Phrasebook

tl Pagtatanong sa direksyon   »   eo Demandi pri la vojo

40 [apatnapu]

Pagtatanong sa direksyon

Pagtatanong sa direksyon

40 [kvardek]

Demandi pri la vojo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Paumanhin! P-rd--- min! P______ m___ P-r-o-u m-n- ------------ Pardonu min! 0
Maaari mo ba akong tulungan? Ĉu -i-p-vas --l-- m--? Ĉ_ v_ p____ h____ m___ Ĉ- v- p-v-s h-l-i m-n- ---------------------- Ĉu vi povas helpi min? 0
Mayroon bang magandang kainan dito? Kie--st-s-b--a r--to-ac-o-apu--? K__ e____ b___ r_________ a_____ K-e e-t-s b-n- r-s-o-a-i- a-u-e- -------------------------------- Kie estas bona restoracio apude? 0
Kumanan ka sa kanto. Ĉ---gu---ir- m-l----t-e-. Ĉ_______ i__ m___________ Ĉ-a-g-l- i-u m-l-e-s-r-n- ------------------------- Ĉeangule iru maldekstren. 0
Saka dumiretso ka ng konti. Po-t--iome i-u -ekt--antaŭe-. P____ i___ i__ r____ a_______ P-s-e i-m- i-u r-k-e a-t-ŭ-n- ----------------------------- Poste iome iru rekte antaŭen. 0
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. P--t--ir---ent-me----n-dek-t--n. P____ i__ c___ m______ d________ P-s-e i-u c-n- m-t-o-n d-k-t-e-. -------------------------------- Poste iru cent metrojn dekstren. 0
Maaari ka ring sumakay ng bus. V---o----ank------n--la b----. V_ p____ a____ p____ l_ b_____ V- p-v-s a-k-ŭ p-e-i l- b-s-n- ------------------------------ Vi povas ankaŭ preni la buson. 0
Maaari ka ring sumakay ng tram. V- pov-s a---- preni--a t-a---. V_ p____ a____ p____ l_ t______ V- p-v-s a-k-ŭ p-e-i l- t-a-o-. ------------------------------- Vi povas ankaŭ preni la tramon. 0
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. Vi p-----a--aŭ simpl- -e--- m---a--e. V_ p____ a____ s_____ s____ m__ a____ V- p-v-s a-k-ŭ s-m-l- s-k-i m-n a-t-. ------------------------------------- Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte. 0
Paano ako makakarating sa putbol istadyum? K-e- -i a-i-gu la-fut--l-ta-ionon? K___ m_ a_____ l_ f_______________ K-e- m- a-i-g- l- f-t-a-s-a-i-n-n- ---------------------------------- Kiel mi atingu la futbalstadionon? 0
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! Trans-ru l- -o-to-! T_______ l_ p______ T-a-s-r- l- p-n-o-! ------------------- Transiru la ponton! 0
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! T-av--u-u-l- ---e--n! T________ l_ t_______ T-a-e-u-u l- t-n-l-n- --------------------- Traveturu la tunelon! 0
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. V----u ĝ---la-t--a ---fi-l--o. V_____ ĝ__ l_ t___ t__________ V-t-r- ĝ-s l- t-i- t-a-i-l-m-. ------------------------------ Veturu ĝis la tria trafiklumo. 0
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. Po--e ---n- dekstren e- -a---u-n str-ton. P____ t____ d_______ e_ l_ u____ s_______ P-s-e t-r-u d-k-t-e- e- l- u-u-n s-r-t-n- ----------------------------------------- Poste turnu dekstren en la unuan straton. 0
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. Po-t--v-t-ru -ek---a-t-----tr--l--s--vanta vo-kr-ci-o. P____ v_____ r____ a______ t__ l_ s_______ v__________ P-s-e v-t-r- r-k-e a-t-ŭ-n t-a l- s-k-a-t- v-j-r-c-ĝ-. ------------------------------------------------------ Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo. 0
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? P-rdonu m----------- a-i--u-la --ug---e--n? P______ m___ k___ m_ a_____ l_ f___________ P-r-o-u m-n- k-e- m- a-i-g- l- f-u-h-v-n-n- ------------------------------------------- Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon? 0
Mabuti pang mag-tren ka. Ple--bo-e---ta---se--i -----s--a met-o--. P___ b___ e_____ s_ v_ p_____ l_ m_______ P-e- b-n- e-t-s- s- v- p-e-a- l- m-t-o-n- ----------------------------------------- Plej bone estas, se vi prenas la metroon. 0
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. S-mp-e-v----- -is--a ---ta -a--e--. S_____ v_____ ĝ__ l_ l____ h_______ S-m-l- v-t-r- ĝ-s l- l-s-a h-l-e-o- ----------------------------------- Simple veturu ĝis la lasta haltejo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -