| Paumanhin! |
К--и-ес--!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Keç-resi-!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
|
Paumanhin!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
|
| Maaari mo ba akong tulungan? |
Ма-а ж----- бер---ла-ы--ы?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
M-----------b--e al-s---ı?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
|
Maaari mo ba akong tulungan?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
|
| Mayroon bang magandang kainan dito? |
Бу- жер-- -а--ы ре---ра--ка--а?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
Bu--j-rd--j-k-ı resto-a- --yd-?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
Mayroon bang magandang kainan dito?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
| Kumanan ka sa kanto. |
Со-г-, бур-ка---ү--з.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
S-lgo,--u--k- -tüŋ-z.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
Kumanan ka sa kanto.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
| Saka dumiretso ka ng konti. |
Ан-н би--аз---з----үңү-.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
Ana----r ----ü- ---üŋüz.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
Saka dumiretso ka ng konti.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
| Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. |
Ан-ан ---и- ж---м-тр оңг- ө-----.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
And-- ki-in -üz --tr o-go-ö--ŋ--.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
| Maaari ka ring sumakay ng bus. |
Ош-нд-й-эл- -вт--у-к-----сөң-з--о-от.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
Oş--d-y-e-e---t---s-a------ŋü-----o-.
O______ e__ a________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
Maaari ka ring sumakay ng bus.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
| Maaari ka ring sumakay ng tram. |
Ош-н--й--ле т---ва-г---үшсөңүз-б-лот.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O--nd-y -l---------g- t----ŋü--b--o-.
O______ e__ t________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
Maaari ka ring sumakay ng tram.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
| Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. |
О-о---й э--,---з -ө- га-- м--ин--рт-м--н -арс--ыз-б-л-т.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
O-on-o--ele, siz-----gana -e-i- a-t---an --r----z-b-lot.
O______ e___ s__ j__ g___ m____ a_______ b_______ b_____
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
| Paano ako makakarating sa putbol istadyum? |
Ф--бо-----ди--у-а--------ба--м?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
F-t-o- st--io--n- k--tip ba-am?
F_____ s_________ k_____ b_____
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
|
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
|
| Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! |
К-пү-өдөн-өт-ң--!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Köp-röd-n-ötü-ü-!
K________ ö______
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
|
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
|
| Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! |
Т---е- -ркы-у- -------!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Tunn-l-ark---u-ay-aŋı-!
T_____ a______ a_______
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
| Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. |
Үчүн-ү--ве-офо------йин -йдаңыз.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Üçü----sv-t-f--go-ç-yi--a--a-ız.
Ü_____ s_________ ç____ a_______
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
| Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. |
Ан-а--к-йин, б---нчи----к-нчү-ү-т- -ңго--уруңу-.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
And-- -iyi-,--ir-nçi-müm---ç-l-k-- oŋ---bur--u-.
A____ k_____ b______ m____________ o___ b_______
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
| Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. |
Ан-а- кий------ эл- ки--нк--ке-ил-ш-е--ө---ү-.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
A-da--k-y-n t-z--l- -i--nk--k---l----n-ö--ŋüz.
A____ k____ t__ e__ k______ k_________ ö______
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
| Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? |
Кеч-ре-из- --р---рт-о---н-ип-----е- -о-о-?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
Keç--es-z- aer--o--ko k--tip je-s-m---lot?
K_________ a_________ k_____ j_____ b_____
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
| Mabuti pang mag-tren ka. |
Мет-ого --шсө-ү- ж------оло-.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
Metr-go--ü-söŋ---j-k-- bo-o-.
M______ t_______ j____ b_____
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
Mabuti pang mag-tren ka.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
| Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. |
Акы-к- --а-ц--га че-и- ---аңыз.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
Ak--kı -t--t-i--ga çey------aŋ--.
A_____ s__________ ç____ a_______
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|