Phrasebook

tl Pagtatanong sa direksyon   »   fr Demander le chemin

40 [apatnapu]

Pagtatanong sa direksyon

Pagtatanong sa direksyon

40 [quarante]

Demander le chemin

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Paumanhin! E--u------i-! E__________ ! E-c-s-z-m-i ! ------------- Excusez-moi ! 0
Maaari mo ba akong tulungan? Pour-ie--v-us -’a--e- ? P____________ m______ ? P-u-r-e---o-s m-a-d-r ? ----------------------- Pourriez-vous m’aider ? 0
Mayroon bang magandang kainan dito? O--y-a---il-u--bon --st-----t -u-------o-r--? O_ y_______ u_ b__ r_________ a__ a________ ? O- y-a-t-i- u- b-n r-s-a-r-n- a-x a-e-t-u-s ? --------------------------------------------- Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? 0
Kumanan ka sa kanto. T-u--ez ----uch--au coin -e-----u-. T______ à g_____ a_ c___ d_ l_ r___ T-u-n-z à g-u-h- a- c-i- d- l- r-e- ----------------------------------- Tournez à gauche au coin de la rue. 0
Saka dumiretso ka ng konti. Ens---e a---z -----u tou---r---. E______ a____ u_ p__ t___ d_____ E-s-i-e a-l-z u- p-u t-u- d-o-t- -------------------------------- Ensuite allez un peu tout droit. 0
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. F-îte- e---i-e-ce----èt-----t-to-r-ez-- -ro-t-. F_____ e______ c___ m_____ e_ t______ à d______ F-î-e- e-s-i-e c-n- m-t-e- e- t-u-n-z à d-o-t-. ----------------------------------------------- Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. 0
Maaari ka ring sumakay ng bus. V-u----uv-z---ssi p--nd-e--e b-s. V___ p_____ a____ p______ l_ b___ V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- b-s- --------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le bus. 0
Maaari ka ring sumakay ng tram. Vo-s -ou--z ---si--r--dr- ------m. V___ p_____ a____ p______ l_ t____ V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- t-a-. ---------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le tram. 0
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. Vou- -----z aussi me --i-----n---it-r-. V___ p_____ a____ m_ s_____ e_ v_______ V-u- p-u-e- a-s-i m- s-i-r- e- v-i-u-e- --------------------------------------- Vous pouvez aussi me suivre en voiture. 0
Paano ako makakarating sa putbol istadyum? Com-en--v-i------u----d- de--oo-ball-? C______ v______ a_ s____ d_ f_______ ? C-m-e-t v-i---e a- s-a-e d- f-o-b-l- ? -------------------------------------- Comment vais-je au stade de football ? 0
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! Tr-v--se--l- po-t ! T________ l_ p___ ! T-a-e-s-z l- p-n- ! ------------------- Traversez le pont ! 0
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! P-s----pa- le --n--l ! P_____ p__ l_ t_____ ! P-s-e- p-r l- t-n-e- ! ---------------------- Passez par le tunnel ! 0
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. A-le---u---’-----oi---m- f-- d--s--n---sa--o-. A____ j_______ t________ f__ d_ s_____________ A-l-z j-s-u-a- t-o-s-è-e f-u d- s-g-a-i-a-i-n- ---------------------------------------------- Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. 0
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. T-urne- -ns-----à-l--p--m-è-- r-e ----oit-. T______ e______ à l_ p_______ r__ à d______ T-u-n-z e-s-i-e à l- p-e-i-r- r-e à d-o-t-. ------------------------------------------- Tournez ensuite à la première rue à droite. 0
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. C-------- e-su--e t----dro-t -- --o----n-c-rrefo--. C________ e______ t___ d____ a_ p_______ c_________ C-n-i-u-z e-s-i-e t-u- d-o-t a- p-o-h-i- c-r-e-o-r- --------------------------------------------------- Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. 0
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? Ex--se--m-i, -omme-- vai---e à-l’aéropo---? E___________ c______ v______ à l_________ ? E-c-s-z-m-i- c-m-e-t v-i---e à l-a-r-p-r- ? ------------------------------------------- Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 0
Mabuti pang mag-tren ka. Le ---ux--c-----de prend-e l- métr-. L_ m_____ c____ d_ p______ l_ m_____ L- m-e-x- c-e-t d- p-e-d-e l- m-t-o- ------------------------------------ Le mieux, c’est de prendre le métro. 0
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. De-c---e--si-p--me-t -u--er-inu-. D________ s_________ a_ t________ D-s-e-d-z s-m-l-m-n- a- t-r-i-u-. --------------------------------- Descendez simplement au terminus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -