Phrasebook

tl Asking for directions   »   sr Питати за пут

40 [apatnapu]

Asking for directions

Asking for directions

40 [четрдесет]

40 [četrdeset]

Питати за пут

[Pitati za put]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Serbian Maglaro higit pa
Paumanhin! И-в--ите! И-------- И-в-н-т-! --------- Извините! 0
Iz-i----! I-------- I-v-n-t-! --------- Izvinite!
Maaari mo ba akong tulungan? М----- л- -- пом-ћи? М----- л- м- п------ М-ж-т- л- м- п-м-ћ-? -------------------- Можете ли ми помоћи? 0
Možet- li -- pom-c-i? M----- l- m- p------- M-ž-t- l- m- p-m-c-i- --------------------- Možete li mi pomoći?
Mayroon bang magandang kainan dito? Г------- ----доб-- --с---ан? Г-- о--- и-- д---- р-------- Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-? ---------------------------- Где овде има добар ресторан? 0
Gde ov-- --a -o-----e-tor--? G-- o--- i-- d---- r-------- G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-? ---------------------------- Gde ovde ima dobar restoran?
Kumanan ka sa kanto. И---е ле-о -за-у--а. И---- л--- и-- у---- И-и-е л-в- и-а у-л-. -------------------- Идите лево иза угла. 0
Idi-e-le-o iz- ug--. I---- l--- i-- u---- I-i-e l-v- i-a u-l-. -------------------- Idite levo iza ugla.
Saka dumiretso ka ng konti. З-ти- --и---п-ав---е-ан--е--п--а. З---- и---- п---- ј---- д-- п---- З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-. --------------------------------- Затим идите право један део пута. 0
Za-im-------p---o---dan -e----ta. Z---- i---- p---- j---- d-- p---- Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-. --------------------------------- Zatim idite pravo jedan deo puta.
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. З-т-м -д-те-сто-ин- -ет--а-удесн-. З---- и---- с------ м----- у------ З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-. ---------------------------------- Затим идите стотину метара удесно. 0
Za--- i-i-e --ot--- -eta-a ud-s--. Z---- i---- s------ m----- u------ Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-. ---------------------------------- Zatim idite stotinu metara udesno.
Maaari ka ring sumakay ng bus. М-же-- такођ----е-и--у-о--с. М----- т----- у---- а------- М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с- ---------------------------- Можете такође узети аутобус. 0
Mo---e t--ođe-uz--- -u-obu-. M----- t----- u---- a------- M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s- ---------------------------- Možete takođe uzeti autobus.
Maaari ka ring sumakay ng tram. М--ете -а-ођ- ----и--ра-вај. М----- т----- у---- т------- М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј- ---------------------------- Можете такође узети трамвај. 0
M----e-ta--------ti--ra---j. M----- t----- u---- t------- M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j- ---------------------------- Možete takođe uzeti tramvaj.
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. Мо--те -ак--- --д-------о во-ит--з- м-о-. М----- т----- ј---------- в----- з- м---- М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-. ----------------------------------------- Можете такође једноставно возити за мном. 0
Mož-te --kođe-j-dno-----o vozi-i--a mno-. M----- t----- j---------- v----- z- m---- M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-. ----------------------------------------- Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Paano ako makakarating sa putbol istadyum? К-ко-да ----м--о--у--алск---стадио--? К--- д- д---- д- ф--------- с-------- К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-? ------------------------------------- Како да доћем до фудбалског стадиона? 0
Kako--- -o-́em-do----balsk-g--ta-io--? K--- d- d----- d- f--------- s-------- K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-? -------------------------------------- Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! Пр--и-е мос-! П------ м---- П-е-и-е м-с-! ------------- Пређите мост! 0
P-e-ite m---! P------ m---- P-e-i-e m-s-! ------------- Pređite most!
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! Воз--- -р-з--у-ел! В----- к--- т----- В-з-т- к-о- т-н-л- ------------------ Возите кроз тунел! 0
V-zi-e k-oz --nel! V----- k--- t----- V-z-t- k-o- t-n-l- ------------------ Vozite kroz tunel!
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. В-зи-------р-----семаф-ра. В----- д- т----- с-------- В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-. -------------------------- Возите до трећег семафора. 0
Vo-i-e----t-e---g --m--o-a. V----- d- t------ s-------- V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-. --------------------------- Vozite do trećeg semafora.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. С-рени-- зат-- у пр---ул--у -е---. С------- з---- у п--- у---- д----- С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о- ---------------------------------- Скрените затим у прву улицу десно. 0
S--e--t--zat-m-- p-vu--li-u --s--. S------- z---- u p--- u---- d----- S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o- ---------------------------------- Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. За-и---оз-т--пра-о --еко с-ед------скрсни--. З---- в----- п---- п---- с------ р---------- З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-. -------------------------------------------- Затим возите право преко следеће раскрснице. 0
Zat-m --z------a-o---e-o-s--deće ra---s-i--. Z---- v----- p---- p---- s------- r---------- Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-. --------------------------------------------- Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? И--и-и--, ---о д----ћ----о а--одр---? И-------- к--- д- д---- д- а--------- И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а- ------------------------------------- Извините, како да доћем до аеродрома? 0
I-vin-t-,-------a ---́---do -e-o--o-a? I-------- k--- d- d----- d- a--------- I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a- -------------------------------------- Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Mabuti pang mag-tren ka. Најбо-- ---да----ет- -е-р-. Н------ ј- д- у----- м----- Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о- --------------------------- Најбоље је да узмете метро. 0
Na---lje-je-d---z-e-- --tr-. N------- j- d- u----- m----- N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o- ---------------------------- Najbolje je da uzmete metro.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. Во-ит- с- ј---о-та-но до -а-њ---т-н---. В----- с- ј---------- д- з---- с------- В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е- --------------------------------------- Возите се једноставно до задње станице. 0
Vo-ite se j-----tav-- d--zad-je -ta---e. V----- s- j---------- d- z----- s------- V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e- ---------------------------------------- Vozite se jednostavno do zadnje stanice.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -