s------ t-- j----
a-k-a-e- s-e-h-n t-k j-i-e
--------------------------
aakharee steshan tak jaiye
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
आखरी स्टेशन तक जाइये
aakharee steshan tak jaiye