Phrasebook

tl Asking for directions   »   ja 道を尋ねる

40 [apatnapu]

Asking for directions

Asking for directions

40 [四十]

40 [Yoto]

道を尋ねる

[michi o tazuneru]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hapon Maglaro higit pa
Paumanhin! すみません ！ すみません ！ すみません ！ すみません ！ すみません ！ 0
s---m-s-n! s--------- s-m-m-s-n- ---------- sumimasen!
Maaari mo ba akong tulungan? ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ 0
ch-t---ī-es---a? c----- ī---- k-- c-o-t- ī-e-u k-? ---------------- chotto īdesu ka?
Mayroon bang magandang kainan dito? この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ 0
kon- -----i - resu--r-- w--a-i--s- --? k--- h-- n- ī r-------- w- a------ k-- k-n- h-n n- ī r-s-t-r-n w- a-i-a-u k-? -------------------------------------- kono hen ni ī resutoran wa arimasu ka?
Kumanan ka sa kanto. そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 0
sok- no ---n--o h--a-i--- -------d-s-i. s--- n- t---- o h----- n- i--- k------- s-k- n- t-u-o o h-d-r- n- i-t- k-d-s-i- --------------------------------------- soko no tsuno o hidari ni itte kudasai.
Saka dumiretso ka ng konti. それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 0
s--- ---a shiba--ku----sug--ni itt- --das--. s--- k--- s-------- m------ n- i--- k------- s-r- k-r- s-i-a-a-u m-s-u-u n- i-t- k-d-s-i- -------------------------------------------- sore kara shibaraku massugu ni itte kudasai.
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 0
s--e --r--100-mē-oru-mig--n- itte ku-a-ai. s--- k--- 1-- m----- m--- n- i--- k------- s-r- k-r- 1-0 m-t-r- m-g- n- i-t- k-d-s-i- ------------------------------------------ sore kara 100 mētoru migi ni itte kudasai.
Maaari ka ring sumakay ng bus. バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 0
bas--dem- -k-ma-u. b--- d--- i------- b-s- d-m- i-e-a-u- ------------------ basu demo ikemasu.
Maaari ka ring sumakay ng tram. 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 0
s---------o---e--s-. s----- d--- i------- s-i-e- d-m- i-e-a-u- -------------------- shiden demo ikemasu.
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 0
wa-as-- -o ushiro--ra ----t--ki-- m----t- -- -d---. w------ n- u--------- t----- k--- m------ m- ī----- w-t-s-i n- u-h-r-k-r- t-u-t- k-t- m-r-t-e m- ī-e-u- --------------------------------------------------- watashi no ushirokara tsuite kite moratte mo īdesu.
Paano ako makakarating sa putbol istadyum? サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ 0
s-k---b- he-w- -ō yat---ikeba --esu-ka? s------- h- w- d- y---- i---- ī---- k-- s-k-ā-b- h- w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? --------------------------------------- sakkā-ba he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 0
has-- o--at-tt---u-as-i. h---- o w------ k------- h-s-i o w-t-t-e k-d-s-i- ------------------------ hashi o watatte kudasai.
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 0
to-'------ kugu--- ku-asai. t------- o k------ k------- t-n-n-r- o k-g-t-e k-d-s-i- --------------------------- ton'neru o kugutte kudasai.
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 0
m---su-e no -hi-gō m-de-i-t- ---asa-. m------- n- s----- m--- i--- k------- m-t-s-m- n- s-i-g- m-d- i-t- k-d-s-i- ------------------------------------- mittsume no shingō made itte kudasai.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 0
s-ko---r---it--s---no-d-r--o---------hit- ku-asa-. s--- k--- h--------------- o u----- s---- k------- s-k- k-r- h-t-t-u-e-o-d-r- o u-e-s- s-i-e k-d-s-i- -------------------------------------------------- soko kara hitotsumeno-dōri o usetsu shite kudasai.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 0
so--m----ma--ugu,--ōsa--- o--a-att- kudasai. s------- m------- k------ o w------ k------- s-n-m-m- m-s-u-u- k-s-t-n o w-t-t-e k-d-s-i- -------------------------------------------- sonomama massugu, kōsaten o watatte kudasai.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ 0
sumi-as-n- -ūkō-e wa--ō -at-e ik----īd------? s--------- k--- e w- d- y---- i---- ī---- k-- s-m-m-s-n- k-k- e w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? --------------------------------------------- sumimasen, kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
Mabuti pang mag-tren ka. 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 0
chika--t----a--ch--an k---and--u. c--------- g- i------ k---------- c-i-a-e-s- g- i-h-b-n k-n-a-d-s-. --------------------------------- chikatetsu ga ichiban kantandesu.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 0
sh--------e-itt--kuda---. s----- m--- i--- k------- s-ū-e- m-d- i-t- k-d-s-i- ------------------------- shūten made itte kudasai.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -